|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich hab nicht viel Zeit.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich hab nicht viel Zeit. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich hab nicht viel Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 12709  >>

EnglischDeutsch
My time is limited.Ich hab nicht viel Zeit.
Teilweise Übereinstimmung
I don't socialize much these days.Ich komme zur Zeit nicht viel unter die Leute.
I ate too much breakfast.Ich hab zu viel gefrühstückt.
I drank too much.Ich hab zu viel getrunken.
I loved you all along.Ich hab dich die ganze Zeit geliebt.
lit. F Murder Among Children [Tucker Coe]Das hab ich nicht gewollt
I don't savvy French. [coll.]Französisch hab ich nicht drauf. [ugs.]
What did I tell you?Hab ich dir das nicht gleich gesagt?
lit. F Didn't See You In Babylon Yesterday [António Lobo Antunes]Gestern in Babylon hab ich dich nicht gesehen
My mind has been so preoccupied lately.Ich hatte in letzter Zeit so viel im Kopf.
Who's got so much time to spend.Man hat doch nicht so viel Zeit.
I told you so, but you didn't listen.Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
I don't want that much.Ich möchte nicht so viel.
There is only so much I can do.Da kann ich nicht viel tun.
idiom For two cents I would ... [Am.] [Aus.]Es fehlt nicht viel und ich würde ...
I haven't got forever.Ich habe nicht ewig Zeit.
I all but fell asleep.Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.
I very nearly fell asleep.Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.
I don't have all day.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
I'm not very partial to ... [e.g. wine, sweets]Ich mach mir nicht viel aus ... [ugs.] [z. B. Wein, Süßigkeiten]
quote I cannot eat as much as I would like to vomit.Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]
Eureka!Ich hab's! [ugs.]
I've got it! [coll.]Ich hab's! [ugs.]
I did it!Ich hab's geschafft!
I've done it!Ich hab's geschafft!
That's what I figured. [coll.]Hab ich mir gedacht.
I love you.Ich hab dich lieb.
idiom That's fine by me.Ich hab nichts dagegen.
For a minute, I thought ...Ich hab schon gedacht, ...
I said ... !Ich hab doch gesagt ... !
I've [coll.] [I have]ich hab [ugs.] [ich habe]
I have a hard-on. [coll.]Ich hab 'nen Ständer. [ugs.]
I got a boner. [Am.] [vulg.]Ich hab 'nen Ständer. [vulg.]
I got an erection. [Am.]Ich hab 'nen Ständer. [vulg.]
I've (got) an idea. [coll.]Ich hab eine Idee. [ugs.]
I can't be arsed. [Br.] [vulg.]Ich hab keinen Bock. [ugs.]
I get the message! [coll.]Ich hab schon verstanden! [ugs.]
I had a really good kip. [Br.] [coll.]Ich hab vielleicht geratzt! [ugs.]
I (have) fooled you!Ich hab' dich reingelegt. [ugs.]
I knew it!Ich hab's doch gewusst!
Got it. [coll.]Jetzt hab' ich es. [ugs.]
Thank you. - No, thank you.Danke. - Ich hab zu danken.
I thought so.Das hab ich mir gedacht.
idiom I'm fine with it.Ich hab kein Problem damit.
lit. F Thanks for the Memories [Cecilia Ahern]Ich hab dich im Gefühl
film F What Have I Done to Deserve This? [Pedro Almodóvar]Womit hab' ich das verdient?
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
I did try once.Ich hab's mal probiert. [ugs.]
I haven't got any money (left).Geld hab ich keins (mehr). [ugs.]
I've told you a zillion times ... [coll.]Ich hab dir hunderttausendmal gesagt ... [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+hab+nicht+viel+Zeit.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich hab nicht viel Zeit. suchen
» Im Forum nach Ich hab nicht viel Zeit. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich habe solche oft gesehen.
Ich habe Verdauungsstörungen.
Ich habe Verpflichtungen.
Ich habe verstanden.
Ich habe Verwandte in
Ich habe viel zu tun.
Ich habe vom Besten gelernt.
Ich habe Wichtigeres zu tun.
Ich hab ihn arg gern.
Ich hab' im Traum geweinet
Ich hab keinen Bock.
Ich hab kein Problem damit.
Ich hab 'nen Ständer.
Ich hab nichts dagegen.
Ich hab nicht viel Zeit.
Ich hab's
Ich hab schon gedacht
Ich hab schon verstanden
Ich hab's doch gewusst
Ich hab's geschafft
Ich habs ihr gesagt.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung