Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Knüppel aus Sack holen

Übersetzung 1 - 50 von 4240 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F The Wishing-Table, The Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack	Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack `[Brüder` `Grimm]` `[Originaltitel]`
	lit. F The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack	Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack `[Brüder` `Grimm]`
	canvas sack	Sack `{m}` aus Leinen
	unbagged `{adj}`	aus dem Sack gelassen
	unbagging `{adj}` `{pres-p}`	aus dem Sack lassend
	to unbag	aus dem Sack lassen
	to lift sb. out of poverty	jdn. aus der Armut holen
	to bail sb. out	jdn. aus der Patsche holen
	jobs to import labour `[Br.]`	Arbeitskräfte aus dem Ausland holen
	to reclaim luggage	Gepäck aus der Aufbewahrung holen
	to draw water from a well	Wasser aus einem Brunnen holen
	The cat is out of the bag. `[idiom]`	Die Katze ist aus dem Sack. `[Redewendung]`
	to let the cat out of the bag `[idiom]`	die Katze aus dem Sack lassen `[Redewendung]`
	idiom to dig out sth. `[coll.]`	aus der Mottenkiste holen `[ugs.]` `[fig.]`
	to summon sb. back from vacation `[Am.]`	jdn. aus dem Urlaub holen `[ugs.]`
	law to bail out	durch Kaution aus dem Gefängnis holen
	to haul sb. out of bed	jdn. aus dem Bett holen / ziehen
	to bundle sb. out of bed	jdn. eilig aus dem Bett holen
	sb. unbags sth. `[fig.]`	jd. lässt etw.^Akk. aus dem Sack `[Redewendung]`
	to dust sth. off `[idiom]` `[prepare` `for` `use` `again]`	etw.^Akk. aus der Versenkung holen `[Redewendung]`
	I let the cat out of the bag. `[idiom]`	Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen. `[Redewendung]`
	idiom to pull the chestnuts out of the fire (for sb.) `[coll.]`	(für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[ugs.]`
	to pull sb.'s chestnuts out of the fire `[coll.]` `[idiom]`	für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a cat's-paw of sb. `[idiom]`	sich^Dat. von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen `[Idiom]`
	to empty sth. from / out of sth. `[take` `sth.` `out` `of` `sth.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. holen `[alles` `herausholen]`
	bludgeon	Knüppel `{m}`
	weapons club	Knüppel `{m}`
	cudgel	Knüppel `{m}`
	stave `[stick]`	Knüppel `{m}`
	stick	Knüppel `{m}`
	truncheon	Knüppel `{m}`
	bludgeons	Knüppel `{pl}`
	cudgels	Knüppel `{pl}`
	truncheons	Knüppel `{pl}`
	billet `[metal]`	Knüppel `{m}` `[Metall]`
	big stick	großer Knüppel `{m}`
	bludgeon stroke	Schlag `{m}` mit dem Knüppel
	to bludgeon sb.	jdn. (mit einem Knüppel) verprügeln
	idiom to put a spoke in sb.'s wheel `[coll.]`	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
	idiom He put a spoke in my wheel.	Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
	to put / throw a spanner in sb.'s works `[Br.]` `[idiom]`	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom Somebody ought to bang / knock their heads together! `[coll.]`	Da möchte man doch gleich mit dem Knüppel dreinschlagen. `[ugs.]`
	bursa	Sack `{m}`
	anat. sac	Sack `{m}`
	sack	Sack `{m}`
	unit pocket `[Br.]` `[168` `lb.,` `e.g.` `hops]`	Sack `{m}` `{pl}`
	sack of beans	Sack `{m}` Bohnen
	bag of coffee	Sack `{m}` Kaffee
	bag of spuds `[coll.]`	Sack `{m}` Kartoffeln
	sack of potatoes	Sack `{m}` Kartoffeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kn%C3%BCppel%2Baus%2BSack%2Bholen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Knüppel+aus+Sack+holen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Knüppel aus Sack holen

Übersetzung 1 - 50 von 4240 >>