|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ich hasse dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich hasse dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ich hasse dich

Übersetzung 3951 - 4000 von 4286  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Don't just believe it on my say-so. [coll.]Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage.
quote I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
I escaped the grim reaper. [idiom]Ich bin dem Tod / Totengräber von der Schaufel gesprungen. [Redewendung]
quote I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite.Ich bin lieber ein ehrlicher Sünder als ein verlogener Heuchler.
I've been on the trot all day. [coll.] [idiom]Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
I'm already late, I must fly.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
I'm dying to know what happened.Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]
Please do not take these comments the wrong way.Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
I don't need a ladder, I can reach it (without one).Ich brauche keine Leiter, da komme ich auch so ran.
That doesn't bear thinking about! [e.g. effort, costs]Ich darf gar nicht daran denken! [z. B. Mühe, Kosten]
I received a letter to tell me that ...Ich erhielt einen Brief, in dem man mir sagte, dass ...
I feel like a fifth wheel. [idiom]Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. [Redewendung]
quote I believe in America. America has made my fortune. [The Godfather]Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden.
TrVocab. I think I put my wallet on the counter.Ich glaube, ich hatte meine Brieftasche auf die Theke gelegt.
idiom I've had it (up to here) with ... [coll.]Ich hab die Nase (bis oben hin) voll von ... [ugs.]
idiom I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.]Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.]
film quote Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
I've half a mind to do sth. [coll.] [idiom]Ich habe / hätte große Lust, etw.Akk. zu tun [ugs.]
I had seen him.Ich habe ihn gesehen gehabt. [ugs.] [Ich hatte ihn gesehen]
I've been very self-indulgent lately.Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
I wished the ground would open and swallow me up.Ich hätte mich am liebsten in ein Mauseloch verkrochen. [ugs.]
I hope it wasn't too much of a bother.Ich hoffe, es hat dir nicht allzu große Umstände bereitet.
idiom I can do it blindfolded!Ich kann es aus dem ff! [Rsv. von Effeff] [ugs.]
quote I can wait. The end will be the same, I can wait. [The Last Unicorn]Ich kann warten. Das Ende ist dasselbe, ich kann warten.
I'll come back when you're less busy.Ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben. [formelle Anrede]
I could do with a bite (to eat). [coll.]Ich könnte eine Kleinigkeit vertragen. [ugs.] [einen Happen / Bissen essen]
I can't get the knack of it. [coll.] [idiom]Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. [ugs.] [Redewendung]
It makes me so angry when ...Ich kriege so einen Hals, wenn ... [werde wütend] [ugs.] [Redewendung]
Don't take me for an idiot.Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.
film quote I love it when a plan comes together. [The A-Team]Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert. [Das A-Team]
film quote I'm going to make him an offer he can't refuse. [The Godfather]Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.
I may be bad, but I feel good!Ich mag ja böse sein, aber ich fühle mich gut!
I may be bad, but I feel good!Ich mag ja schlecht sein, aber ich fühle mich gut!
quote I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.
I'd like this one, not that one.Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.
med. I would like to ask you to strip down to your underwear.Ich möchte Sie bitten, sich bis auf die Unterwäsche auszuziehen.
I wouldn't trade with you for anything.Ich möchte um nichts in der Welt mit dir tauschen.
I always have to sort things out.Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen. [Redewendung]
I hustle my ass off every day. [Am.] [vulg.] [idiom]Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. [vulg.] [Redewendung]
I'm getting plastered. [coll.]Ich saufe mir (gerade) einen an. [derb] [Ich betrinke mich.]
I can't make it tonight.Ich schaffe es heute Abend leider nicht. [ugs.] [Termin/Verabredung]
I consider myself very lucky to have had the opportunity to ...Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
I like to have a few but not get totally pissed. [Br.] [coll.]Ich trinke gern ein bisschen, aber nicht bis zum Vollrausch.
I don't know what got into me.Ich weiß auch nicht, welcher Teufel mich da geritten hat.
I can't figure out where we've met before.Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
I'll get back to you on that.Ich werde mich diesbezüglich nochmals bei Ihnen melden. [am Telefon]
I'll get them away from here.Ich werde sie von hier wegbringen. [sie: 3. Pers. Plural]
I want one of hers.Ich will einen / eine / eines von den ihrigen. [geh.] [veraltend]
Don't let me stand in your way.Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ich+hasse+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ich hasse dich suchen
» Im Forum nach Ich hasse dich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ich hab's ja gleich gesagt
Ich hab's jetzt im Griff.
Ich hab's mal probiert.
Ich hab vielleicht geratzt
Ich hab was anderes gehört.
Ich hab zu viel getrunken.
ichhaft
Ichhaftigkeit
Ich halte ihn für klug.
Ich hänge fest.
Ich hasse das Reisen.
Ich hasse dich.
ich hatte
Ich hatte alles hinter mir.
Ich hatte das Glück
Ich hatte einen Filmriss.
Ich hatte es gründlich satt.
Ich hätte es machen mögen.
Ich hätte gerne
Ich hatte Gewissensbisse.
Ich hatte Herzflimmern.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung