|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Herz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Herz in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Herz

Übersetzung 101 - 150 von 316  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Herz | die Herzen/[im Kartenspiel] Herz
 edit 
SYNO   Herz... | Kardio... | Herz ... 
med. adult heart surgeryErwachsenen-Herz-Chirurgie {f}
med. broken heart syndromeGebrochenes-Herz-Syndrom {n}
heart of goldHerz {n} aus Gold
flinty heartHerz {n} aus Stein [fig.]
geogr. Heart of Dixie [unofficial nickname for Alabama]Herz {n} des Südens [inoffizieller Spitzname für Alabama, USA]
a woman's heartHerz {n} einer Frau
core of a townHerz {n} einer Stadt
med. cardio-vascular diseasesHerz- und Kreislauferkrankungen {pl}
med. research in the field of cardiologyHerz- und Kreislaufforschung {f}
pharm. cardiovascularsHerz- und Kreislaufmittel {pl}
med. heart-hand syndrome <HHS>Herz-Hand-Syndrom {n}
pol. Sacred Heart socialistHerz-Jesu-Sozialist {m} [seltener: Herzjesu-Sozialist]
relig. devotion to the Sacred Heart of JesusHerz-Jesu-Verehrung {f}
med. cardiovascular disease <CVD>Herz-Kreislauf-Erkrankung {f} <HKE>
med. cardiovascular diseaseHerz-Kreislauf-Krankheit {f}
pharm. cardiovascular agentsHerz-Kreislauf-Mittel {pl} [auch: Herzkreislaufmittel, Herz-Kreislaufmittel]
med. cardiovascular prevention studyHerz-Kreislauf-Präventionsstudie {f}
med. cardiovascular problemsHerz-Kreislauf-Probleme {pl}
med. cardiac arrest <CA>Herz-Kreislauf-Stillstand {m}
anat. cardiovascular systemHerz-Kreislauf-System {n}
med. sports cardiovascular trainingHerz-Kreislauf-Training {n}
med. cardio-vascular levels {pl}Herz-Kreislauf-Werte {pl}
anat. med. cardiovascular center <CVC> [Am.] [also institution]Herz-Kreislauf-Zentrum {n} <HKZ> [auch Institution]
anat. med. cardiovascular centre <CVC> [Br.] [also institution]Herz-Kreislauf-Zentrum {n} <HKZ> [auch Institution]
med. heart-lung apparatusHerz-Lungen-Maschine {f}
med. life-support machineHerz-Lungen-Maschine {f}
med. heart-lung machine <HLM>Herz-Lungen-Maschine {f} <HLM>
med. cardiothoracic ratioHerz-Lungen-Quotient {m}
med. cardiopulmonary resuscitation <CPR>Herz-Lungen-Reanimation {f}
med. heart and lung transplantationHerz-Lungen-Transplantation {f}
med. cardiopulmonary resuscitation <CPR>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
FireResc med. cardiopulmonary resuscitation training <CPR training>Herz-Lungen-Wiederbelebungstraining {n} <HLW-Training>
med. irritable heart [Cor nervosum]irritables / nervöses Herz {n} [Herzneurose]
sth. has / holds a special place in sb.'s heart [idiom]jds. Herz {n} schlägt für etw. [Redewendung]
4 Wörter: Andere
It rejoiced my heart. [archaic, poet.]Es erfreute mein Herz.
idiom Listen to your heart.Hör auf dein Herz.
His heart was bleeding. [fig.]Ihm blutete das Herz. [fig.]
sb.'s heart is thumping awayjds. Herz pumpert wie wild [südd.] [österr.]
My heart is beating fast.Mein Herz schlägt schnell.
My heart stood still. [idiom]Mir stockte das Herz. [Redewendung]
with heart and mind {adv}mit Herz und Verstand
She lightened her heart. [idiom]Sie erleichterte ihr Herz. [Redewendung]
She unburdened her mind. [idiom]Sie erleichterte ihr Herz. [Redewendung]
Our hearts were beating.Uns klopfte das Herz.
4 Wörter: Verben
to get a sinking feelingbang ums Herz werden
to have a heart of goldein goldenes Herz haben
idiom to have a sunny dispositionein goldiges Herz haben [ein sonniges Gemüt haben]
to have a good heartein gutes Herz besitzen
to be good-heartedein gutes Herz besitzen [fig.]
to have a good heartein gutes Herz haben
» Weitere 72 Übersetzungen für Herz innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Herz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2019-04-21: sie ließ es manchmal zu, dass ihr Herz über ihren Verstand siegte
A 2019-04-03: senken, z. B. hier: : jemandem den Keim des Bös...
A 2019-02-11: Most interesting! Da hüpft das Herz des Philologen! Danke Proteus!
A 2018-01-16: Hochinteressant ;-) Elimierst Du die dritte Partei jetzt, oder füllst Du i...
F 2018-01-07: mein Herz...
A 2017-04-26: a heart in hiding > ein Herz im Versteck, ein verborgenes Herz; tumble spi...
A 2017-03-01: Herz
A 2017-01-10: +Herz Jesu+ und +bleeding heart+ scheinen nur marginal zu überlappen, wenn...
A 2016-10-22: ... mir das Herz brechen (?)
A 2016-06-12: http://www.dict.cc/?s=Herz+aussch%C3%BCtten
A 2016-04-26: Herz
F 2016-04-26: Warum "Herzen" und nicht "Herz"?
A 2016-01-22: but "Herz" works differently ("des Herzens") ;-)
A 2015-10-06: +Herzöffner+ ist quasi eingeführt; +Herzsperrer / Herzverschließer+ gab's ...
A 2015-10-05: ...einem engen Freund, schütten Ihm (dem Freund) ihr Herz aus und suchen...
F 2015-07-26: jdm das Herz/die Seele aufgehen?
A 2015-04-30: Mir sank das Herz in die Hose.
A 2015-04-30: jemand(em) ist das Herz in die Hose gerutscht
A 2015-04-28: Danke - Spuren auf Herz und Seele finde ich am schönsten hier.
A 2015-03-02: Wenn man liest, was für nette Typen in so Firmen sitzen, wird einem ganz w...

» Im Forum nach Herz suchen
» Im Forum nach Herz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hervorwürgen
hervorzaubern
hervorzerren
hervorziehen
hervorziehen (hinter / unter )
herwagen
herwagend
herwandern
herwechseln
herwinken
• Herz
Herz-
Herzabstoßung
Herzachse
Herz-Acht
herzähnlich
Herzaktion
Herzaktivität
Herzakzeleration
herzallerliebst
Herzallerliebste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung