Gastauftritt [eines bekannten Schauspielers oder Regisseurs] in other languages:
Deutsch - Englisch
 | English | German | |
 | film RadioTV cameo role | Gastauftritt {m} [eines bekannten Schauspielers oder Regisseurs] | |
| Partial Matches |
| film cameo appearance | Gastauftritt {m} [eines bekannten Schauspielers] | |
| film theatre RadioTV cameo appearance | Kurzauftritt {m} [eines bekannten Schauspielers] | |
| theatre stage name | Künstlername {m} [eines Schauspielers] | |
| film theatre RadioTV multiple roles {pl} | Mehrfachrolle {f} [eines Schauspielers] | |
| theatre lines {pl} [of a part, actor] | Text {m} [eines Schauspielers] | |
| art lit. photo. subject | Motiv {n} [Gegenstand einer Fotografie, eines Gemäldes oder eines literarischen Werkes] | |
| econ. QM tech. Critical to Quality <CTQ> | qualitätskritische Merkmale {pl} <CTQ> [eines Produkts, eines Prozesses oder Systems] | |
| to kick [of a baby or infant] | strampeln [eines Babys oder eines Kleinkindes] | |
| stocks tombstone [fig.] | [Anzeige in der Finanzpresse, mit der Einzelheiten einer Emission, eines Konsortialkredits oder eines anderen Geschäftsabschlusses bekannt gegeben werden] | |
| first call | Erstkontakt {m} [Ein Telefonanruf von einem Anwender am Service Desk. Ein Anruf kann zu einer Erfassung eines Incident oder eines Service Request führen] | |
| riparian state | Anrainerstaat {m} [eines Flusses oder Sees] | |
| geogr. coastal state | Anrainerstaat {m} [eines Meers oder Ozeans] | |
| riparian states | Anrainerstaaten {pl} [eines Flusses oder Sees] | |
| fin. maker [of a check or bill] | Aussteller {m} [eines Schecks oder Wechsels] | |
| zool. blowhole [of a whale or a dolphin] | Blasloch {n} [eines Wals oder Delfins] | |
| zool. clicking [of a whale or dolphin] | Klicken {n} [eines Wals oder Delfins] | |
| escape capsule | Rettungskapsel {f} [eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs] | |
| jettisonable capsule | Rettungskapsel {f} [eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs] | |
| astronau aviat. rescue capsule | Rettungskapsel {f} [eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs] | |
| regime | Verlauf {m} [eines Naturereignisses oder -prozesses] | |
| throwing light on sth. [fig.] | Aufklärung {f} [einer Sache oder eines Zusammenhangs] | |
| anat. med. caudae | Caudae {pl} [Endstücke eines Organs oder Körperteils] | |
| picture frame glass | Deckglas {n} [eines Bildes oder einer Fotografie] | |
| precincts {pl} [of a community or a port] | Einfriedung {f} [einer Gemeinde oder eines Hafens] | |
| zool. hair covering | Haarkleid {n} [Gesamtbehaarung eines Tiers oder Organs] | |
| mus. parts | Parte {pl} [Stimmen eines Instrumental- oder Gesangstücks] | |
| swish [of a skirt or of water] | Rauschen {n} [eines Kleides oder von Wasser] | |
| relig. dean | Superintendent {m} [Leiter eines Kirchenbezirks oder -kreises] | |
| defrost drain [of a refrigerator or freezer] | Tauwasserablauf {m} [eines Kühlschranks oder einer Gefriertruhe] | |
| long side [of a rectangle or space] | breite Seite {f} [eines Rechtecks oder Raum] | |
| offside [Br.] | rechte Seite {f} [eines Tieres oder Fahrzeugs] | |
| to deliver [esp. on a regular basis, by a postman or roundsman] | austragen [zustellen] [seitens eines Brief- oder Austrägers] | |
| mus. signature song | [berühmtestes Lied eines Sängers oder einer Band] | |
| relig. Sheikh [Sufism] | [Oberhaupt eines Derwisch-Ordens oder Sufi-Heiliger] | |
| hist. durbar [Ind.] [audience, reception] | Audienz {f} [eines indischen Fürsten oder britischen Vizekönigs] | |
| success [obs.] [outcome or result (of an undertaking, etc.)] | Ausgang {m} [Ende oder Ergebnis (eines Unternehmens, etc.)] | |
| advert. promotion [advertising] | Bewerbung {f} [+ Gen. oder von etw.] [eines Produkts] | |
| fin. stipend {sg} | Bezüge {pl} [Gehalt, besonders eines Geistlichen oder Lehrers] | |
| anat. cloth. zool. heel [also: of a sock] | Ferse {f} [auch: einer Socke oder eines Strumpfs] | |
| groupie | Groupie {n} [begeisterter Fan eines Rocksängers oder -gruppe] | |
| hist. RealEst. demesne | Herrschaft {f} [Besitztum, Landgut eines Freiherrn oder Standesherrn] | |
| art installation art [creation of a visceral and/or conceptual experience in a particular environment] | Installation {f} [Schaffung eines intuitiven oder konzeptionellen Erlebnisraumes] | |
| relig. martyrium | Martyrium {n} [Grab oder Grabkirche eines christlichen Märtyrers] | |
| anat. articular branch | Ramus articularis {m} [Gelenkast eines Nervs oder Blutgefäßes] | |
| sports tubing [Am.] | [Benutzung eines Reifenschlauchs als Floß, Wasserski oder Rodel] | |
| zool. proboscis | Rüssel {m} [z. B. eines Elefanten oder von Insekten] | |
| electr. conditional short-circuit current [of a circuit or a switching device] | bedingter Kurzschlussstrom {m} [eines Stromkreises oder Schaltgeräts] [IEC 60050] | |
| law to restrict the transferability | vinkulieren [die Übertragbarkeit einer Aktie oder eines Gesellschaftsanteils einschränken] | |
| girl crush [coll.] | [Bewunderung oder Verehrung eines Mädchens für ein anderes Mädchen] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
