Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Hufen Füßen scharren

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	equest. to chomp at the bit	mit den Hufen scharren
	idiom to be chafing at the bit `[coll.]`	mit den Hufen scharren `[ugs.]`
	equest. to frample `[Br.]` `[regional]`	mit dem Huf / den Hufen scharren
	to shuffle one's feet	mit den Füßen scharren
	to champ at the bit `[fig.]`	(vor Ungeduld) mit den Füßen scharren `[fig.]` `[Redewendung]`
	to scrabble	scharren
	to scrape	scharren
	to paw	scharren `[Tier]`
	to bury (hurriedly)	scharren `[verscharren]`
	to scratch for sth.	nach etw.^Dat. scharren
	to paw (the ground)	(auf dem Boden) scharren
	to paw the ground	mit dem Huf scharren
	at one's feet `{adv}`	zu Füßen
	at sb.'s feet `{adv}`	jdm. zu Füßen
	at sb.'s feet `{adv}`	zu jds. Füßen
	barefoot `{adj}` `{adv}`	mit bloßen Füßen
	barefooted `{adj}` `{adv}`	mit bloßen Füßen
	in one's bare feet `{adv}`	mit bloßen Füßen
	to trample under foot	mit Füßen treten
	to treat with contempt	mit Füßen treten
	clawfoot tub	Badewanne `{f}` auf Füßen
	broad-footed `{adj}` `[two` `feet` `or` `more]`	mit breiten Füßen `[nachgestellt]`
	to lie at sb.'s feet	jdm. zu Füßen liegen
	on all fours `{adv}`	auf Händen und Füßen
	idiom Paddle your own canoe!	Stehe auf eigenen Füßen!
	back on one's feet	wieder auf den Füßen
	back on his feet	wieder auf seinen Füßen
	back on its feet	wieder auf seinen Füßen
	to be on one's feet	auf den Füßen sein
	to be up and about	auf den Füßen sein
	idiom to be built on sand	auf schwachen Füßen stehen
	idiom to be built on sand	auf tönernen Füßen stehen
	bibl. to have clay feet `[Am.]`	auf tönernen Füßen stehen
	idiom to have feet of clay	auf tönernen Füßen stehen
	idiom to be on shaky ground	auf wackeligen Füßen stehen
	to trample on human rights	Menschenrechte mit Füßen treten
	to stamp one's feet	mit den Füßen stampfen
	foot wedging	Tonkneten `{n}` mit den Füßen
	idiom to ride roughshod over sb./sth.	jdn./etw. mit Füßen treten
	sb. scuffs	jd. schlurft mit den Füßen
	to stand on one's own (two) feet `[idiom]`	auf eigenen Füßen stehen `[Redewendung]`
	to rush sb. off his / her feet	jdn. von den Füßen holen
	to carry sb. off his feet	jdn. von den Füßen reißen
	to trample on sb.'s feelings	jds. Gefühle mit Füßen treten
	voting with one's feet `[fig.]`	Abstimmung `{f}` mit den Füßen `[fig.]`
	bound hand and foot `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	an Händen und Füßen gefesselt
	He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	idiom He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	to bind hand and foot	an Händen und Füßen fesseln
	to spurn one's fortune	sein Glück mit Füßen treten

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Hufen%2BF%C3%BC%C3%9Fen%2Bscharren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Hufen+Füßen+scharren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Hufen Füßen scharren

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>