Leder versohlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Leder versohlen

Übersetzung 1 - 60 von 60

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to spank	(den Hintern) versohlen
	coriaceous `{adj}`	Leder-
	leather	Leder `{n}`
	to belt sb.	jdn. versohlen `[ugs.]`
	leather `{adj}` `[attr.]`	Leder-
	buff	starkes Leder `{n}`
	to imprint (leather)	(Leder) prägen
	spec. to skive leather	Leder spalten
	grain leather	genarbtes Leder `{n}`
	cloth. leather bra	Leder-BH `{m}`
	textil. roughout leather	gewendetes Leder `{n}`
	supple leather	weiches Leder `{n}`
	cloth. material synthetic leather	synthetisches Leder `{n}`
	cloth. textil. tanned leather	gegerbtes Leder `{n}`
	to paddle sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdn. versohlen `[ugs.]`
	to thrash sb. `[coll.]`	jdn. versohlen `[fig.]` `[ugs.]`
	sports ball	(rundes) Leder `{n}` `[ugs.]` `[Fußball]`
	leather-bound `{adj}`	in Leder gebunden
	leather-clad `{adj}`	in Leder gekleidet
	leather carving	Schnitzen `{n}` von Leder
	air-conditioned leather	luftgetrocknetes Leder `{n}`
	cloth. textil. chrome-tanned leather	chromgegerbtes Leder `{n}`
	cloth. full-grain leather	vollnarbiges Leder `{n}`
	to leather sb. `[coll.]`	jdn. versohlen `[zur` `Strafe,` `ugs.]`
	to give sb. a caning	jdm. den Hintern versohlen
	to give sb. a spanking	jdm. den Hintern versohlen
	comm. to deal in leather	mit Leder handeln
	watches leather watch strap	Uhrenarmband `{n}` aus Leder
	to paddle sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdm. den Hintern versohlen `[ugs.]`
	to spank sb.'s bottom	jdm. den Po versohlen `[ugs.]`
	to tan sb.'s hide `[coll.]`	jdm. das Fell versohlen `[ugs.]`
	publ. leather-bound book	in Leder gebundenes Buch `{n}`
	mycol. T entire russula `[Russula` `integra]`	Brauner Leder-Täubling `{m}`
	mycol. T entire russula `[Russula` `integra]`	Braunroter Leder-Täubling `{m}`
	to spank sb.'s botty `[Br.]` `[coll.]`	jdm. den Popo versohlen `[ugs.]`
	to spank sb.'s bum `[Br.]` `[coll.]`	jdm. den Popo versohlen `[ugs.]`
	to spank sb.'s butt `[Am.]` `[coll.]`	jdm. den Po versohlen `[ugs.]`
	to give sb. a good hiding	jdn. anständig / gründlich versohlen `[auch` `fig.]`
	to give sb. a good thrashing	jdn. anständig / gründlich versohlen `[auch` `fig.]`
	to tan sb.'s arse `[Br.]` `[vulg.]`	jdm. den Arsch versohlen `[ugs.]` `[derb]`
	to let rip `[coll.]` `[idiom]`	vom Leder ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to give sb. a good hiding / spanking `[coll.]`	jdm. das Fell versohlen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom like crazy `{adv}` `[pred.]`	was das Leder hält `[kämpfen,` `lügen]` `[ugs.]`
	(as) tough as leather `{adj}` `[idiom]`	(so) zäh wie Leder `[Redewendung]`
	comm. to deal in leather and hides	mit Leder und Häuten handeln
	mycol. T naked brittlegill `[Russula` `vinosobrunnea]`	Purpurbrauner Leder-Täubling `{m}` `[auch:` `Purpurbrauner` `Ledertäubling]`
	to give sb. a good hiding	jdm. den Hintern versohlen `[i.` `w.` `S.,` `auch` `fig.]`
	to give sb. a good thrashing	jdm. den Arsch versohlen `[i.` `w.` `S.,` `auch` `fig.]`
	to give sb. a good thrashing	jdm. den Hintern versohlen `[i.` `w.` `S.,` `auch` `fig.]`
	to give sb. a good hiding `[coll.]` `[give` `sb.` `a` `beating]`	jdm. den Arsch versohlen `[derb]`
	idiom to take a hairbrush to sb.	jdm. den Hintern versohlen `[bes.` `mit` `dem` `Holzteil` `einer` `Haarbürste]`
	like mad `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	was das Leder hält `[kämpfen,` `lügen]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to spank sb.'s arse `[Br.]` `[vulg.]`	jdm. den Arsch versohlen `[vulg.]`
	to spank sb.'s ass `[Am.]` `[vulg.]`	jdm. den Arsch versohlen `[vulg.]`
	to whup sb.'s ass `[Am.]` `[vulg.]`	jdm. den Arsch versohlen `[vulg.]`
	publ. to bind a book in leather	ein Buch in Leder binden
	libr. publ. bound in leather `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	in Leder gebunden
	cloth. leather string thong	String-Tanga `{m}` aus Leder
	zool. T leathery doris `[Platydoris` `argo,` `syn.:` `P.` `dura,` `P.` `philippi]`	(Rotbraune) Leder-Nacktschnecke `{f}`
	comm. EU Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut `[European` `Customs` `Portal,` `Section` `VIII]`	Häute, Felle, Leder, Pelzfelle und Waren daraus; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen `[Europa-Zollportal,` `Abschnitt` `VIII]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Leder+versohlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten