New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Hack in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Hack

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a hack \| hacks
edit	VERB	to hack \| hacked \| hacked ... hacking \| hacks
	SYNO	hack \| hack writer \| literary hack ...
	hack \| hack writer \| literary hack hack \| machine politician \| political hack \| ward-heeler to hack \| to hack on to hack \| to whoop to chop \| to hack to cut \| to hack to cut up \| to hack drudge \| hack \| hacker cab \| hack \| taxi \| taxicab hack \| jade \| nag \| plug © Princeton University

NOUN1	das Hack \| -	edit
NOUN2	der Hack \| die Hacks	edit
SYNO	Faschiertes [südd.] \| Gehacktes ...
Faschiertes [südd.] \| Gehacktes \| Hack \| Hackfleisch © OpenThesaurus.de

to hack

320

schnippeln [mit Messer]

to hack sth. [chop]

194

etw. hacken

to hack

zerhacken

comp. to hack (sth.)

(etw.) hacken

med. to hack [cough]

trocken husten

Substantive

pol. hack [non-committed person]

635

Mitläufer {m}

journ. hack [mediocre journalist] [coll.]

142

Schmierfink {m} [ugs.] [pej.] [sensationsheischender, oberflächlicher Journalist]

gastr. mince [esp. Br.]

116

Hack1 {n} [ugs.] [bes. nordd.] [Hackfleisch]

hack

105

Hieb {m}

tools hack

Hacke {f}

equest. hack [horse for ordinary riding]

Reitpferd {n}

transp. hack [Am.] [coll.]

Taxi {n} [schweiz. auch {m}]

equest. hack [Br.]

Ausritt {m}

equest. hack

Klepper {m}

hack

Tritt {m}

equest. hack [horse rented out for riding]

Mietpferd {n}

equest. Internet hack

Hack2 {m}

med. hack

trockener Husten {m}

jobs transp. hack [Am.] [coll.] [dated] [cab driver]

Taxerer {m} [ugs.] [regional] [Taxifahrer]

zool. hack [worn-out horse]

alter Gaul {m}

comp. hackathon [coll.]

Hackathon {m} [Kofferwort aus „Hack“ und „Marathon“]

2 Wörter: Andere

idiom sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.]

jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]

idiom sb. couldn't hack sth. [sl.] [couldn't cope with sth.]

jd. kriegte etw. nicht auf die Reihe [ugs.]

2 Wörter: Verben

to hack at

säbeln [ugs.]

to hack at

einhauen auf

to hack off

abhacken

to hack out

aushacken

idiom to hack sb. off [Br.] [coll.]

jdn. fuchsen [ugs.]

to hack sb. off [Br.] [coll.]

jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]

to hack sb. off [Br.] [coll.] [annoy]

jdm.^Dat. auf den Keks gehen [ugs.] [Redewendung]

to hack sb. off [Br.] [coll.] [fig.]

jdn. nerven [ugs.]

to hack up

vermasseln [ugs.]

to hack up

verpfuschen [ugs.]

2 Wörter: Substantive

gastr. ground meat [Am.]

Hack {n} [ugs.] [Hackfleisch]

journ. lit. hack (writer) [pej.]

Schreiberling {m}

comp. hack day [coll.] [hackathon]

Hack Day {m} [ugs.] [Hackfest, Hackathon]

law hack lawyer

Winkeladvokat {m}

tools hack saw

Bügelsäge {f}

tools hack saw

Hubsäge {f}

jobs hack writer

Lohnschreiber {m}

archaeo. hack-silver

Hacksilber {n}

educ. hist. kid hack [Am.] [coll.] [horse-drawn vehicle used for transporting children to school]

[Pferdedroschke, mit der Kinder in den USA zur Schule gefahren wurden]

life hack [also: lifehack] [coll.]

Lebenskniff {m}

life hack [also: lifehack] [coll.]

Lifehack {m}

hist. jobs paid hack

Lohnschreiber {m}

pol. party hack

eingefleischter Funktionär {m}

med. smoker's hack

Raucherhusten {m}

3 Wörter: Verben

to hack sb./sth. to death

jdn./etw. (bei lebendigem Leibe) zerstückeln

to hack sb./sth. to pieces

jdn./etw. zerstückeln

to hack to pieces

zersäbeln [ugs.] [zerstückeln]

to hack to pieces

zerstücken [seltener]

3 Wörter: Substantive

tools hack saw blade

Sägeblatt {n}

tools hack saw frame

Bügelsäge {f}

4 Wörter: Verben

comp. to hack into a computer

sich in einen Computer einhacken

to hack into a system

in ein System eindringen

4 Wörter: Substantive

comp. (quick-and-dirty) hack [sl.]

[ineffiziente, unschöne Programmierlösung]

5+ Wörter: Verben

idiom to be able to hack it [coll.]

es packen [ugs.]

to get a hack on the shin

einen Tritt gegen / vor das Schienbein bekommen

» Weitere 4 Übersetzungen für Hack innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hack
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2018-11-05: Language hack: wenn man bei zwei Worten nicht sicher ist...
A 2016-06-14: resort to a hack / workaround
A 2016-03-18: No OS in the world can protect you against a website hack.
A 2015-06-16: hack me off
A 2015-02-05: To hack (into) - http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/hack...
A 2013-09-13: in einem Hustenanfall http://oxforddictionaries.com/definition/english/hack
A 2013-07-13: hack Chancellor ? Im Sinn von ham ...
A 2009-12-29: Gezanke, Hick-Hack, Endlosdebatte, etc.
A 2009-12-13: @ Pampelmousse: bei Rückkehr ... liegt vor: hack-German future event
A 2009-01-24: In the UK often: a hack, a journo
F 2008-01-30: hick hack
F 2006-06-29: party hack
A 2006-05-10: 3 words: Wrap it up!, 2 words: Hack it!, 1 word: Go!
F 2006-05-01: hacke-di-hack
A 2005-09-01: 2 rkcba: Are you hack from boliday?
A 2004-10-20: a hack

» Im Forum nach Hack suchen
» Im Forum nach Hack fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten