 | English | German | |
 | mil. Gebirgsjäger [mountain soldier] | Gebirgsjäger {m} | |
| Partial Matches |
| mil. regular {adj} [soldier] | aktiv | |
| mil. grenadier [soldier] | Grenadier {m} | |
| mil. guard [single soldier] | Wache {f} [Wachposten] | |
| mil. guard [single soldier] | Wachposten {m} | |
| common {adj} [people, soldier etc.] | einfach [Leute, Soldaten etc.] | |
| adventurer [soldier of fortune] | Glücksritter {m} | |
| mil. forager [soldier detailed to forage] | Furier {m} [veraltend] [Fourier] [Soldat, der für die Verpflegung verantwortlich ist] | |
| to soldier [serve as a soldier] | als Soldat dienen | |
| hist. mil. Askari [German Empire colonial soldier] | Askari {m} | |
| mil. KIA [killed in action] [soldier] | Gefallener {m} [Soldat] | |
| hist. mil. Goum [French North African colonial soldier] | Goum {m} [französischer Kolonialsoldat nordafrikanischer Herkunft] | |
| mil. rifleman [a soldier armed with grenade launcher] | Grenadier {m} | |
| hist. mil. [WW I German non-combatant equipment service soldier] | Armierungssoldat {m} | |
| mil. GI [esp. a soldier in the US army] | G. I. {m} [ugs.] [(einfacher) amerikanischer Soldat] [auch: GI] | |
| hist. Frederick William I King in Prussia [called Soldier-King] | Friedrich Wilhelm I. König in Preußen [genannt Soldatenkönig] | |
| mil. basket case [Am.] [coll.] [soldier who has all four limbs amputated] | [Kriegsversehrter, dem beide Arme und Beine amputiert wurden] | |
| hist. [pejorative nickname for a Russian or Soviet soldier and the Red Army] | Iwan {m} [veraltet] [pej.] | |
| mil. jawan [Ind.] [soldier (of low rank), infantryman, esp. in the Indian Army] | Soldat {m} [von niedrigem Rang od. Infanterist, bes. in der indischen Armee] | |
| climbed {past-p} [mountain] | bestiegen | |
| scaled {past-p} [mountain] | bestiegen | |
| to scale [mountain] | besteigen | |
| to scale [mountain] | erklettern | |
| to scale [mountain] | erklimmen | |
| to scale [mountain] | ersteigen | |
| climbing geogr. K2 [mountain] | K2 {m} [Berg] | |
| geol. ridge [mountain] | Bergzug {m} | |
| geogr. geol. spur [mountain] | Bergsporn {m} | |
| geogr. geol. spur [mountain] | Geländesporn {m} | |
| to negotiate [river, mountain] | passieren [überwinden] | |
| geol. [mountain with glaciers] | Gletscherberg {m} | |
| geogr. Karwendel [mountain range] | Karwendel {n} | |
| geol. landslide [mountain slide] | Bergrutsch {m} | |
| myth. oread [mountain nymph] | Bergnymphe {f} [Oreade] | |
| geogr. range [mountain range] | Gebirgskette {f} | |
| geogr. Rätikon [mountain range] | Rätikon {n} [veraltete Schreibung: Rhätikon] | |
| geogr. Sudetes [mountain range] | Sudeten {pl} [Gebirgszug] | |
| geogr. Wetterstein [mountain range] | Wetterstein {n} | |
| geogr. to run [mountain range etc.] | sich ziehen | |
| [rounded, wooded mountain top] | Kogel {m} [österr.] [südd.] | |
| [rounded, wooded mountain tops] | Kogel {pl} [österr.] [südd.] | |
| myth. Echo [Greek mountain nymph] | Echo {f} [griechische Bergnymphe] | |
| agr. hay [from mountain meadows] | Wiesenheu {n} | |
| geogr. Helicon [mountain in Greece] | Helikon {m} | |
| common pasturage [esp. mountain] | Trift {f} [Weide] | |
| agr. hilltop pasture [mountain pasture] | Bergweide {f} | |
| [lowest part of mountain pasture] | Maiensäss {n} [schweiz.] | |
| conquest [of enemy, mountain, etc.] | Bezwingung {f} [eines Feindes, Bergs etc.] | |
| gill [esp. N. Engl.] [mountain stream] | Gebirgsbach {m} | |
| geogr. Mosor [mountain range in Croatia] | Mosor {n} | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
