Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Gesundheit des Herzens
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gesundheit des Herzens in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Gesundheit des Herzens

Übersetzung 1 - 50 von 4949  >>

EnglischDeutsch
heart healthGesundheit {f} des Herzens
Teilweise Übereinstimmung
med. MedTech. echocardiographyUltraschalluntersuchung {f} des Herzens
anat. med. cardiac anatomyAnatomie {f} des Herzens
med. heart diseaseErkrankung {f} des Herzens
med. cardiac fibrosisFibrose {f} des Herzens
relig. hardness of heartVerstocktheit {f} des Herzens
F lit. Thea [Clarice Peters]Entscheidung des Herzens
F film Rhapsody [Charles Vidor]Symphonie des Herzens
affection of the heartErkrankung {f} des Herzens
med. congestive heart failure <CHF>Pumpversagen {n} des Herzens
anat. cardiac conduction system <CCS>Reizbildungssystem {n} des Herzens
med. bundle branch heart blockSchenkelblock {m} des Herzens
med. MedTech. ultrasound of the heartUltraschall {m} des Herzens
anat. interatrial septum [Septum interatriale]Vorhofscheidewand {f} (des Herzens)
F film Under Capricorn [Alfred Hitchcock]Sklavin des Herzens
med. pumping power of the heartPumpkraft {f} des Herzens
med. congenital heart anomalyangeborene / congenitale Fehlbildung {f} des Herzens
F film Boychoir [François Girard]Der Chor Stimmen des Herzens
F lit. Thief of Dreams [Mary Balogh]Diebstahl des Herzens
F film A Perfect Match [Mel Damski]Entscheidung des Herzens
the promptings {pl} of the heartdie Stimme {f} des Herzens
the recesses of the heartdie Tiefen {pl} des Herzens
F lit. The Count's Charade [Elizabeth Bailey]Botschaft des Herzens
F lit. To Catch an Earl [Rosina Pyatt]Zigeunerin des Herzens
med. laevorotation of (the) heart [Br.]Linksdrehung {f} des Herzens [der Herzachse]
med. high-pressure side of the heartHochdruckseite {f} des Herzens [linke Seite]
at the bottom of one's heart {adv}im tiefsten Grunde des Herzens
to obey the voice of one's heartdem Ruf des Herzens folgen
med. involvement of the heart due to sarcoidosisBefall {m} des Herzens durch Sarkoidose
relig. Feast of the Immaculate Heart of MaryFest {n} des Unbefleckten Herzens Mariens
med. MedTech. transesophageal echo <TEE> [Am.] [coll.]Ultraschall {m} des Herzens durch die Speiseröhre [Schluckecho]
med. MedTech. transoesophageal echo <TEE> [Br.] [coll.]Ultraschall {m} des Herzens durch die Speiseröhre [Schluckecho]
F film lit. Beware of Pity [film: Maurice Elvey]Ungeduld des Herzens [Roman: Stefan Zweig]
relig. sloth [acedia, deadly sin]Trägheit {f} des Herzens / Geistes [Acedia, Todsünde]
F lit. Deirdre and Desire [The Six Sisters #3] [Marion Chesney]Sechs Töchter von Hochwürden - Carina: Verlangen des Herzens
anat. cardiac conduction system <CCS> [Complexus stimulans cordis / Systema conducens cordis]Reizleitungssystem {n} des Herzens
med. conduction system of the heart <CCS> [Complexus stimulans cordis / Systema conducens cordis]Erregungsleitungssystem {n} des Herzens
idiom to lock sth. away in one's heart [image, memory, etc.]etw. im Schrein des / seines Herzens bewahren [veraltend bzw. literarisch]
law injury to life, body or healthVerletzung {f} des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
F lit. Diana the Huntress [The Six Sisters #5] [Marion Chesney]Sechs Töchter von Hochwürden - Diana: Verwirrung des Herzens
heartbroken {adj}gebrochenen Herzens
broken-hearted {adj}gebrochenen Herzens
broken-heartedly {adv}gebrochenen Herzens
half-heartedly {adv}halben Herzens
light-heartedly {adv}leichten Herzens
heavy-heartedly {adv}schweren Herzens
pure in heart {adj}reinen Herzens
reluctantly {adv}schweren Herzens [(nur) widerwillig]
with a heavy heart {adv}schweren Herzens
to be pure in heartreinen Herzens sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Gesundheit+des+Herzens
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.


Forum

» Im Forum nach Gesundheit des Herzens suchen
» Im Forum nach Gesundheit des Herzens fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gesundes Gebiss
gesundes Klima
gesundes Misstrauen
gesundes Selbst
gesundes Unternehmen
gesundes Urteil
gesundet
gesundete
Gesundheit
Gesundheit der Wirtschaft
• Gesundheit des Herzens
Gesundheit zum Tode
gesundheitlich
gesundheitliche
gesundheitlichen
gesundheitlicher
Gesundheits-
Gesundheits-Chancen
Gesundheitsakte
Gesundheitsalarm
Gesundheitsamt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden