|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gesellschaft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gesellschaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gesellschaft

Übersetzung 251 - 300 von 335  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Gesellschaft | die Gesellschaften
 edit 
SYNO   Gesellschaft | Gruppe | Körperschaft ... 
society peopleLeute {pl} der feinen Gesellschaft
sociol. Fellow of the Royal Society < F.R.S.>Mitglied {n} der Königlichen Gesellschaft
relig. Religious Society of Friends [Quakers]Religiöse Gesellschaft {f} der Freunde [Quäker]
pol. jolt through the societyRuck {m} durch die Gesellschaft [Roman Herzog] [1997 Wort des Jahres, 2. Platz]
relig. Swiss Society for the Study of Religions <SSSR>Schweizerische Gesellschaft {f} für Religionswissenschaft <SGR>
Whale and Dolphin Conservation SocietyWal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}
rehabilitationWiedereingliederung {f} in die Gesellschaft
law psych. sociol. reintegration into societyWiedereingliederung {f} in die Gesellschaft
5+ Wörter: Andere
on the fringe / fringes of society {adv}am Rand / Rande der Gesellschaft
on the margins of society {adv}am Rand / Rande der Gesellschaft
proverb Better alone than in bad company.Besser allein als in schlechter Gesellschaft.
The circle in which he moved ...Die Gesellschaft, in der er sich bewegte ...
He is good company.Er ist eine gute Gesellschaft.
in the hands of the company {adv}in den Händen der Gesellschaft
in a person's company {adv}in der Gesellschaft einer Person
admitted into societyin die feine Gesellschaft aufgenommen
Would you care to join us?Leisten Sie uns doch Gesellschaft. [formelle Anrede]
pol. sociol. The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois SocietyStrukturwandel der Öffentlichkeit. Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft [Jürgen Habermas]
5+ Wörter: Verben
to live on the fringe / fringes of societyam Rand / Rande der Gesellschaft leben
to have an obligation to societyder Gesellschaft gegenüber eine Verpflichtung haben
to bring out a girlein Mädchen in die Gesellschaft einführen
to be a danger to societyeine Gefahr für die Gesellschaft sein
to bring out a young ladyeine junge Dame in die Gesellschaft einführen
to not get a good hearing in societyin der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen
to rehabilitate into societyin die Gesellschaft wieder eingliedern
insur. to assure one's life with a companysein Leben bei einer Gesellschaft versichern
to lose casteseine Stellung in der Gesellschaft verlieren
to seclude oneself (from society)sichAkk. (von der Gesellschaft) absondern
to be in good company [idiom]sichAkk. in guter Gesellschaft befinden [Redewendung]
to hang about / around in bad companysichAkk. in schlechter Gesellschaft herumtreiben [ugs.] [pej.]
to form a companysich zu einer Gesellschaft zusammentun
5+ Wörter: Substantive
hist. sociol. coming out [of young people, esp. girls](offizielle) Einführung {f} in die Gesellschaft
hist. sociol. coming-out(offizielle) Einführung {f} in die Gesellschaft
American Association for the Advancement of Science <AAAS>Amerikanische Gesellschaft {f} zur Förderung der Naturwissenschaften
med. German Society for General and Visceral SurgeryDeutsche Gesellschaft {f} für Allgemein- und Viszeralchirurgie e. V. <DGAV>
dent. German Association of Esthetic Dentistry <DGÄZ> [Am.]Deutsche Gesellschaft {f} für ästhetische Zahnheilkunde <DGÄZ>
med. German Society of Pediatrics and Adolescent Medicine <DGKJ>Deutsche Gesellschaft {f} für Kinder- und Jugendmedizin <DGKJ>
astronau aviat. med. German Society of Aerospace MedicineDeutsche Gesellschaft {f} für Luft- und Raumfahrtmedizin <DGLRM>
dent. German Association of Oral and Maxillofacial SurgeryDeutsche Gesellschaft {f} für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie <DGMKG>
med. acad. German Sleep Society <DGSM>Deutsche Gesellschaft {f} für Schlafforschung und Schlafmedizin <DGSM>
ling. German Society for Speech Communication and Speech TrainingDeutsche Gesellschaft {f} für Sprechwissenschaft und Sprecherziehung (e. V.) <DGSS>
FireResc naut. German Maritime Search and Rescue Service <DGzRS>Deutsche Gesellschaft {f} zur Rettung Schiffbrüchiger <DGzRS>
[German Lifeguard Association]Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e. V. {f} <DLRG>
German Society for Transport Science [also German abbr.: DVWG]Deutsche Verkehrswissenschaftliche Gesellschaft {f} e. V. <DVWG>
the macrocosm of Italian societydie italienische Gesellschaft {f} als Ganzes
the macrocosm of Italian societydie italienische Gesellschaft {f} in ihrer Gesamtheit
the majority of societydie Mehrheit {f} (in) der Gesellschaft
Danube Steam Shipping CompanyErste Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft {f} m.b.H. <DDSG>
econ. European Society for Opinion and Marketing Research <ESOMAR>Europäische Gesellschaft {f} für Meinungs- und Absatzforschung
EU med. European Society of Human Reproduction and Embryology <ESHRE>Europäische Gesellschaft {f} für Reproduktionsmedizin und Embryologie <ESHRE>
» Weitere 73 Übersetzungen für Gesellschaft innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Gesellschaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
F 2022-07-10: Niveau der westlichen hoch entwickelten Gesellschaft
F 2022-06-21: Gewerbesiedlungs-Gesellschaft
A 2020-12-03: ...eine Gesellschaft, die keine Schriftzeichen und Zahlen kennt
A 2020-12-02: ... eine Gesellschaft, die noch nicht schreiben und rechnen kann ...
A 2019-05-16: Diese Gesellschaft hat keinerlei Autorität in Sachen Rechtschreibung.
A 2018-06-27: eine Gesellschaft nach dem Recht von Delaware
A 2017-08-02: Variante: physiosocial network > die Vernetztheit in Natur und Gesellschaft
A 2017-07-17: ihr, der Gesellschaft.
F 2017-06-27: http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/black-lives-begriff-woke-ins-oxf...
A 2016-12-24: Etwa: Gesellschaft zur Würdigung John Betjemans / Enid Blytons
F 2016-06-17: tüchtiges Mitglied der Gesellschaft
A 2015-11-12: Die "gestaltende Kraft" (der oder in der sozialist. Gesellschaft usw.) ist...
A 2015-08-31: Gesellschaft - society
A 2015-08-31: Gesellschaft und Gemeinschaft
A 2015-08-29: "der Einsprechenden" kan richtig sein, wenn es sich z.B: dabei um eine Fi...
A 2015-06-18: Eine +händlerische Gesellschaft+ ist eine kommerzialisierte Gesellschaft -...
A 2014-12-31: @ pol-: because Organisation, Firma, Gesellschaft are all female.
A 2014-12-20: Gesellschaft -- Rechts in Firma
A 2014-12-20: Gesellschaft -- Rechts in Firma
A 2014-12-20: Gesellschaft -- Rechts in Firma

» Im Forum nach Gesellschaft suchen
» Im Forum nach Gesellschaft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geselliges Treffen
geselliges Wesen
gesellige Tiere
gesellige Zusammenkünfte
Geselligkeit
Geselligkeiten
Geselligkeitsformen
Geselligkeitsverein
gesellig sein
geselligste
• Gesellschaft
Gesellschaft bekommen
Gesellschaft der Alethophilen
Gesellschaft der Freunde
Gesellschaft der Musikfreunde
Gesellschaften
Gesellschafter
Gesellschafteranteil
Gesellschafterbeschluss
Gesellschafterbindungsvertrag
Gesellschafterdarlehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung