Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   RO   FR   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   FR   NL   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Getriebe
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Getriebe in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Getriebe

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
NOUN   das Getriebe | die Getriebe
 edit 
automot. gearbox
522
Getriebe {n}
gear
334
Getriebe {n}
automot. tech. transmission
271
Getriebe {n}
gears
162
Getriebe {n}
gearing
26
Getriebe {n}
bustle
6
Getriebe {n}
automot. tranny [sl.] [transmission]
6
Getriebe {n}
tech. gear boxGetriebe {n}
gear unitGetriebe {n}
gearing mechanismGetriebe {n}
tech. transmission gearGetriebe {n}
automot. tech. gear boxesGetriebe {pl}
2 Wörter
tech. automatic gearboxautomatisches Getriebe {n}
automot. gear synchronizationGetriebe-Gleichlaufschaltung {f}
gear synchronizationGetriebe-Synchronisation {f}
automot. crash box [coll.]nichtsynchronisiertes Getriebe {n}
tech. zero backlash gearspielfreies Getriebe {n}
automot. tech. continuously variable gearbox <CVG>stufenloses Getriebe {n}
automot. continuously variable transmission <CVT>stufenloses Getriebe {n}
3 Wörter
automot. continuously variable transmission <CVT>(stufenloses) CVT-Getriebe {n}
automot. infinite variable transmission <IVT>(stufenloses) IVT-Getriebe {n}
engin. engine transmission unitMotor-Getriebe-Einheit {f}
4 Wörter
idiom There is a spanner in the works.Es knirscht im Getriebe. [ugs.]
idiom to put / throw a spanner in the works [Br.]Sand ins Getriebe streuen
idiom to throw a (monkey) wrench in the works [Am.]Sand ins Getriebe streuen
5+ Wörter
automot. This car needs a gear job.Bei diesem Auto muss das Getriebe in Ordnung gebracht werden.
idiom Unverified to be a small cog in the gearsein kleines Rädchen im Getriebe sein
idiom to be a cog in the wheel [coll.]ein kleines Rädchen (im Getriebe) sein
idiom to be just a little cog in a big wheelnur ein kleines Rad im Getriebe sein
idiom to be a small cog in a big wheel / machinenur ein Rädchen im Getriebe sein
» Weitere 23 Übersetzungen für Getriebe innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Getriebe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.


Forum
F 2015-02-09: Getriebe u.d.g.
A 2011-10-21: Very imaginative, but bad English ...
F 2011-10-15: Kraftschlussfreiheit im Getriebe
F 2011-03-21: Zahnrad im Getriebe
A 2010-03-28: Nein, das bedeutet daß es am Getri...
A 2009-09-12: Vielleicht: http://www.google.de/s...
A 2009-09-01: Haha, wenn man's hört, also *unsan...
A 2009-04-28: getriebe
A 2008-12-06: Wenn im Getriebe (transmission), '...
A 2008-05-27: Antriebsstrang, hier wohl: Das Get...
A 2007-12-20: @Proteus - das ist ja super, genau...
A 2007-11-07: Vielleicht shift für Getriebe, Sch...
F 2007-06-01: Wie ein Auto, bei dem der Motor st...
F 2006-05-26: Getriebe-Nummer
A 2006-04-07: Jawohl - der steckt im Getriebe
F 2005-09-22: Getriebe
A 2005-06-23: getriebe
F 2005-06-23: wo der sand im getriebe liegt
A 2003-11-05: Sand ins Getriebe streuen
A 2003-11-05: Sand ins Getriebe streuen

» Im Forum nach Getriebe suchen
» Im Forum nach Getriebe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
getreu bis in den Tod
getreu dem Motto
getreu dem Vertrag
Getreue
getreue Kopie
getreue Nachbildung
getreuen
Getreuer
getreulich
getrickst
• Getriebe
Getriebe-Gleichlaufschaltung
Getriebe-Synchronisation
Getriebeabstufung
Getriebeantriebswelle
Getriebeautomatik
Getriebebau
Getriebebremse
Getriebedeckel
Getriebeendschalter
Getriebegehäuse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten