Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   HU   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Getriebe
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Getriebe in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Getriebe

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
NOUN   das Getriebe | die Getriebe
 edit 
automot. gearbox
435
Getriebe {n}
gear
324
Getriebe {n}
automot. tech. transmission
241
Getriebe {n}
gears
158
Getriebe {n}
gearing
26
Getriebe {n}
bustle
6
Getriebe {n}
automot. tranny [sl.] [transmission]
5
Getriebe {n}
tech. gear boxGetriebe {n}
gear unitGetriebe {n}
gearing mechanismGetriebe {n}
tech. transmission gearGetriebe {n}
automot. tech. gear boxesGetriebe {pl}
2 Wörter
tech. automatic gearboxautomatisches Getriebe {n}
automot. gear synchronizationGetriebe-Gleichlaufschaltung {f}
gear synchronizationGetriebe-Synchronisation {f}
automot. crash box [coll.]nichtsynchronisiertes Getriebe {n}
tech. zero backlash gearspielfreies Getriebe {n}
automot. tech. continuously variable gearbox <CVG>stufenloses Getriebe {n}
automot. continuously variable transmission <CVT>stufenloses Getriebe {n}
3 Wörter
automot. continuously variable transmission <CVT>(stufenloses) CVT-Getriebe {n}
automot. infinite variable transmission <IVT>(stufenloses) IVT-Getriebe {n}
engin. engine transmission unitMotor-Getriebe-Einheit {f}
4 Wörter
idiom There is a spanner in the works.Es knirscht im Getriebe. [ugs.]
idiom to put / throw a spanner in the works [Br.]Sand ins Getriebe streuen
idiom to throw a (monkey) wrench in the works [Am.]Sand ins Getriebe streuen
5+ Wörter
automot. This car needs a gear job.Bei diesem Auto muss das Getriebe in Ordnung gebracht werden.
idiom to be a cog in the wheel [coll.]ein kleines Rädchen (im Getriebe) sein
idiom to be just a little cog in a big wheelnur ein kleines Rad im Getriebe sein
idiom to be a small cog in a big wheel / machinenur ein Rädchen im Getriebe sein
» Weitere 23 Übersetzungen für Getriebe innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Getriebe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.


Forum
A 2011-10-21: Very imaginative, but bad English ...
F 2011-10-15: Kraftschlussfreiheit im Getriebe
F 2011-03-21: Zahnrad im Getriebe
A 2010-03-28: Nein, das bedeutet daß es am Getri...
A 2009-09-12: Vielleicht: http://www.google.de/s...
A 2009-09-01: Haha, wenn man's hört, also *unsan...
A 2009-04-28: getriebe
A 2008-12-06: Wenn im Getriebe (transmission), '...
A 2008-05-27: Antriebsstrang, hier wohl: Das Get...
A 2007-12-20: @Proteus - das ist ja super, genau...
A 2007-11-07: Vielleicht shift für Getriebe, Sch...
F 2007-06-01: Wie ein Auto, bei dem der Motor st...
F 2006-05-26: Getriebe-Nummer
A 2006-04-07: Jawohl - der steckt im Getriebe
F 2005-09-22: Getriebe
A 2005-06-23: getriebe
F 2005-06-23: wo der sand im getriebe liegt
A 2003-11-05: Sand ins Getriebe streuen
A 2003-11-05: Sand ins Getriebe streuen

» Im Forum nach Getriebe suchen
» Im Forum nach Getriebe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
getreu dem Motto
getreu dem Vertrag
Getreue
getreue Kopie
getreuen
getreue Nachbildung
getreuer
getreulich
getrichelter Taktstrich
getrickst
• Getriebe
Getriebeabstufung
Getriebeantriebswelle
Getriebeautomatik
Getriebebau
Getriebebremse
Getriebedeckel
Getriebeendschalter
Getriebegehäuse
Getriebe-Gleichlaufschaltung
Getriebekasten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten