Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Herz
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Herz in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Herz

Übersetzung 1 - 50 von 263  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Herz | die Herzen
 edit 
SYNO   Herz... | Kardio... | Herz ... 
heart {adj}
134
Herz-
anat. cardiac {adj}
71
Herz-
med. cardio / cardio- {adj} [e.g. cardiopuncture]Herz- [z. B. Herzpunktion]
Substantive
anat. heart [Cor]
3624
Herz {n}
games hearts
38
Herz {n} [Rot im deutschen Blatt] [Farbe im Kartenspiel]
soul
21
Herz {n}
rail (crossing) frogHerz {n} [Weiche]
rail common crossingHerz {n} [Weiche]
2 Wörter: Andere
anat. cardionephric {adj}Herz-Nieren-
anat. cardiorenal {adj}Herz-Nieren-
sb./sth. made sb.'s heart melt [fig.]jd./etw. schmolz jds. Herz [fig.] [liter.]
no heart [fig.]kein Herz [fig.]
2 Wörter: Verben
idiom to break sb.'s heartjds. Herz brechen
idiom to win sb.'s heartjds. Herz erobern
to melt sb.'s heartjds. Herz erweichen
idiom to win sb.'s heartjds. Herz gewinnen
to steal sb.'s heartjds. Herz stehlen
2 Wörter: Substantive
bot. bleeding heart [Dicentra spectabilis]Flammendes Herz {n}
cheerful heartfrohes Herz {n}
heart of goldgoldenes Herz {n}
relig. Sacred Heart (of Jesus)Herz {n} Jesu
games ace of heartsHerz-Ass {n}
games Queen of HeartsHerz-Dame {f} [Kartenspiel]
med. MedTech. cardiac gatingHerz-Gating {n}
bot. heart-shaped orchid [Dactylorhiza cordigera]Herz-Knabenkraut {n}
games King of HeartsHerz-König {m} [Kartenspiel]
med. cardiovascular eventHerz-Kreislaufzwischenfall {m}
cold heartkaltes Herz {n}
light heartleichtes Herz {n}
anat. human heart [Cor humanum]menschliches Herz {n}
pure heartreines Herz {n}
med. swinging heart [swinging heart syndrome]schwingendes Herz {n} [Swinging-Heart-Syndrom]
brave heart [braveheart]tapferes Herz {n} [Kriegerherz]
bot. bleeding heart [Dicentra spectabilis]Tränendes Herz {n}
bot. Dutchman's trousers [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]Tränendes Herz {n}
bot. lyre-flower [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]Tränendes Herz {n}
bot. Venus's car [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]Tränendes Herz {n}
bot. lady in a bath [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]Tränendes Herz {n}
bot. old-fashioned bleeding-heart [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]Tränendes Herz {n}
warm heartwarmes Herz {n}
soft heartweiches Herz {n}
big heart [fig.]weites Herz {n} [geh.]
soft heartzartes Herz {n}
contrite heartzerknirschtes Herz {n}
3 Wörter: Andere
idiom to the core {adv} [to the depths of one's being]bis ins Herz
med. cardiac {adj} [relating to the heart]das Herz betreffend
The heart beats.Das Herz schlägt.
idiom Be honest!Hand aufs Herz!
idiom Cross my heart!Hand aufs Herz!
idiom Cross my heart (and hope to die)!Hand aufs Herz!
» Weitere 46 Übersetzungen für Herz innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Herz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.


Forum
F 2014-08-30: Ich trage dein Herz
F 2014-06-01: das Herz auf dem rechten Flecke sitzen?
F 2014-01-12: Schweig still, mein Herz und lausc...
A 2013-09-18: Heilung für das verletzte Herz
A 2013-09-16: Pflegeanleitung für das gebrochene Herz
A 2013-06-26: Herz- und Kopfnote (?)
A 2013-05-11: ... heart / Herz ~ Gemüt (cf. den ...
A 2012-12-14: und betete zu ihm, dass er in mein...
F 2012-12-13: das herz vorwegwerfen und hinterhe...
F 2012-11-23: Herz wegwerfen?
A 2012-08-17: Du brichst mir das Herz.
A 2012-08-15: ich habe es gewagt , mich getraut ...
A 2012-07-26: im Spiel / im Spielen sein Herz au...
A 2012-07-19: .... Auch wenn ich mir noch soviel...
A 2012-05-29: XY steht für Herz und Seele des ph...
A 2012-03-02: Also, "offenes Herz" klingt nach D...
A 2012-02-10: Ich bin, was ich haben will ??? ...
F 2011-09-25: mir wird schwer ums Herz - my hea...
A 2011-09-01: Weder Ihr Herz, Ihre Seele noch Ih...
A 2011-08-20: Guck mal da: http://deru.dict.cc/?s=Herz

» Im Forum nach Herz suchen
» Im Forum nach Herz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hervortreten
hervortretend
hervortretenden
hervortun
hervorzaubern
hervorzerren
hervorziehen
herwandern
herwerfen
herwinken
• Herz
Herz-
Herzachse
herzähnlich
Herzaktion
Herzakzeleration
herzallerliebste
Herzalterung
Herzamyloidose
Herzaneurysma
Herzanfall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten