|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich hasse dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich hasse dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich hasse dich

Übersetzung 101 - 150 von 4286  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Adoring Isadora [Elizabeth Bailey]Für dich lass ich alle Rosen blühen
film F Night and Day [Michael Curtiz]Tag und Nacht denk' ich an Dich
at the risk of boring youauf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
Then I'll let you get to it. [idiom]Dann halte ich dich nicht länger davon ab.
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
I'm starting to like you, a lot!Ich fange an dich zu mögen, sehr sogar!
I think he's got his eye on you.Ich glaube, der ist scharf auf dich. [ugs.]
I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
Hop in, I'll drive you home. [coll.]Spring rein, ich fahr dich nach Hause. [ugs.]
lit. F Didn't See You In Babylon Yesterday [António Lobo Antunes]Gestern in Babylon hab ich dich nicht gesehen
I believe in you.Ich glaub an dich. [ugs.] [Ich glaube an dich.]
I'll wait for you.Ich warte auf dich. [Ich werde auf dich warten.]
For you, I'll rush it. [coll.]Aber für dich leg ich einen Zahn zu. [ugs.]
May I ask you ... ? [to do sth.]Darf ich Sie / Dich / Euch bitten, ... ? [etw. zu tun]
idiom I've got a big favor to ask of you. [Am.]Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
idiom I've got a big favour to ask of you. [Br.]Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
I hope it works out well for you.Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft.
I can't live with or without you.Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.
quote Shall I compare thee to a summer's day? [Shakespeare, Sonnet 18]Soll ich denn einen Sommertag dich nennen [...]? [Karl Kraus]
If you didn't exist, I'd have to invent you.Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
mus. RadioTV F If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da
I'm waiting for you.Ich warte auf dich. [Ich warte im Moment auf dich.]
TrVocab. I've come all the way from London to see you.Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.
I'll arrange the drinks, you get the food.Ich besorge die Getränke, und du kümmerst dich um das Essen.
I can think of quite a few things to call you. [coll.]Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]
I'll make you pay for what you did to him.Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.
I'll make you pay for what you did to him.Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.
math. Hasse diagramHasse-Diagramm {n}
quote If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings]Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun!
lit. quote How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]
film F Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
lit. mus. F Every night in my dreams I see youAllnächtlich im Traume seh' ich dich [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]
relig. I absolve you from your sins in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.Ich spreche dich los von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
bibl. So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
philos. The I posits a non-I.Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
quote ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
thee {pron} [poet., archaic] [direct object]dich
ya {pron} [Am.] [nonstandard] [you]dich
you {pron} [direct object] [informal]dich
yourself {pron}dich
Amuse yourself!Amüsier dich!
Hurry up!Beeil dich!
Look sharp!Beeil dich!
Make haste!Beeil dich!
Rattle your dags! [NZ] [coll.]Beeil dich!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+hasse+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich hasse dich suchen
» Im Forum nach Ich hasse dich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich hab's ja gleich gesagt
Ich hab's jetzt im Griff.
Ich hab's mal probiert.
Ich hab vielleicht geratzt
Ich hab was anderes gehört.
Ich hab zu viel getrunken.
ichhaft
Ichhaftigkeit
Ich halte ihn für klug.
Ich hänge fest.
Ich hasse das Reisen.
Ich hasse dich.
ich hatte
Ich hatte alles hinter mir.
Ich hatte das Glück
Ich hatte einen Filmriss.
Ich hatte es gründlich satt.
Ich hätte es machen mögen.
Ich hätte gerne
Ich hatte Gewissensbisse.
Ich hatte Herzflimmern.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung