|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Label
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Label in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Label

Übersetzung 1 - 50 von 249  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a label | labels
 edit 
VERB  to label | labelled/labeled | labelled/labeled [Br.+Am./Am. only] ... 
 
SYNO   label | recording label | to judge ... 
NOUN   das Label | die Labels
 edit 
SYNO   Label | Wortmarke [fachspr.] | Aufdruck ... 
to label
1456
bezeichnen
to label
562
beschriften
to label
273
benennen
to label
117
kennzeichnen
to label
93
etikettieren
comm. to label sth. [price]
86
etw. auszeichnen [auspreisen]
to label
33
markieren
to label
10
bezetteln [selten] [etikettieren]
to label sth. [characterize, classify]
8
etw. qualifizieren [geh.] [klassifizieren]
to label sth. [e.g. items of an exhibition]
7
etw.Akk. beschildern [z. B. Exponate einer Ausstellung]
Substantive
label
3862
Bezeichnung {f}
label
717
Etikett {n}
label
486
Marke {f}
label
196
Aufschrift {f}
label
113
Beschriftung {f}
label
67
Aufkleber {m}
cloth. market. mus. label
57
Label {n}
label
53
Kennzeichen {n}
label [tag]
30
Etikette {f} [österr.] [schweiz.] [Etikett]
label
28
Schildchen {n}
label
18
Anhänger {m} [Schildchen etc.]
label
18
Kennung {f}
tech. label
18
Typenschild {n}
label
8
Klebeetikett {n}
label
7
Kennzeichnung {f}
labelKennsatz {m}
labelPaketzettel {m}
mining labelWasserschenkel {m}
label [pigeonhole]Taferl {n} [österr.] [Etikett]
2 Wörter: Andere
label-free {adj}labelfrei
2 Wörter: Verben
to label sb. as sth.jdn. als etw.Akk. abstempeln
to label sb. as sth.jdn. als etw.Akk. bezeichnen
2 Wörter: Substantive
tech. additional labelZusatzschild {n}
address labelAdressanhänger {m}
address labelAdressaufkleber {m}
travel TrVocab. address labelAdressenanhänger {m}
adhesion labelAufkleber {m}
adhesive labelAufkleber {m}
adhesive labelEtikett {n}
adhesive labelHaftetikett {n}
adhesive labelKlebeetikett {n}
adhesive labelKlebezettel {m}
adhesive labelPickerl {n} [österr.] [Aufkleber]
adhesive labelklebende Etikette {f} [österr.] [schweiz.]
advertising labelWerbeaufkleber {m}
airmail labelLuftpostzettel {m}
tech. approval labelZulassungsschild {n}
archiving labelArchivierungskennung {f} [Aufkleber]
axis labelAchsenbeschriftung {f}
comm. barcode labelBarcode-Etikett {n}
» Weitere 27 Übersetzungen für Label innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Label
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2023-11-26: 1. Please label Latin words. lat. or similar.
A 2023-03-28: We definitely don't need a general label.
A 2023-03-28: anti-Anglican, anti-Londoner, anti-grapefruit, anti-whatever label
F 2023-03-23: law shopbreaker [Br.] - Remove the incorrect "law" label
A 2021-11-28: im Wörterbuch steht "invocation" auch mit dem Label [comp]
A 2017-09-16: aph-, you label Paul's arguments/decisions "ridiculous"? Interesting.
A 2017-03-29: My Webster shows no "colloquial" label for both
A 2016-05-25: Truly inependent minds don't need a brand, label, etc. to assert themselve...
A 2016-01-18: paper label
A 2015-07-10: who thereby also attached a barbarian label
A 2015-01-28: I'd reconsider that label
A 2014-08-26: Manche Flaschen haben ZWEI Etiketten, das untere ist offenbar das foot label.
A 2014-08-26: My first thought was a label +at+ the bottom of the bottle rather than +on...
F 2014-08-26: foot label
A 2014-08-06: FDA: The ingredient list on a food label is the listing of each ingredient...
A 2014-07-19: I think that +on the label+ is probably what would be used in English,
A 2014-07-19: Yes, 'label' does seem too general and even too simple.
A 2014-07-19: I thought of label, but then thought that that might be a bit too general.
A 2014-06-20: Private Label oder Labels
A 2014-06-20: +private label+ - evidence; > Eigenmarke, Handelsmarke

» Im Forum nach Label suchen
» Im Forum nach Label fragen

Recent Searches
Similar Terms
lab book
lab capability index
lab center
lab chemical
lab coat
lab course
labdanum
lab data
lab device
lab diagnostics
• label
label adhesive
label an article
label applicator
label (Arch)
label area
label cloth
label cotton cloth
label cross reference table
label cutter
label design program

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung