 | Englisch | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | comm. fin. documents against acceptance <D/A> | Dokumente {pl} gegen Akzept <D/A> | |
| mus. drop-D tuning [esp. guitar] | Drop-D-Stimmung {f} [bes. Gitarre] | |
| mus. dropped-D tuning [esp. guitar] | Dropped-D-Stimmung {f} [bes. Gitarre] | |
| electr. D-battery / D battery | Monobatterie / Mono-Batterie {f} [Monozelle, D-Zelle] | |
| med. d'Acosta syndrome [altitude sickness] | d'Acosta-Syndrom {n} [Höhenkrankheit] | |
| biochem. aspartic acid <Asp, D> [C4H7NO4] | Asparaginsäure {f} <Asp, D> | |
| phys. D'Alembert's principle | D'Alembert'sches Prinzip {n} | |
| audio tech. D'Appolito arrangement [MTM configuration] | D'Appolito-Anordnung {f} | |
| hydro. unit German degree <°d, °dH> | deutscher Grad {m} <°d, °dH> | |
| math. d'Alembert's ratio test | d'Alembert-Kriterium {n} | |
| med. hyperimmunoglobulin D syndrome <HIDS> | Hyperimmunglobulin-D-Syndrom {n} <HIDS> | |
| biochem. D-amino acid oxidase <DAAO> | D-Aminosäureoxidase {f} <DAAO> | |
| phys. down quark <d quark, d> | Down-Quark {n} <d-Quark, d> | |
| automot. QM tech. design failure mode and effects analysis <D-FMEA, DFMEA> | Konstruktions-Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse {f} <D-FMEA, DFMEA> | |
| mus. Franz Schubert - Thematic Catalogue <D number> [list of Schubert's compositions by D number] | Deutsch-Verzeichnis {n} <D> [thematisches Verzeichnis der Werke Franz Schuberts von Otto Erich Deutsch] | |
| psych. Hamilton Rating Scale for Depression <HRSD, HAM-D> | Hamilton-Skala {f} <HAMD, HAM-D> | |
| pharm. N-methyl-D-aspartate-receptors <NMDARs> | N-Methyl-D-Aspartat-Rezeptoren {pl} <NMDA-R> | |
| pol. D'Hondt method | d'Hondt'sches Verfahren {n} | |
| electr. sub D connector [subminiature] | D-Sub-Stecker {m} | |
| electr. D-cell / D cell [battery] | Monozelle {f} [Batterie] | |
| med. lack of vitamin D | Vitamin-D-Mangel {m} | |
| pharm. vitamin D stoss therapy | Vitamin-D-Stoßtherapie {f} | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent in aviator's branch of the Wehrmacht] | General {m} der Flieger <G.d.Fl., GdFl., Gen.d.Fl.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the engineer corps of German Wehrmacht] | General {m} der Pioniere <G.d.Pi., GdPi., Gen.d.Pi.> | |
| douchebag <d-bag, D-bag> [Am.] [sl.] [vulg.] [pej.] | Idiot {m} [ugs.] [pej.] | |
| audio med. doctor of audiology <AuD, AUD, Au. D., Au.D.> | Doktor {m} der Audiologie | |
| psych. Hamilton Depression Rating Scale <HDRS, HAM-D> | Hamilton-Skala {f} <HAMD, HAM-D> | |
| idiom mil. D for Delta [NATO phonetic alphabet] | D wie Delta [NATO-Buchstabiertafel] | |
| douche bag <d-bag, D-bag> [Am.] [vulg.] [spv.] [a foolish or contemptible person (esp. a man)] | Depp {m} [bes. südd.] [österr.] [schweiz.] [pej.] [Dummkopf] | |
| relig. Sisters of Our Lady of Zion <N.D.S., NDS> | Schwestern {pl} Unserer Lieben Frau von Sion [Sionsschwestern] <NDS, N.D.S.> | |
| geogr. Republic of Côte d'Ivoire [official name for Ivory Coast] | Republik {f} Côte d'Ivoire [amtlicher Name für Elfenbeinküste] | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's armored corps] | General {m} der Panzertruppe <G.d.Pz.tr., GdPztr., Gen.d.Pz.Tr.> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the signal corps of German Wehrmacht] | General {m} der Nachrichtentruppen <G.d.Na.Tr., GdNaTr., Ge..d.Na.Tr.> | |
| automot. tech. direct current breaking <DC braking, dc braking, D.C. braking, d.c. braking> | Gleichstrombremsung {f} <GS-Bremsung> | |
| econ. research and development <R&D> | Forschung und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE, R&D> | |
| MedTech. photo. optical density <O.D., OD> | optische Dichte {f} <O.D., OD> | |
| electr. 25-pin sub-D connector | 25-poliger Sub-D-Stecker {m} | |
| film double film 3-D process | 3-D-Zwei-Film-Verfahren {n} | |
| film single film 3-D process | 3-D-Ein-Film-Verfahren {n} | |
| geol. unit darcy <D> [permeability] | Darcy {n} <D> [Permeabilität] | |
| electr. A-D converter | A-D-Wandler {m} | |
| 3-D effect | 3-D-Effekt {m} | |
| electr. D-sub shell | D-Sub-Haube {f} | |
| biochem. vitamin D deficiency | Vitamin-D-Defizit {n} | |
| med. vitamin D deficiency | Vitamin-D-Mangel {m} | |
| pharm. vitamin D supplementation | Vitamin-D-Supplementierung {f} | |
| med. vitamin D toxicity | Vitamin D-Toxizität {f} | |
| biol. med. hepatitis D virus <HDV, HVD> [HVD is less common] | Hepatitis-D-Virus {n} [ugs. auch {m}] <HDV> | |
| hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the mountain corps of the German Wehrmacht] | General {m} der Gebirgstruppen <G.d.Geb.Tr., GdGebTr., Gen.d.Geb.Tr.> | |
| med. dextro-transposition of the great arteries <d-TGA, dextro-TGA> [also: d-transposition of the great arteries] | Dextro-Transposition {f} der großen Arterien <d-TGA, Dextro-TGA> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
