|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I don't care
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I don't care in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: I don't care

Übersetzung 1 - 50 von 6872  >>

EnglischDeutsch
I don't care.Ich mache mir nichts daraus.
I don't care.Ist mir egal.
I don't care.Wurst! [ugs.]
Suchbegriffe enthalten
I so don't care.Das ist mir sowas von egal. [ugs.]
I don't care any more.Es liegt mir nichts mehr daran.
I don't care at all.Ist mir absolut egal.
idiom I don't care a continental. [Am.]Das ist mir piepegal. [ugs.]
I don't care a copper. [Am.]Das ist mir egal.
idiom I don't care a fig for it.Ich mache mir nichts daraus.
I don't care a hoot for ... [coll.]Ich interessiere mich keinen Deut für ...
I don't care for him doing sth.Mir passt nicht, dass er etw. tut
I don't care a pap for it. [idiom]Es ist mir völlig egal.
quote I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.
Teilweise Übereinstimmung
idiom What I don't know won't hurt me.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
I don't / can't recall her name.Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
idiom I don't know whether I'm coming or going.Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I'm sure I don't know.Ich weiß es wirklich nicht.
Don't care in the least.Es macht mir überhaupt nichts aus.
I don't know if I'll be allowed to get away with that.Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
I don't imagine ...Ich kann mir nicht vorstellen, dass ...
I don't indulge.Ich trinke / rauche [etc.] nicht.
I don't mind!Meinetwegen!
I don't mind.Das ist mir egal.
I don't mind.Das ist mir wurscht. [ugs.]
I don't mind.Ich habe nichts dagegen.
I don't recall.Ich erinnere mich nicht.
I don't remember.Ich weiß es nicht mehr.
I don't smoke.Ich bin Nichtraucher / Nichtraucherin.
I don't understand.Ich verstehe nicht.
I don't mind ...!... macht mir nichts aus!
I didn't care.Es war mir egal.
idiom I didn't care.Ich machte mir nichts daraus.
idiom Don't I know it!Als ob ich das nicht wüsste!
idiom Don't I know it!Kenne ich!
idiom Don't I know it!Und ob ich es weiß!
I don't believe it!(Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.]
I don't believe it!Ich kann es nicht fassen!
I don't believe so.Ich glaube, nein.
I don't believe this.Ist doch nicht zu fassen.
I don't belong here.Ich gehöre nicht hierher.
I don't blame him.Das kann ich ihm nicht verdenken. [geh.]
I don't blame them.Ich mach ihnen keinen Vorwurf.
TrVocab. I don't eat meat.Ich esse kein Fleisch.
TrVocab. I don't eat pork.Ich esse kein Schweinefleisch.
I don't follow you.Ich verstehe dich / Sie nicht.
I don't have any ...Ich habe keine ...
idiom I don't mind (it).Da hab ich nichts drauf entgegen. [regional] [Niederrhein] [ugs.] [Ich habe nichts dagegen.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=I+don%27t+care
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 
Forum
A 2015-11-06: I Don't Care If Public Get Hurt, Protester Tells LBC
A 2013-03-29: I don't care how usage gets defined and explained ...
A 2012-09-02: I don't care a pap for it.
A 2012-02-24: I don't care whether he or she intends to tattoo their forehead with it or
A 2012-02-11: like "I don't care about somebody..." ???
F 2010-06-04: There are things that I don't care to remember.
A 2010-01-29: That almost certainly means "I don't care what anybody says"
A 2009-10-27: Ms Garland singing "I don't care...."
A 2009-07-03: I don't care what
A 2009-04-08: I don't care bout batty boys, but I love lezzers, got loads of videos and ...
A 2009-02-04: That's sth. I don't care to touch; That's too sensitive for me to handle.
A 2008-06-12: luckily (for you!), I don't care for football at all...
A 2006-06-03: I don't care a damn about him
A 2006-05-10: @ Segi, I repeat: Come on. Fine, I don't care about grammar in English or...
A 2005-02-02: I don't care about your past

» Im Forum nach I don't care suchen
» Im Forum nach I don't care fragen

Recent Searches
Similar Terms
idoneous
I done told her.
I do not
I do not want this.
I don't agree with that.
I don't believe it
I don't believe so.
I don't believe this.
I don't belong here.
I don't blame him.
I don't blame them.
I don't care.
I don't care a continental.
I don't care a copper.
I don't care any more.
I don't care at all.
I don't eat meat.
I don't eat pork.
I don't feel like it.
I don't follow you.
I don't follow your meaning.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung