Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Grundlage
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Grundlage in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Grundlage

Übersetzung 1 - 65 von 65

EnglischDeutsch
NOUN   die Grundlage | die Grundlagen
 edit 
SYNO   Fundament | Grundlage | Grundstein ... 
foundation
886
Grundlage {f}
basis
430
Grundlage {f}
bedrock [fig.]
158
Grundlage {f}
base
84
Grundlage {f}
scaffolding
48
Grundlage {f}
groundwork
34
Grundlage {f}
rudiment
27
Grundlage {f}
ground [basis]
23
Grundlage {f}
philos. substratum
17
Grundlage {f}
grounding
15
Grundlage {f}
fundament
9
Grundlage {f}
substructure
7
Grundlage {f}
substrate
7
Grundlage {f} [Substrat]
2 Wörter: Andere
on the basis of {prep}auf Grundlage [+Gen.]
2 Wörter: Substantive
strong foundationfeste Grundlage {f}
financial basisfinanzielle Grundlage {f}
common basisgemeinsame Grundlage {f}
law statutory basisgesetzliche Grundlage {f}
basis forGrundlage {f} für
rationale [fundamental reason]logische Grundlage {f}
legal basis for suretyshiprechtliche Grundlage {f}
weak basisschwache Grundlage {f}
firm basissichere Grundlage {f}
safe basissichere Grundlage {f}
secure foundationsichere Grundlage {f}
sound basissichere Grundlage {f}
firm basissolide Grundlage {f}
healthy basissolide Grundlage {f}
solid basissolide Grundlage {f}
sound basissolide Grundlage {f}
insecure basisungesicherte Grundlage {f}
shaky foundationunsichere Grundlage {f}
insur. actuarial basisversicherungsmathematische Grundlage {f}
contract basisvertragliche Grundlage {f}
contractual basisvertragliche Grundlage {f}
commercial basiswirtschaftliche Grundlage {f}
economic basewirtschaftliche Grundlage {f}
3 Wörter: Andere
taken as a basisals Grundlage genommen
On this basis, ... {adv} [as sentence-initial phrase]Auf dieser Grundlage ... [am Satzanfang]
on a voluntary basis {adv}auf freiwilliger Grundlage
3 Wörter: Verben
to lay the foundation [esp. fig.]die Grundlage schaffen [bes. fig.]
to establish a basiseine Grundlage schaffen
to form a basiseine Grundlage schaffen
idiom to pull the carpet from under sth.etw. [Dat.] die Grundlage entziehen
to have no basis in factjeder Grundlage entbehren
to be completely unfounded [claim, rumour]jeder Grundlage entbehren [Behauptung, Gerücht]
to assert without substanceohne Grundlage behaupten
3 Wörter: Substantive
renewed common basiserneuerte gemeinsame Grundlage {f}
basis of articulationGrundlage {f} der Aussprache
basis of documentationGrundlage {f} der Dokumentation
basis of an agreementGrundlage {f} einer Vereinbarung
basis of a contractGrundlage {f} eines Vertrags
new contractual basisneue vertragliche Grundlage {f}
4 Wörter: Andere
in accordance with {prep} <IAW>auf (der) Grundlage von [Gesetz, Beschluss etc.]
based on sth.auf der Grundlage von etw.
4 Wörter: Verben
to serve as a basis for sth.als Grundlage für etw. dienen
to provide the basis for sth.die Grundlage für etw. bilden
4 Wörter: Substantive
underlying currencyals Grundlage dienende Währung {f}
underlying spot priceals Grundlage dienender Barpreis {m}
ill-founded assertionder Grundlage entbehrende Behauptung {f}
5+ Wörter: Andere
as the general basis ofals die allgemeine Grundlage für
med. prescription-based {adj}auf Basis / Grundlage eines Rezepts
5+ Wörter: Verben
to serve as the basis for sth.als Grundlage für / zu etw. dienen
to put on a sound basisauf eine solide Grundlage stellen
idiom to line one's stomachsich eine (gute) Grundlage schaffen [z. B. etwas Deftiges essen, wenn man beabsichtigt, (zu) viel zu trinken]
» Weitere 3 Übersetzungen für Grundlage innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Grundlage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.


Forum
A 2014-06-19: Dies ist ein Konditionalsatz. Im F...
A 2013-08-27: entbehrt der hinreichenden rechtli...
A 2013-08-25: ... die Grundlage/Basis für die Si...
A 2013-07-18: auf einer anderen als der GAAP Grundlage
A 2012-05-08: Auf der Grundlage welches Gesetzes...
A 2012-04-20: sie nutzen es als Grundlage ihres ...
A 2012-03-15: Stattdessen machte er die Expertis...
A 2011-05-07: "tiefe Grundlage" vs. geringe oder...
A 2011-04-15: Sie hat die Basis/Grundlage
F 2011-03-20: Grundlage für
A 2011-02-01: Eine Aufhebung der Begrenzung auf ...
A 2011-01-31: Ich will naemlich heute dort anruf...
A 2010-08-11: Zahlen sind die Grundlage jeder Ma...
A 2010-07-11: auf dieser Grundlage
A 2010-07-11: auf der Grundlage hiervon
A 2010-04-07: perhaps: ...die auf der Grundlage ...
A 2009-07-26: deal breaker - unabdingbare Grundl...
A 2009-03-27: in Industriezweige, bei denen die ...
F 2009-01-28: so sind z.B. Elektrik und Elektron...
A 2008-11-08: [Durch die Organisation] wird sich...

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Grundkörper
Grundkosten
Grundkraft
Grundkrankheit
Grundkreisradius
Grundkriterien
Grundkupfer
Grundkurs
Grundkurs ...
Grundkurs Anatomie
• Grundlage
Grundlage der Aussprache
Grundlage eines Vertrags
Grundlage für
Grundlagen
Grundlagenarbeit
Grundlagendaten
Grundlagen der Mathematik
Grundlagenermittlung
Grundlagen-Fachbereich
Grundlagenforschung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten