Meine Beine waren total von den Sandflöhen verstochen verbissen in other languages:
Deutsch - Englisch
 | English | German | |
| Keywords contained |
 | I had / got chiggers all over my legs. [coll.] | Meine Beine waren total von den Sandflöhen verstochen / verbissen. [ugs.] | |
| Partial Matches |
| idiom to be flabbergasted | total von den Socken sein [ugs.] | |
| law Sale of Goods Act | Gesetz {n} betreffend den Verkauf von Waren | |
| My legs have gone dead. | Meine Beine sind eingeschlafen. | |
| My throat is as dry as a dead dingo's donger. [Aus.] [vulg.] | Meine Kehle ist total ausgedörrt. [ugs.] | |
| I was never much good at numbers. | Zahlen waren noch nie meine Stärke. | |
| at total variance with | total abweichend von | |
| absolutely delighted (with) {adj} | total begeistert (von) | |
| idiom to step on it [coll.] | die Beine unter den Arm nehmen | |
| to wreak havoc in a room | einen Raum total auf den Kopf stellen | |
| idiom to make a real dog's dinner of sth. | etw. total in den Sand setzen [ugs.] | |
| idiom to cool one's heels | sich [Dat.] die Beine in den Bauch stehen [ugs.] | |
| idiom to kick one's heels [Br.] [be kept waiting] | sich [Dat.] die Beine in den Bauch stehen [ugs.] | |
| movement of goods | Abwanderung {f} von Waren | |
| delivery of goods | Anlieferung {f} von Waren | |
| delivery of stocks | Anlieferung {f} von Waren | |
| taking out of the storage | Auslagerung {f} von Waren | |
| taking out of the warehouse | Auslagerung {f} von Waren | |
| transp. conveyance of goods | Beförderung {f} von Waren | |
| confiscation of goods | Beschlagnahme {f} von Waren | |
| storage of goods | Lagerung {f} von Waren | |
| storage of merchandise | Lagerung {f} von Waren | |
| assignment of goods | Übereignung {f} von Waren | |
| sale of goods | Verkauf {m} von Waren | |
| pledge of goods | Verpfändung {f} von Waren | |
| re-entry | Wiedereinfuhr {f} von Waren | |
| reimporting | Wiedereinfuhr {f} von Waren | |
| idiom to take to one's heels | die Beine unter den Arm nehmen [i. S. v. weglaufen] | |
| comm. idiom naut. including particular average <i.p.a.> | Beschädigung von Waren eingeschlossen | |
| export of goods and services | Ausfuhr {f} von Waren und Dienstleistungen | |
| transp. packing case | Kiste {f} zur Verpackung von Waren | |
| comm. law The goods shall be presented to customs. | Die Waren sind den Zollbehörden zu gestellen. [fachsprachlich] | |
| With a jump they were over the ditch. | Hops waren sie über den Graben weg. [ugs.] | |
| a hundred pounds' worth of goods | Waren {pl} im Wert von 100 Pfund | |
| econ. stat. manufacturing [NACE Code C] | Herstellung von Waren [ÖNACE Code C] [österr.] | |
| sending goods to another country | Versendung {f} von Waren in ein anderes Land | |
| Persons who were child victims of violence ... | Personen, die als Kinder Opfer von Gewalt waren ... | |
| idiom My grandparents are six feet under. | Meine Großeltern sind von uns gegangen. | |
| F mus. My soul magnifies the Lord | Meine Seel erhebt den Herren [J. S. Bach, BWV 10] | |
| F mus. Praise the Lord, my soul | Lobe den Herrn, meine Seele [J. S. Bach, BWV 69, 69a] | |
| dogged {adj} | verbissen | |
| doggedly {adv} | verbissen | |
| eager {adj} | verbissen | |
| grimly {adv} [fight, struggle, hold on] | verbissen | |
| grimly determined {adj} | verbissen | |
| obstinate {adj} | verbissen | |
| locked together [in combat] | ineinander verbissen | |
| stubborn {adj} | verbissen [Fleiß, Hartnäckigkeit etc.] | |
| stubbornly {adv} | verbissen [Fleiß, Hartnäckigkeit etc.] | |
| bibl. quote And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible] | Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
