 | English | German | |
| Keywords contained |
 | I'd like to take this opportunity to ... | Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, ... | |
| The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration. | Die Botschaft möchte diese Gelegenheit nutzen, das Außenministerium ihrer höchsten Wertschätzung zu versichern. | |
| Partial Matches |
| May I use this opportunity to ... ? | Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...? | |
| May we use this opportunity to ... ? | Dürfen wir diese Gelegenheit nutzen um ... ? | |
| I'd like this one, not that one. | Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da. | |
| to avail oneself of the opportunity | die Gelegenheit nutzen | |
| to take the opportunity | die Gelegenheit nutzen | |
| to avail oneself of a situation | eine Gelegenheit nutzen | |
| to benefit from an opportunity | eine Gelegenheit nutzen | |
| to take advantage of a situation | eine Gelegenheit nutzen | |
| to take advantage of an opportunity | eine Gelegenheit nutzen | |
| to use an opportunity | eine Gelegenheit nutzen | |
| to use every opportunity | jede Gelegenheit nutzen | |
| to benefit from an opportunity | aus einer Gelegenheit Nutzen ziehen | |
| to take the opportunity to do sth. | die Gelegenheit nutzen, etw. zu tun | |
| gastr. idiom I'd like to pay. | Ich möchte bezahlen. | |
| I should like to ... | Ich möchte gern ... | |
| I would rather ... | Ich möchte lieber ... | |
| gastr. I'd like to pay. | Ich möchte zahlen. [ugs.] | |
| I intend to invest €10. | Ich möchte €10 investieren. | |
| I've half a mind to run off. | Ich möchte beinahe weglaufen. | |
| I'd like to discuss this. | Ich möchte das besprechen. | |
| I would like to go there. | Ich möchte dort hin. | |
| I would rather think ... | Ich möchte fast glauben, ... | |
| I'd almost say ... | Ich möchte fast sagen ... | |
| I'd like to ask for ... | Ich möchte um ... bitten. | |
| I'd like to inquire whether ... | Ich möchte wissen, ob ... | |
| idiom That will be the day. | Das möchte ich einmal erleben. | |
| And that's all from me (for today). | Hiermit möchte ich mich verabschieden. | |
| I want to get in early. | Ich möchte bald dabei sein. | |
| I'd like a/one ticket, please. | Ich möchte bitte eine Fahrkarte. | |
| I'd like to know if ... | Ich möchte gerne wissen, ob ... | |
| I'd like to see Mr. ... | Ich möchte gerne zu Herrn ... | |
| I want to read in peace. | Ich möchte in Ruhe lesen. | |
| I don't want that much. | Ich möchte nicht so viel. | |
| much as I would like | so gern ich auch möchte | |
| I daresay | Ich möchte sagen [wage zu behaupten] | |
| I also need to mention that ... | Auch möchte ich gern erwähnen, dass ... | |
| idiom I wouldn't live there if you paid me. | Dort möchte ich nicht begraben sein. | |
| I don't want to bludgeon you into it. | Ich möchte dich nicht dazu zwingen. | |
| TrVocab. I would like to rent a car. | Ich möchte gerne ein Auto mieten. | |
| I have no desire to cause you any trouble. | Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. | |
| idiom I want to come clean with you. | Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. | |
| idiom I would like to come clean with you. | Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. | |
| I want to run my own life. | Ich möchte mein eigenes Leben leben. | |
| (I am) just browsing, thank you. [in a shop] | Ich möchte mich nur umschauen, danke. | |
| I am careful to point out that ... | Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ... | |
| I defy anyone to do it. | Den möchte ich sehen, der das fertigbringt. | |
| I don't want to impose (on you). | Ich möchte (dir) nicht zur Last fallen. | |
| I'd like you to meet my friend. | Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen. | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
