Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Können Sie mir helfen?
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Können Sie mir helfen? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Können Sie mir helfen

Übersetzung 1 - 50 von 4230  >>

EnglischDeutsch
TrVocab. Can you help me?Können Sie mir helfen? [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
TrVocab. Could you please help me?Könnten Sie mir bitte helfen? [formelle Anrede]
TrVocab. Could you help me with this ticket machine?Könnten Sie mir mit diesem Fahrkartenautomaten helfen? [formelle Anrede]
They can't touch me!Sie können mir nichts anhaben!
We can't help you unless you tell us the truth.Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht die Wahrheit sagen.
Trust me on this one.Das können Sie mir glauben. [formelle Anrede]
Can you give me a heads up? [fig.]Können Sie mir vorher Bescheid sagen?
You can take it from me. [idiom]Sie können (es) mir glauben. [formelle Anrede]
Can you follow me? [Do you understand me?]Können Sie mir (geistig) folgen? [formelle Anrede]
Do you have the time? [idiom] [Could you tell me what time it is?]Können Sie mir die Uhrzeit sagen?
That cuts no ice with me. [coll.] [idiom]Damit können Sie bei mir nicht landen. [ugs.] [Idiom] [formelle Anrede]
gastr. TrVocab. Is there a restaurant you can recommend? [asked by one person]Können Sie mir ein Restaurant empfehlen? [formelle Anrede]
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
Ask him to help me!Bitte ihn, mir zu helfen!
Let me help you.Erlaube mir, dir zu helfen. [geh.]
idiom I can't help it.Ich kann mir nicht helfen.
I can't help myself.Ich kann mir nicht helfen.
I was only too pleased to help.Es war mir wirklich eine Freude zu helfen.
She can't manage alone.Sie weiß sich allein nicht zu helfen.
It figures.Das hätte ich mir denken können.
They are experienced in helping elderly people.Sie haben Erfahrung darin, älteren Leuten zu helfen.
I might have guessed.Hätte ich mir eigentlich denken können.
I might have guessed.Ich hätte es mir denken können.
at your earliest conveniencesobald Sie können
That figures. [coll.] [makes sense]Das hätte ich mir denken können.
I might have known it.Ich hätte es mir denken können.
TrVocab. Can you house me?Können Sie mich unterbringen?
... tells you how ...An ... können Sie ablesen, wie ...
Can you do shorthand?Können Sie stenografieren? [formelle Anrede]
Can you do shorthand?Können Sie stenographieren? [formelle Anrede]
Can you swear to that?Können Sie das beschwören?
TrVocab. Can you put me up?Können Sie mich unterbringen?
So can you.Sie können es auch. [formelle Anrede]
You may appear in person.Sie können persönlich auftreten.
Tell us another!Das können Sie uns nicht erzählen!
They are not interchangeable.Sie können nicht ausgetauscht werden.
Can you do shorthand?Können Sie Steno? [ugs.] [formelle Anrede]
Can you contrive to ... ?Können Sie es einrichten, ... ? [formelle Anrede]
gastr. TrVocab. What would you recommend?Was können Sie empfehlen? [formelle Anrede]
as you can seewie Sie sehen können [formelle Anrede]
They may also specify variations.Sie können auch Abweichungen angeben.
They can't guarantee anything.Sie können für nichts garantieren.
You can count on that.Sie können sich darauf verlassen.
How dare you!Wie können Sie es wagen! [formelle Anrede]
Can you be more precise?Können Sie es präzisieren? [formelle Anrede]
idiom TrVocab. Have you got any ID?Können Sie sich ausweisen? [formelle Anrede]
on which they may be basedauf denen sie beruhen können
You can't go by that.Davon können Sie nicht ausgehen.
They have nowhere (else) to go.Sie können (sonst) nirgends unterkommen.
You cannot deny that.Sie können das nicht abstreiten! [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=K%C3%B6nnen+Sie+mir+helfen%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.


Forum
F 2014-03-24: Können Sie mir helfen? überprüfung...
F 2014-03-04: Können Sie mir helfen? überprüfung...
F 2008-12-17: Können sie mir helfen, könnten sie...
F 2005-09-08: Bitte, können sie mir helfen...

» Im Forum nach Können Sie mir helfen? suchen
» Im Forum nach Können Sie mir helfen? fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Königsyacht
Königszapfen
Königszeit
Königtum
könne
können
Können als Spielmacher
können angenommen werden
können hinterlegt werden
können nicht
Können Sie mir folgen?
Können Sie mir helfen?
Können Sie Steno?
Können wir es behalten?
können übersandt werden
Könner
Könnerschaft
Könnt
Könnt ihr mir folgen?
könnt nicht
könnte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden