| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Krallen

Translation 1 - 30 of 30

English

German

–

NOUN	die Kralle \| die Krallen	edit
VERB	krallen \| krallte \| gekrallt	edit

156

Nouns

90

Krallen {pl}

29

Krallen {pl}

2 Words

to hook sb. [sl.]

sich jdn. krallen [ugs.] [als Sexpartner]

sich jdn. krallen [ugs.] [fig.]

to nab sb. [sl.]

sich jdn. krallen [ugs.] [verhaften ]

to nail sb. [Am.] [sl.]

sich jdn. krallen [ugs.] [verhaften]

bot. recurved hypnum moss [Hypnum recurvatum, syn.: H. bridelianum, H. fastigiatum, H. ravaudii ssp. fastigiatum]

Krallen-Schlafmoos {n}

scharfe Krallen {pl}

3 Words

armed with claws {adj} [postpos.]

mit Krallen ausgestattet

idiom to pull in one's horns [coll.]

die Krallen einfahren [ugs.] [einen Rückzieher machen]

to sharpen one's claws

seine Krallen schärfen

to bare one's claws

seine Krallen zeigen

to bare one's fangs

seine Krallen zeigen

orn. to dig its talons into sth.

sich an etw. krallen [Greifvogel]

to clutch sth./sb.

sich an etw./jdn. krallen

to grasp sth./sb.

sich an etw./jdn. krallen

to cling to sth./sb.

sich an etw./jdn. krallen

to dig its claws into sb./sth.

sich an jdn./etw. krallen [Tier]

VetMed. declawing [onychectomy]

Entfernen {n} der Krallen [bei Hund oder Katze]

4 Words

Draw in your claws!

Zieh deine Krallen ein!

5+ Words

to dig one's fingers / nails into sth.

die Finger / Nägel in etw. krallen

to cut an animal's claws

einem Tier die Krallen schneiden

to declaw a cat

einer Katze die Krallen amputieren

to declaw a cat

einer Katze die Krallen entfernen

to declaw a cat

einer Katze die Krallen ziehen

to dig one's fingers into sth.

sich (mit den Fingern) in etw. krallen

to dig one's toes into sth.

sich (mit den Zehen) in etw. krallen

Fiction (Literature and Film) hide

F film I Was a Teenage Werewolf [Gene Fowler Jr.]

Der Tod hat schwarze Krallen

F film Blood on Satan's Claw [Piers Haggard]

In den Krallen des Hexenjägers

» See 3 more translations for Krallen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=Krallen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers