Hat so schon gesehen gehört erlebt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Hat so schon gesehen gehört erlebt

Übersetzung 1 - 50 von 4384 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Did you ever see the likes of it?	Hat man so was schon erlebt?
	Have you ever seen one like that?	Hast du so etwas schon einmal gesehen?
	idiom It's beyond belief.	So etwas / was hat die Welt noch nicht gesehen.
	to have been there before `[idiom]`	etwas schon einmal erlebt haben
	I have seen better times.	Ich habe schon bessere Zeiten erlebt.
	I've known it to happen.	Ich habe es schon erlebt.
	Long time no see, long time no say!	Lange nicht gesehen, lange nichts gehört!
	Ever heard of one?	Schon mal davon gehört?
	to have seen better days	(schon) bessere Zeiten gesehen haben
	That's never happened to me before.	So etwas habe ich noch nie erlebt.
	It all happened so long ago.	Das alles ist schon so lange her.
	so sweet as to be inedible	so süß, dass es schon ungenießbar ist
	... in so long	... schon so lange ...
	I had already seen him.	Ich hatte ihn schon gesehen.
	I have already seen him.	Ich habe ihn schon gesehen.
	I have seen it already.	Ich habe es schon gesehen.
	You ever see this before? `[coll.]`	Schon mal gesehen? `[ugs.]`
	idiom to have seen / known better days	schon bessere Tage gesehen haben
	Have you ever heard of that?	Hast du schon mal davon gehört?
	Have you ever heard that one?	Hast du den schon mal gehört?
	It takes something to do that! `[idiom]`	Dazu gehört schon einiges! `[Redewendung]`
	idiom He is so thick that it hurts. `[coll.]`	Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
	a feeling of déjà vu	das Gefühl `{n},` das schon einmal gesehen zu haben
	a sense of déjà vu	das Gefühl `{n},` das schon einmal gesehen zu haben
	From this perspective ... `{adv}`	So gesehen ...
	I've already heard enough of that!	Davon habe ich schon zur Genüge gehört!
	You are bound to have heard that ...	Du hast sicher schon mal gehört, dass ...
	Haven't we met before somewhere?	Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
	looked at that way	so gesehen
	seen from this angle `{adv}`	so gesehen
	viewed in this light	so gesehen
	This hat is his.	Dieser Hut gehört ihm.
	It just so happened, that ...	Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
	sale as seen	Verkauf `{m}` so wie gesehen
	looked at in that light	so gesehen
	Many's the time I've heard that said!	Wie oft habe ich das schon gehört!
	We've heard this opera a gazillion times. `[coll.]`	Wir haben diese Oper schon hundertmal gehört. `[ugs.]`
	in this sense `{adv}`	so gesehen `[in` `diesem` `Sinne]`
	Who's got so much time to spend.	Man hat doch nicht so viel Zeit.
	sb./sth. has / had seen	jd./etw. hat / hatte gesehen
	The whole thing's so fantastic it just could be true.	Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
	I haven't heard that one in a long time.	Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
	I haven't seen her for yonks. `[Br.]` `[coll.]`	Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. `[ugs.]`
	This is all backwards.	Das alles gehört sich so nicht.
	film F Has Anybody Seen My Gal? `[Douglas` `Sirk]`	Hat jemand meine Braut gesehen?
	I can't figure out where we've met before.	Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
	sb. is a cheeky so-and-so `[chiefly` `Br.]` `[coll.]`	jd. hat eine freche Gosche / Goschen `[derb]` `[österr.]` `[südd.]`
	That's the spirit! `[idiom]`	So gehört sich das! `[So` `ist` `es` `recht]`
	I never saw anything like it.	So etwas habe ich noch nie gesehen.
	I've seen one like that.	So einen / eine / eines habe ich gesehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hat+so+schon+gesehen+geh%C3%B6rt+erlebt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten