|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Holz in Wald tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Holz in Wald tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Holz in Wald tragen

Übersetzung 1 - 50 von 31209  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to carve in woodin Holz schnitzen
to carry sb. in one's armsjdn. in den Armen tragen
to carry a baby in one's armsein Kind in den Armen tragen
to carry a child in one's armsein Kind in den Armen tragen
enclosed in wood {adj}von Holz umschlossen
to bore into woodin Holz bohren
for. to cut down the trees in a wooddie Bäume in einem Wald fällen
cloth. to wear sth. tucked in [tucked into pants or shorts]etw. in der Hose tragen [Hemd, Sweater, Zizit usw.]
to rub wax into the woodWachs in das Holz einpflegen
to work wax into the woodWachs in das Holz einpflegen
to carry sth. in one's handetw. in der Hand tragen
to buff wax into the woodWachs in das Holz einpflegen [einpolieren]
to polish wax into the woodWachs in das Holz einpflegen [einpolieren]
to be in fruitFrüchte tragen
math. Wald's equationWald'sche Gleichung {f}
math. Wald's formulaFormel {f} von Wald
math. Wald's identityWald'sche Identität {f}
cast in the same mold {adj} [Am.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mold {adj} [Am.] [idiom]aus gleichem Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mould {adj} [Br.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mould {adj} [Br.] [idiom]aus gleichem Holz geschnitzt [Redewendung]
to bear in mindim Gedächtnis tragen
to be (dressed) in mourningTrauer tragen
cast in the same mold {adj} [Am.] [idiom]aus dem gleichen Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mould {adj} [Br.] [idiom]aus dem gleichen Holz geschnitzt [Redewendung]
I only burn wood in the stove.Den Ofen heize ich nur mit Holz.
to be cast in the same mould [Br.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein [Redewendung]
cloth. to be in drag [coll.]Frauenkleider tragen [als Mann]
to carry sb. in triumphjdn. im Triumphzug tragen
deep in the woods {adv}tief im Wald
cloth. to be in sth. [tweeds, leather, silk]etw. tragen [anhaben]
to contain sth. within oneselfetw. in sichDat. tragen
in the deep woods {adv}tief im großen Wald
lit. F In the Forest [Edna O'Brien]Im Wald
to paint the lily [idiom]Sand in die Wüste tragen [Redewendung]
stat. shifted Wald distribution <SWD>Shifted-Wald-Verteilung {f} [verschobene Wald-Verteilung]
to be forged in the same furnace [fig.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein [fig.] [Redewendung]
to dig dry holes [idiom]Wasser in den Rhein schütten / tragen [ugs.] [Redewendung]
to be in charge of sb./sth.für jdn./etw. die Verantwortung tragen
math. Wald's lemma [Wald's equation]Lemma {n} von Wald
idiom to bear the imprint of geniusden Stempel der Genialität (in sichDat.) tragen
to carry a child in one's armsein Kind auf dem Arm tragen
for. to blaze a trail in the foresteinen Weg im Wald markieren
lit. F In a Dark Wood Wandering [Hella S. Haasse]Wald der Erwartung
lit. F The Castle in the Forest [Norman Mailer]Das Schloss im Wald
to wear sth. tucked in [tucked into a skirt]etw. im Rock tragen [Bluse, Top]
to stick one's nose up (in the air) [coll.]die Nase hoch tragen [ugs.]
to wear one's hair in a buneinen Dutt tragen [regional] [einen Haarknoten tragen]
art F Three Nudes in the WoodsDrei Akte im Wald [Ernst Ludwig Kirchner]
to have one's heart in the right place [idiom]das Herz auf dem rechten Fleck tragen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Holz+in+Wald+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Holz in Wald tragen suchen
» Im Forum nach Holz in Wald tragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Holzhütte
Holzhütten
Holzidol
Holzidol aus dem Schigir-Moor
holzig
holzige
holzige Beschaffenheit
holzige Pflanzen
Holzimitat
Holzimitat aus Keramik
Holz im Ofen trocknen
Holzimprägnierung
Holzindustrie
Holzingenieur
Holzingenieurin
Holzingenieurwesen
Holzjalousie
Holzjurte
Holzkäfer
Holzkaminofen
Holzkamm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung