|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jetzt+Ruhe+im+Karton
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt+Ruhe+im+Karton in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Jetzt Ruhe im Karton

Übersetzung 1 - 50 von 6583  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Shut up (all of you)! [coll.]Ruhe im Karton! [ugs.] [Redewendung] [used in the classroom or with a larger group of people]
oenol. box wineWein {m} im Karton [Schlauchwein]
Don't bother me now!Lass mich jetzt in Ruhe!
law Order in the court!Ruhe im Gericht!
Let's have some quiet!Ruhe im Puff! [ugs.]
All jesting aside, ...Jetzt im Ernst, ...
comm. market. Out now! [on sale]Jetzt im Handel!
market. In theaters now. [Am.]Jetzt im Kino.
to live in the here and nowim Hier und Jetzt leben
idiom I've got it down pat.Ich hab's jetzt im Griff.
material boardKarton {m}
material pasteboardKarton {m}
naut. tagboardKarton {m}
cartonKarton {m} [Behälter]
material paperboardKarton {m} [dünn]
cardboard boxKarton {m} [Schachtel]
material Bristol boardglatter Karton {m}
material card [for art etc.]Karton {m} [steifes Papier]
material cardboardKarton {m} [steifes Papier]
libr. publ. bound in boards {adj} {past-p} [postpos.]in Karton gebunden
publ. to bind in a stiff coverin festem Karton binden
to box sth. upetw.Akk. (in einen Karton / eine Schachtel) verpacken
art cartoon [a full-size drawing for a painting or other work of art]Karton {m} [letzter Entwurf für Wand-, Glasmalereien, Bildteppiche in Originalgröße auf starkem Papier]
tech. neutral {adj}Ruhe-
quiescent {adj}Ruhe-
Shush! [coll.]Ruhe!
calmth [rare]Ruhe {f}
bot. dormancy [of plant]Ruhe {f}
easeRuhe {f}
placidityRuhe {f}
quiescenceRuhe {f}
quietnessRuhe {f}
quietudeRuhe {f}
reposefulnessRuhe {f}
sedatenessRuhe {f}
serenity [calmness]Ruhe {f}
tranquility [Am.]Ruhe {f}
tranquillity [esp. Br.]Ruhe {f}
tranquilnessRuhe {f}
order [discipline]Ruhe {f} [Disziplin]
restfulnessRuhe {f} [Erholsamkeit]
reposeRuhe {f} [Erholung]
calmRuhe {f} [Gelassenheit]
calmnessRuhe {f} [Gelassenheit]
hush [silence]Ruhe {f} [Lautlosigkeit]
Sleep well!Angenehme Ruhe!
Quiet please!Bitte Ruhe!
Silence please!Bitte Ruhe!
med. at rest {adv}in Ruhe
in quiet {adv}in Ruhe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jetzt%2BRuhe%2Bim%2BKarton
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Jetzt+Ruhe+im+Karton suchen
» Im Forum nach Jetzt+Ruhe+im+Karton fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jetzt nicht mehr.
Jetzt nimm noch
Jetzt oder nie.
Jetzt redest du vernünftig.
Jetzt reicht es mir aber
Jetzt reicht's
Jetzt reicht's aber
Jetzt reichts aber
Jetzt reicht's mir
Jetzt reichts mir langsam
Jetzt reichts mir langsam.
Jetzt schnall' ich es.
jetzt schon
Jetzt sind Sie dran.
Jetzt sind wir quitt
jetzt sofort
Jetzt steigt die Party
jetzt und für immer
Jetzt und Heute
Jetzt und hier
Jetzt verstehe ich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung