| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Lande

Translation 1 - 36 of 36

English

German

–

NOUN

das Land [Landstrich, Gegend] | [veraltet, poet. oder hum.] die Lande

edit

landing {adj}

7

Nouns

Lande {pl} [geh.]

Lande {pl} [in Phrasen, ansonsten veraltet]

2 Words: Others

ashore {adv}

by land {adv}

3 Words: Others

in the countryside {adv}

auf dem Lande

within a country

in einem Lande

3 Words: Verbs

to serve one's country

seinem Lande dienen

to come from the country

vom Lande kommen

3 Words: Nouns

Dame {f} vom Lande

im Lande Geborener {m}

Junge {m} vom Lande

Leute {pl} vom Lande

means of communication by land

Verkehrsweg {m} zu Lande

4 Words: Others

in rural areas {adv}

auf dem Land / Lande

in the country {adv}

auf dem Land / Lande

in the countryside {adv}

auf dem Land / Lande

country-bred {adj}

auf dem Lande aufgewachsen

country-bred {adj}

auf dem Lande aufgezogen

deployed across the country

im ganzen Lande stationiert

customary in a country

in einem Lande üblich

She came up from the country.

Sie kam vom Lande.

4 Words: Verbs

aus dem Lande weisen

4 Words: Nouns

country kids [coll.]

Kinder {pl} auf dem Lande

Kinder {pl} auf dem Lande

naive country girl

naives Mädchen {n} vom Lande

5+ Words: Others

We used to live in the country.

Früher wohnten wir auf dem Lande.

They used to weekend in the country.

Sie pflegten ihre Wochenenden auf dem Lande zu verbringen.

idiom on land and sea {adv}

zu Lande und zu Wasser [Meer]

on land and at sea {adv}

zu Lande und zu Wasser [Meer]

5+ Words: Verbs

to be country bred

auf dem Lande aufgewachsen sein

educ. to raise the level of literacy amongst the rural population [esp. Br.]

die Menschen auf dem Lande alphabetisieren

to represent us in your country

uns in Ihrem Lande zu vertreten

Fiction (Literature and Film) hide

F lit. A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]

Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können

F lit. The Magic Cottage [James Herbert]

Magic Cottage. Das Haus auf dem Lande

F lit. Tintin in the Land of the Soviets [Hergé]

Tim im Lande der Sowjets

» See 4 more translations for Lande within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=Lande
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Forum

A 2012-02-29: heroisierte Tätigkeiten auf dem Lande
A 2011-04-27: Zugleich spreche ich damit auch ei...
A 2011-04-20: If dative, then "Ich habe es dem L...
A 2010-10-19: How about "Unschuld vom Lande"
A 2010-09-09: Woran liegt es, dass ich bei viele...
A 2010-05-03: Bitte idiomatisch "Unschuld vom La...
A 2010-05-03: Da war es vorbei mit der Unschuld ...
A 2010-04-29: Dummbeutel vom Lande; es spricht e...
A 2009-12-02: im Lande > in the country, auf dem...
A 2009-12-02: No rule - it sounds a little bit m...
Q 2009-12-02: im Lande V im Land
A 2009-12-02: im Lande - in the country ( = stat...
Q 2009-12-02: im Lande, auf dem Lande
Q 2009-12-02: im Lande, auf dem Lande
A 2009-11-18: wie willst du denn dann heißen? Du...
Q 2009-09-03: hier zu Lande
A 2009-07-16: Zahl der überregionalen Medienunte...
A 2008-12-02: It means +etc.+ (Sigismund von Got...
A 2008-11-18: Ich vermute "Handelsverbindungen z...
A 2008-08-30: Sogenannte +Jahrhundertstürme+ bra...

» Search the Forum ...

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Landbrotmesser
Ländchen
Landdeckelschnecke
Landdegradation
Landdegradierung
Land der Gottlosen
Land des Steuerwohnsitzes
Land des Wohnsitzes
• Lande
Lande-
Lände
Landeübersetzen
Landeanflug
Landebahn
Landebahnanflug
Landebahnbedingungen
Landebahnbeleuchtung
Landebahnbeschäumungsanhänger
Landebahnbeschäumungsfahrzeug
Landebahnen
Landebahnmarkierung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers