Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Lassen Sie mich raten

Übersetzung 1 - 50 von 5334 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom I'm keen to guess.	Lassen Sie mich raten. `[formelle` `Anrede]`
	Let me guess.	Lassen Sie mich raten. `[formelle` `Anrede]`
Teilweise Übereinstimmung
	Let me think. `[said` `to` `one` `or` `more` `people` `addressed` `with` `the` `formal` `'Sie']`	Lassen Sie mich nachdenken.
	You've got me blushing. `[formal]`	Sie lassen mich erröten.
	Let's put it this way, ...	Lassen Sie es mich so ausdrücken: ...
	Let's put it this way, ...	Lassen Sie es mich so sagen: ...
	Let's put it this way, ...	Lassen Sie's mich so ausdrücken: ...
	Let's put it this way, ...	Lassen Sie's mich so sagen: ...
	rhet. With this, let me conclude.	Lassen Sie mich damit zum Schluss kommen.
	Let me get this straight. `[idiom]`	Lassen Sie mich das klarstellen. `[formelle` `Anrede]`
	Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke raus. `[ugs.]`
	Let me be frank.	Lassen Sie mich ganz offen sein. `[formelle` `Anrede]`
	Let me put it this way: ...	Lassen Sie es mich (mal) so sagen: ... `[formelle` `Anrede]`
	Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen. `[formelle` `Anrede]`
	Let's put it this way, ...	Lassen Sie mich es so ausdrücken: ... `[seltener` `neben:` `Lassen` `Sie` `es` `mich` `so` `ausdrücken:` `...]`
	Let's put it this way, ...	Lassen Sie mich es so sagen: ... `[seltener` `neben:` `Lassen` `Sie` `es` `mich` `so` `sagen:` `...]`
	You made me jump!	Du hast mich hochschrecken lassen!
	theatre F She Loves Me `[Jerry` `Bock]`	Sie liebt mich
	I pity her.	Sie dauert mich. `[geh.]`
	I'm delighted to meet you.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Pleasure to meet you.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	TrVocab. Can you house me?	Können Sie mich unterbringen?
	TrVocab. Can you put me up?	Können Sie mich unterbringen?
	They are talking about me.	Sie sprechen über mich.
	for what it's worth <FWIW>	wenn Sie mich fragen
	Did you mean me?	Meinten Sie mich? `[formelle` `Anrede]`
	I pity them.	Sie dauern mich. `[geh.]` `[altmodisch]`
	Do you understand me?	Verstehen Sie mich? `[formelle` `Anrede]`
	idiom You can call me at ... `[phone` `no.]`	Sie erreichen mich unter ... `[Telefonnummer]`
	They asked me point-blank. `[coll.]`	Sie fragten mich geradeheraus. `[ugs.]`
	She drives me crazy. `[coll.]`	Sie macht mich verrückt. `[ugs.]`
	TrVocab. Thanks for letting me stay.	Danke, dass Sie mich beherbergen.
	Allow me to introduce myself.	Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
	I asked her to give me a call.	Ich bat sie, mich anzurufen.
	I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
	I count on you.	Ich verlasse mich auf Sie.
	She gave me a look of commiseration.	Sie blickte mich mitfühlend an.
	I am lined up in her sights.	Sie hat mich im Visier.
	idiom I'll see you further first. `[dated]`	Sie können mich (mal) gernhaben.
	for my / his / her part	was mich / ihn / sie angeht
	for my / his / her part	was mich / ihn / sie betrifft
	I wouldn't go to the stake for it. `[idiom]`	Ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen. `[Redewendung]`
	I didn't want to be outdone by him.	Von ihm wollte ich mich nicht ausstechen lassen.
	Come and see me some time.	Besuchen Sie mich einmal. `[formelle` `Anrede]`
	Nice to meet you.	Freut mich, Sie kennenzulernen. `[formelle` `Anrede]`
	Do you remember me?	Kennen Sie mich noch? `[formelle` `Anrede]`
	Call me James.	Nennen Sie mich James. `[formelle` `Anrede]`
	Give me a call.	Rufen Sie mich an. `[formelle` `Anrede]`
	You wanted to speak to me?	Sie wollten mich sprechen? `[formelle` `Anrede]`
	Don't interrupt me!	Unterbrechen Sie mich nicht! `[formelle` `Anrede]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lassen+Sie+mich+raten.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Lassen Sie mich raten. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Lassen Sie mich raten

Übersetzung 1 - 50 von 5334 >>