New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Lorbeeren ernten

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch

Deutsch

–

VERB1	Lorbeeren ernten \| erntete Lorbeeren/Lorbeeren erntete \| Lorbeeren geerntet	edit
VERB2	die Lorbeeren ernten \| erntete die Lorbeeren/die Lorbeeren erntete \| die Lorbeeren geerntet	edit

to gain laurels

Lorbeeren ernten

Suchbegriffe enthalten

to carry off the bays

die Lorbeeren ernten

to carry off the laurels

die Lorbeeren ernten

Teilweise Übereinstimmung

laurels

Lorbeeren {pl}

to laureate sb. [crown with laurels]

jdn. mit Lorbeeren krönen [bekränzen]

to win laurels [idiom]

sich^Dat. Lorbeeren holen [Redewendung]

to get all the credit

die ganzen Lorbeeren kassieren [ugs.] [Redewendung]

to rest on one's laurels [idiom]

sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen [Redewendung]

He's resting on his laurels. [idiom]

Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus. [Redewendung]

to rest on one's oars [idiom]

sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen [ugs.] [Redewendung]

lit. F Asterix and the Laurel Wreath

Die Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18]

agr. to crop

ernten

to harvest

ernten

agr. hort. to lift [potatoes etc.]

ernten

agr. harvesting

Ernten {n}

reaping

Ernten {n}

harvests

Ernten {pl}

to raise a cheer

Beifall ernten

to raise a laugh

Gelächter ernten

agr. to reap grain

Getreide ernten

agr. to harvest potatoes

Kartoffeln ernten

agr. to take up potatoes

Kartoffeln ernten

to win praise

Lob ernten

to cover oneself with glory

Ruhm ernten

to draw derision

Spott ernten

to get little thanks

Undank ernten

idiom to receive advance praise

Vorschusslorbeeren ernten

bad crops

schlechte Ernten {pl}

to reap [also fig.]

ernten [auch fig.]

agr. to dig up potatoes

Kartoffeln ernten [ausgraben]

to reap the rewards

den Lohn ernten

to reap an award

eine Belohnung ernten

continuance of bad harvests

Folge {f} schlechter Ernten

to win high praise from sb.

viel Lob von jdm. ernten

proverb He who will reap must sow.

Wer ernten will, muss säen.

to reap the fruit of one's labour [Br.]

die Früchte der Arbeit ernten

idiom to get nothing but scorn and derision

nur Hohn und Spott ernten

to bring down the house

stürmischen Beifall im Theater ernten

agr. hort. to pick sth. [apples, potatoes, cotton, etc.]

etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]

to receive kudos

Applaus ernten [fig.] [viel Lob bekommen]

proverb What goes around, comes around.

Was man sät, das wird man ernten.

bibl. proverb He who sows the wind shall reap the whirlwind. [cf. Hosea 8:7]

Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [vgl. Hosea 8,7]

bibl. proverb They sow the wind and reap the whirlwind. [Hosea 8:7; NIV]

Wer Wind sät, wird Sturm ernten. [vgl. Hosea 8,7]

bibl. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. [Mt 6:26; KJV]

Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. [Mt 6,26; Luther 1912]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lorbeeren+ernten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Lorbeeren ernten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Lorbeeren ernten

Übersetzung 1 - 44 von 44