|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Joking aside.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Joking aside. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Joking aside

Übersetzung 1 - 50 von 156  >>

EnglischDeutsch
Joking aside.Scherz beiseite.
Suchbegriffe enthalten
idiom (all) joking aside {adv}Spaß beiseite
All joking aside!Spaß beiseite!
All joking aside.Spaß beiseite.
Teilweise Übereinstimmung
joking {adj} {pres-p}scherzend
joking {adj}scherzhaft
joking {adj}ulkig [ugs.]
jokingFlachserei {f} [ugs.]
jokingGewitzel {n}
Joking apart, ...Scherz beiseite, ...
Joking apart.Scherz beiseite!
Joking apart.Spaß beiseite.
Quit joking!Mach keine Witze!
Stop joking!Lassen Sie das Spaßen! [formelle Anrede]
to be jokingWitze machen
psych. joking mania [Moria]Witzelsucht {f}
Are you joking?Soll das ein Scherz sein?
I'm only joking!Ich mach nur Spaß! [ugs.]
I'm only joking.Ich mach nur Witze.
He was only joking.Er hat nur Spaß gemacht.
I was only joking.Ich habe nur gescherzt.
in no joking moodnicht zum Scherzen aufgelegt
You must be joking!Soll das ein Witz sein?
idiom You must be joking!Von wegen! [ugs.]
You must be joking! [formal]Sie machen wohl Witze!
You must be joking! [informal]Das meinst du doch nicht im Ernst!
You must be joking! [informal]Du machst wohl Witze!
He is fond of joking.Er macht gern Späße.
This is not a joking matter.Darüber scherzt man nicht.
to be in no mood for jokingnicht zum Scherzen aufgelegt sein
You must be joking. [polite form of address]Sie belieben (wohl) zu scherzen. [geh., ironisch]
He is not in the mood for joking!Er ist nicht zum Scherzen aufgelegt!
... asideabgesehen von ...
aside {adv}beiseite
aside {adv}zur Seite
spec. theatre asideAparte {n} [veraltet] [zur Seite gesprochene Worte]
asideNebenbemerkung {f}
lit. aside [digression]Zwischenbetrachtung {f}
aside {sg}zur Seite gesprochene Worte {pl}
aside from {prep}abgesehen von
joke asideSpaß beiseite
Kidding aside.Scherz beiseite.
Kidding aside.Spaß beiseite.
Stand aside!Geh zur Seite!
Step aside.Geh zur Seite.
swept aside {adj} {past-p}beiseitegewischt
to brush asidebeiseiteschieben
to brush asideignorieren
to cast asidebeiseitelegen
to cast asidebeiseiteschieben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Joking+aside.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Joking aside. suchen
» Im Forum nach Joking aside. fragen

Recent Searches
Similar Terms
joke sb.
joke sites
jokesmith
Joke's on you
jokester
joke with sb.
jokey
jokily
Joking
Joking apart
Joking apart.
Joking aside.
jokingly
joking mania
jôkokuite
jokulhlaup
jökulhlaup
joky
jol
Jola
Jolie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung