 | English | German | |
 | harpy [grasping person] | Hyäne {f} [ugs.] [profitgieriger Mensch] | |
| Partial Matches |
| zool. hyaena [Br.] | Hyäne {f} | |
| zool. hyena | Hyäne {f} | |
| zool. brown hyena [Parahyaena brunnea, formerly Hyaena brunnea] | Braune Hyäne {f} | |
| F lit. Women [Charles Bukowski] | Das Liebesleben der Hyäne | |
| adrift {adj} {adv} [fig.] [morally / psychologically] | haltlos [Mensch] | |
| disoriented {adj} | haltlos [Mensch] | |
| floundering {adj} | haltlos [Mensch] | |
| awkward {adj} | ungemütlich [Mensch] | |
| anonymous {adj} | ungenannt [Mensch] | |
| out of practice | ungeübt [Mensch] | |
| restless {adj} | unstet [Mensch] | |
| earthy {adj} | urig [Mensch] | |
| to give a shriek | aufkreischen [Mensch] | |
| to shriek | aufkreischen [Mensch] | |
| to fawn (on) | schwänzeln [Mensch] | |
| to go downhill [fig.] [of a person, to become degenerate] | verkommen [Mensch] | |
| adventurous person | Abenteurernatur {f} [Mensch] | |
| psych. burnout [person] [Am.] | Ausgebrannter {m} [Mensch] | |
| home country | Herkunftsland {n} [Mensch] | |
| caveman | Höhlenbewohner {m} [Mensch] | |
| (great) improviser | Improvisationstalent {n} [Mensch] | |
| person | Wesen {n} [Mensch] | |
| wirily {adv} | drahtig [Haar, Mensch] | |
| wiry {adj} | drahtig [Haar, Mensch] | |
| inhibited {adj} {past-p} | gehemmt [auch Mensch] | |
| indifferent {adj} [half-hearted, lukewarm] | lau [Mensch, Gesinnung] | |
| wiry {adj} | sehnig [drahtig] [Mensch] | |
| overstressed {adj} | stressüberladen [Mensch, Alltag] | |
| fit for transport {adj} | transportfähig [Mensch, Tier] | |
| offbeat {adj} [fig.] [eccentric] | unkonventionell [Mensch, Lebensweise] | |
| to die of exposure | erfrieren [Mensch, Tier] | |
| to lair | lagern [Mensch, Tier] | |
| to burn to death | verbrennen [Mensch, Tier] | |
| cloth. fashion plate [fig.] | [(übertrieben) modebewusster Mensch] | |
| psych. depressive | Depressiver {m} [depressiver Mensch] | |
| mortal | Erdenbürger {m} [geh.] [Mensch] | |
| pig | Ferkel {n} [unsauberer Mensch] | |
| shuffling | Gescharre {n} [ugs.] [Mensch] | |
| warmness | Herzlichkeit {f} [Wesen, Mensch] | |
| looker [coll.] | Hingucker {m} [Mensch] [ugs.] | |
| pitiful creature | Jammergestalt {f} [elender Mensch] | |
| coot [odd person] | Kauz {m} [schrulliger Mensch] | |
| manikin [very small person] | Knirps {m} [kleiner Mensch] | |
| puppet [fig.] | Popanz {m} [willenloser Mensch] | |
| wowser [Aus.] [NZ] | Puritaner {m} [sittenstrenger Mensch] | |
| lack of rights | Rechtlosigkeit {f} [von Mensch] | |
| mold [Am.] | Schlag {m} [Art Mensch] | |
| mould [Br.] | Schlag {m} [Art Mensch] | |
| lubber [clumsy person] | Tölpel {m} [ungeschickter Mensch] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
