|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kopf+gegen+Wand+laufen+rennen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kopf+gegen+Wand+laufen+rennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kopf gegen Wand laufen rennen

Übersetzung 1 - 50 von 2309  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to run one's head against a wallmit dem Kopf gegen die Wand rennen
to beat one's head against a stone wall [idiom]gegen eine Wand rennen [Redewendung]
to ram one's head against a wallmit dem Kopf gegen die Wand stoßen
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen. [Redewendung]
head-to-head contestKopf-an-Kopf-Rennen {n}
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
neck-and-neck raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
to run for one's lifeum sein Leben laufen / rennen
to run against sb.gegen jdn. rennen
to rest one's head against the wallseinen Kopf an die Wand lehnen
to run against the wallgegen die Mauer rennen
to run into a tree [on foot]gegen einen Baum rennen
against the wall {adv}gegen die Wand
to be hell-bent on getting one's own way [coll.] [idiom]mit dem Kopf durch die Wand wollen [Redewendung]
a race against the clock [idiom]ein Rennen {n} gegen die Uhr [Redewendung]
a race against time [idiom]ein Rennen {n} gegen die Zeit [Redewendung]
sports It's a battle against the clock. [fig.]Wir rennen gegen die Zeit an. [fig.]
idiom to be banging / hitting one's head against a brick wall [coll.]gegen eine Wand anrennen [ugs.]
to talk to a (brick) wall [idiom]gegen eine Wand reden [Redewendung]
to squeeze sb. against the walljdn. gegen die Wand drücken
film F Head-OnGegen die Wand [Fatih Akin]
to dash sth. against the walletw.Akk. gegen die Wand schleudern
idiom to be in full cry over sth.gegen etw. Sturm laufen
to run up against a wall of prejudice [fig.]gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen [Redewendung]
to go tits up [coll.] [idiom] [fail, of a project etc.]gegen die Wand gefahren werden [ugs.] [Redewendung] [scheitern]
It's like talking to a brick wall. [idiom]Es ist, als würde man gegen eine Wand reden. [Redewendung]
to be up in arms about sth. [coll.] [idiom]gegen etw.Akk. Sturm laufen [Redewendung] [heftig protestieren, ankämpfen]
head blowSchlag {m} gegen den Kopf
to kick sb. in the headjdm. / jdn. gegen den Kopf treten
one-on-one raceMann-gegen-Mann-Rennen {n}
to careerrennen
to dashrennen
to pelt [coll.] [run]rennen
to racerennen
to runrennen
to sprintrennen
sports raceRennen {n}
racingRennen {n}
runningRennen {n}
sports racesRennen {pl}
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
to hare [esp. Br.](schnell) rennen
automot. sports motocross racingMotocross-Rennen {n}
sports Olympic raceOlympia-Rennen {n}
toys slot racingSlotcar-Rennen {n}
equest. sports dead heat [race]totes Rennen {n}
to settle the racedas Rennen entscheiden
idiom to win (the race)das Rennen machen
sports to attend the racesdie Rennen besuchen
sports to wave the checkered flag [Am.]ein Rennen abwinken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kopf%2Bgegen%2BWand%2Blaufen%2Brennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kopf+gegen+Wand+laufen+rennen suchen
» Im Forum nach Kopf+gegen+Wand+laufen+rennen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Köpfe
Kopfeibengewächse
Kopf einer Frau
Kopf einer jungen Frau
Kopf einer Liste
Kopf einer Urkunde
Kopf eines Briefes
Kopf eines Jungen
Kopf eines jungen Mädchens
Kopf eines Mädchens
Kopf eines Mannes
Kopfeinspeisung
Kopfeisen
köpfeln
Köpfen
köpfend
Kopfende
Köpfer
Kopfes
Köpfe werden rollen.
Köpfe zählen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung