All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: Leere
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Leere in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...
German: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Leere

Translation 1 - 74 of 74

EnglishGerman
–
ADJ  leer | leerer | am leersten ... 
 edit 
NOUN1   die Leere | -
 edit 
NOUN2   das Leere/(ein) Leeres | -
 edit 
SYNO   Leere | Lücke | Nichts | Vakuum ... 
void
282
Leere {f}
emptiness
60
Leere {f}
vacancy
37
Leere {f}
blank
15
Leere {f}
hollowness
14
Leere {f}
vacuity
13
Leere {f}
blankness
6
Leere {f}
inanition
5
Leere {f}
blandness [expression, look, smile]Leere {f}
inanenessLeere {f}
vacantnessLeere {f}
vacuousnessLeere {f}
philos. voidnessLeere {f}
vacuumLeere {f} [Luftleere]
2 Words: Nouns
mil. brass [sl.](leere) Patronenhülsen {pl}
philos. relig. spec. (the) emptinessdas Leere {n}
psych. emotional voidemotionale Leere {f}
yawning voidgähnende Leere {f}
mental vacuumgeistige Leere {f}
great blankgroße Leere {f}
dummy tagleere Adressendefinition {f}
blank fileleere Akte {f}
electr. dead batteryleere Batterie {f}
electr. flat battery [discharged]leere Batterie {f}
idle threatleere Drohung {f}
empty threats {pl}leere Drohungen {pl}
gaping spacesleere Flächen {pl}
dead marine [sl.] [empty alcohol bottle]leere Flasche {f} [Alkoholflasche]
empty purseleere Geldbörse {f}
token gesture [only a token gesture]leere Geste {f}
blank mold [Am.]leere Gussform {f}
blank mould [Br.]leere Gussform {f}
empty shellleere Hülle {f}
fin. empty coffers [fig.]leere Kassen {pl} [fig.]
blank cassetteleere Kassette {f}
pointless effortleere Kilometer {pl} [ugs.] [österr.]
math. empty set [set theory]leere Menge {f}
math. void setleere Menge {f}
math. null set [set theory]leere Menge {f} [Mengenlehre]
entom. empty puparia {pl}leere Puppenhülsen {pl} [leere Puparien]
mus. open fifthleere Quinte {f} [terzloser Akkord]
blarneyleere Redensart {f}
mus. open stringleere Saite {f}
flummeryleere Schmeichelei {f}
flummeriesleere Schmeicheleien {pl}
blank pageleere Seite {f}
blank columnleere Spalte {f}
empty reelleere Spule {f}
spaceleere Stelle {f}
vacancyleere Stelle {f}
empty pocketleere Tasche {f}
empty promiseleere Versprechung {f}
pie {sg} in the sky [fig.]leere Versprechungen {pl}
blank wallleere Wand {f}
dead soldiers [sl.] [empty whiskey bottles]leere Whiskyflaschen {pl}
empty rhetoric {sg} [bombastic language]leere Worte {pl}
blank lineleere Zeile {f}
vacuousnessnichtssagende Leere {f}
3 Words: Others
Clear your plate!Leere deinen Teller!
3 Words: Verbs
to grasp at nothingins Leere fallen
to grasp at nothingins Leere greifen
to come to nothingins Leere laufen
idiom to beat one's head against a stone wallins Leere rennen
to gaze into spaceins Leere starren
to make empty promisesleere Versprechungen machen
3 Words: Nouns
voidGefühl {n} der Leere
complete mental vacuityvöllige geistige Leere {f}
4 Words: Others
proverb Empty vessels make the most sound.Leere Fässer klingen hohl.
4 Words: Nouns
psych. chronic feelings of emptinesschronische Gefühle {pl} von Leere
blarneyleere und schmeichelhafte Rede {f}
5+ Words: Others
proverb Empty vessels make the most noise.Leere Töpfe klappern am meisten. [Ein leerer Topf am meisten klappert, ein leerer Kopf am meisten plappert.]
5+ Words: Verbs
idiom to not have two brain cells to rub together [coll.]gähnende Leere im Kopf haben [ugs.]
Fiction (Literature and Film)  hide
F lit. The Adventure of the Empty House [Arthur Conan Doyle]Das leere Haus
F lit. Why Didn't They Ask Evans? [Agatha Christie]Ein Schritt ins Leere
» See 5 more translations for Leere within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=Leere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec


Forum
Q 2013-05-02: Nie wieder leere Akkus: Infinity C...
Q 2012-07-18: to look into the middle distance -...
A 2010-10-17: Die einen nennen es Leere, die and...
A 2010-10-17: Leere vs. Ganzheit
A 2010-10-17: Die einen nennen es die Leere, die...
A 2010-07-20: Leere Container sind Sondermüll un...
A 2010-03-31: leere Lüge
A 2009-12-23: Oh, Leere? Kam gar nichts mehr?
A 2009-11-15: ins leere
A 2009-09-05: ins Leere starren - danke, das ist gut!
A 2009-09-05: ins leere starren
A 2009-08-06: bevor es mit der beziehung geklapp...
A 2009-07-22: Das kann natürlich sein, goner. Di...
A 2009-04-12: Da habe ich nur rechts oben, eigen...
A 2009-04-08: broken link > Verknüpfung (Link), ...
A 2008-11-28: Die Leere ausfüllen
A 2008-11-28: (Aus-)Wege aus der inneren Leere?
A 2008-09-21: leere Zeilen ausstreichen
A 2008-08-18: ins Leere laufen lassen
A 2008-08-18: m.E. hat 'ins Leere laufen lassen'...

» Search the Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Leerbefehl
Leer-bei-Null-Klausel
Leerbeleg
Leerbild
Leerblatt
Leercontainer
Leercontainerdepot
Leercontainern
Leercontainertransport
Leerdarm
• Leere
leere Adressendefinition
leere Akte
leere Batterie
Leere deinen Teller!
leere Drohung
leere Drohungen
leere Flächen
leere Flasche
leere Geldbörse
leere Geste

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers