Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Maß aller Dinge

Übersetzung 1 - 50 von 574 >>

	Englisch	Deutsch
	measure of all things	Maß `{n}` aller Dinge `[fig.]`
Suchbegriffe enthalten
	philos. quote Man is the measure of all things. `[attributed` `to` `Protagoras]`	Der Mensch ist das Maß aller Dinge. `[Protagoras` `zugeschrieben]`
Teilweise Übereinstimmung
	gold standard `[fig.]`	das Maß `{n}` der Dinge `[Redewendung]`
	lit. F The Heart of the Matter `[Graham` `Greene]`	Das Herz aller Dinge
	proverb All good things come by / in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
	proverb All good things go by / in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
	proverb The best things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
	proverb The third time is the charm.	Aller guten Dinge sind drei.
	proverb Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
	mus. F Lord God, Ruler of All Things `[also:` `Lord` `God,` `Ruler` `of` `the` `things]`	Herr Gott, Beherrscher aller Dinge `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `120a]`
	amount	Maß `{n}`
	dimension	Maß `{n}`
	dosage	Maß `{n}`
	gage `[Am.]`	Maß `{n}`
	mete	Maß `{n}`
	sb. measured	jd. maß
	bespoke `{adj}`	Maß- `[Anfertigung]`
	glass beer mug	Maß `{f}` `[Bierkrug]`
	measurement	Maß `{n}` `[Abmessung]`
	extent	Maß `{n}` `[Ausmaß]`
	measure	Maß `{n}` `[Maßeinheit]`
	moderation `[being` `moderate]`	Maß `{n}` `[Mäßigung]`
	criterion	Maß `{n}` `[Maßstab]`
	measure	Mass `{n}` `[schweiz.]`
	to be moderate (in)	Maß halten
	to take measurements	Maß nehmen
	measure `[moderate` `or` `limited` `amount]`	bescheidenes Maß `{n}`
	high degree	hohes Maß `{n}`
	math. Lebesgue measure	Lebesgue-Maß `{n}`
	clear dimension `[usually` `of` `an` `opening,` `not` `of` `an` `object]`	lichtes Maß `{n}`
	constr. clearance	lichtes Maß `{n}`
	ample measure	reichliches Maß `{n}`
	right measure	richtiges Maß `{n}`
	math. signed measure	signiertes Maß `{n}`
	excessive degree	überhohes Maß `{n}`
	ample scope	umfangreiches Maß `{n}`
	tools gauge `[also` `fig.]`	Maß `{n}` `[auch` `fig.]`
	dose	Maß `{n}` `[Dosis,` `Ration]`
	sb. gauged	jd. maß aus
	sb. sized	jd. maß aus
	sb. remeasured	jd. maß neu
	sb. attributed	jd. maß zu
	bespoke `{adj}`	nach Maß `[Anfertigung]`
	made to measure `{adj}`	nach Maß `[nachgestellt]`
	to take sb.'s measurements	jdm. Maß nehmen
	brew gastr. unit one liter of beer `[Am.]`	a Maß `{f}` `[südd.]`
	brew gastr. unit one litre of beer `[Br.]`	a Maß `{f}` `[südd.]`
	tech. design throat thickness `[filled` `weld]`	a-Maß `{n}` `[Kehlnaht]`
	math. Haar measure	Haar'sches Maß `{n}`
	manufactured to dimension `{adj}` `[postpos.]`	auf Maß gefertigt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ma%C3%9F+aller+Dinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Maß aller Dinge in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Maß aller Dinge

Übersetzung 1 - 50 von 574 >>