Dictionary English ← German: Kümmere dich um dein Geschäft

Translation 1 - 50 of 2717 >>

	English	German
	Attend to your business.	Kümmere dich um dein Geschäft.
Partial Matches
	Take care of him.	Kümmere dich um ihn.
	Never mind him.	Kümmere dich nicht um ihn.
	proverb Don't count your chickens before they are hatched.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
	proverb Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
	Mind your own business!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	F lit. Dead Run `[Robert` `Sheckley]`	Lauf um dein Leben
	idiom You couldn't play to save your life!	Du kannst nicht mal spielen, wenn's um dein Leben geht!
	F film Spellbound `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	F lit. Tell Me No Secrets `[Joy` `Fielding]`	Schau dich nicht um
	F lit. Pretend You Don't See Her `[Mary` `Higgins` `Clark]`	Sieh dich nicht um
	idiom It isn't about you.	Es geht nicht um dich.
	The world doesn't revolve around you.	Die Welt dreht sich nicht um dich.
	You looked after them well.	Du hast dich gut um sie gekümmert.
	Can I ask you a favor? `[Am.]`	Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
	I've got a big favor `[Am.]` / favour to ask of you.	Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
	Mind your own frigging business! `[vulg.]`	Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Scheiß! `[vulg.]`
	idiom So, did you take care of your business?	Und, hast du dich um deine Geschäfte / Angelegenheiten gekümmert?
	TrVocab. I've come all the way from London to see you.	Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.
	Don't mind him. He's an arsehole. `[Br.]` `[vulg.]`	Kümmer dich nicht um den. Der ist ein Arschloch. `[vulg.]`
	idiom Don't bother about what people say.	Scher dich nicht um das Geschwätz von anderen (Leuten). `[ugs.]`
	quote A great firm dome of ignorance must encompass you.	Eine große, feste Glocke von Unwissenheit muß um dich stehn. `[F.` `Nietzsche]`
	I'll arrange the drinks, you get the food.	Ich besorge die Getränke, und du kümmerst dich um das Essen.
	thine `[archaic]`	dein
	thy `{pron}` `[archaic` `or` `dialect]` `[determiner]`	dein
	ur `{pron}` `[sl.]` `[your]`	dein
	yer `[coll.]`	dein
	yo `[coll.]` `[your]`	dein
	your `{pron}` `[determiner]`	dein
	idiom Your loss!	Dein Pech!
	at your request	auf dein Verlangen
	That's your (own) fault!	Dein (eigener) Fehler!
	Your finger is bleeding.	Dein Finger blutet.
	bibl. thy kingdom come	dein Reich komme
	bibl. Thy will be done.	Dein Wille geschehe.
	Try your best!	Gib dein Bestes!
	(with) all my love, ...	in Liebe, dein ...
	Do your best!	Leiste dein Bestes!
	Double your money!	Verdopple dein Geld!
	idiom Hold your horses!	Zügle dein Temperament!
	to alter your weight	dein Gewicht ändern
	idiom Here's to you!	Auf dein Wohl! `[Trinkspruch]`
	Shut your lying hole / trap! `[coll.]` `[pej.]`	Halt dein Lügenmaul! `[pej.]`
	Your flies are down! `[rare]`	Dein Hosenstall ist offen!
	Your flies are undone.	Dein Hosenstall ist offen.
	Your fly is open.	Dein Hosenstall ist offen.
	Your shoelace is untied.	Dein Schnürsenkel `{m}` ist offen.
	bibl. hallowed be Thy name	geheiligt werde dein Name
	Keep your memory alive!	Halte dein Gedächtnis frisch!
	idiom Listen to your heart.	Hör auf dein Herz.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=K%C3%BCmmere+dich+um+dein+Gesch%C3%A4ft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Kümmere dich um dein Geschäft in other languages:

Dictionary English ← German: Kümmere dich um dein Geschäft

Translation 1 - 50 of 2717 >>