Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ich hasse dich

Übersetzung 351 - 400 von 4286 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	God bless you!	Gott segne dich / euch!
	Don't be like that!	Hab dich nicht so!
	Cling on tight!	Halt dich gut fest!
	Did you enjoy yourself?	Hast du dich amüsiert?
	Are you choking?	Hast du dich verschluckt?
	Lord-a-mercy! `[arch.` `Br.` `or` `Afr.Am.;` `Carib.]`	Herr, erbarme dich unser.
	relig. Lord, have mercy on us.	Herr, erbarme dich unser.
	relig. Lord, have mercy upon us.	Herr, erbarme dich unser.
	Coffee peps / bucks you up.	Kaffee pulvert dich auf.
	Coffee gets you going.	Kaffee weckt dich auf.
	Take care of him.	Kümmere dich um ihn.
	Don't let me stop you!	Lass dich nicht aufhalten!
	Don't let me keep you.	Lass dich nicht aufhalten.
	Don't lose heart!	Lass dich nicht entmutigen!
	Mind you don't get caught!	Lass dich nicht ertappen!
	Don't mind me.	Lass dich nicht stören.
	Chin up!	Lass dich nicht unterkriegen!
	Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
	idiom Never say die.	Lass dich nicht unterkriegen.
	Don't be ridiculous!	Mach dich nicht lächerlich!
	Don't make me laugh!	Mach dich nicht lächerlich!
	Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
	Acquaint yourself with ...	Mach dich vertraut mit ...
	You'd better watch out!	Nimm dich in Acht!
	Look after yourself! `[Br.]`	Pass auf dich auf!
	Take care of yourself!	Pass auf dich auf!
	Take care!	Pass auf dich auf!
	Come on again!	Raff dich wieder auf!
	Don't get upset!	Reg dich nicht auf!
	Don't get your knickers in a twist. `[Br.]` `[idiom]`	Reg dich nicht auf!
	Keep your hair on! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Reg dich nicht auf!
	idiom Play it cool! `[coll.]`	Reg dich nicht auf!
	Are you not ashamed?	Schämst du dich nicht?
	Aren't you ashamed of yourself?	Schämst du dich nicht?
	Have you no shame?	Schämst du dich nicht?
	Damn you!	Scher dich zum Teufel!
	Join us!	Schließ dich uns an!
	Good to see you.	Schön, dich zu sehen.
	Come and sit by me!	Setz dich zu mir!
	Come and sit near me!	Setz dich zu mir!
	Sit by me!	Setz dich zu mir!
	Sit with me.	Setz dich zu mir.
	Come and sit with us!	Setz dich zu uns!
	You'd better watch out!	Sieh dich ja vor!
	Get in line!	Stell dich hinten an!
	Come and stand by me!	Stell dich zu mir!
	Try harder!	Streng dich (mehr) an!
	Stand on me! `[sl.]`	Verlass dich auf mich!
	What brings you here?	Was führt dich hierher?
	What kept you?	Was hat dich aufgehalten?

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+hasse+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ich hasse dich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ich hasse dich

Übersetzung 351 - 400 von 4286 << >>