|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mir soll kommen sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mir soll kommen sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mir soll kommen sagen

Übersetzung 1 - 50 von 3207  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
Let no-one say that ...Niemand soll sagen, dass ...
How shall I put it?Wie soll ich (es) sagen?
How should I put it?Wie soll ich (es) sagen?
Never let it be said that ...Da soll noch einer sagen, dass ...
I've been asked to tell you that ...Ich soll Ihnen sagen, dass ...
I don't know what to say.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
What time shall I come?Wann soll ich kommen?
I don't know what to say to that.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
That's fine by me.Das soll mir recht sein.
That's okay by me. [coll.]Das soll mir recht sein.
Kindly tell me ...Sagen Sie mir bitte, ... [formelle Anrede]
idiom It's all the same to me.Mir soll es gleich sein.
I've been told that ...Ich habe mir sagen lassen, dass ...
Tell him he's wanted on the phone.Er soll mal eben ans Telefon kommen.
Have you (got) the time, please?Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
I hate to say that.Es tut mir leid, das sagen zu müssen.
I won't stand in the way. [idiom]An mir soll's / solls nicht liegen. [Redewendung]
I'd like to see anyone else do that!Das soll mir erst mal einer nachmachen!
Can you give me a heads up? [fig.]Können Sie mir vorher Bescheid sagen?
I wonder if you would tell me ...Würden Sie mir wohl sagen ... ? [formelle Anrede]
He won't listen to anything I say.Er lässt sich von mir nichts sagen.
You can't tell me what to do!Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
It only remains for me to add that ...Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...
Please be good enough to tell me ...Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
TrVocab. Please tell me when I have to get off.Sagen Sie mir bitte, wann ich aussteigen muss.
Sorry to break it to you, but ... [coll.]Es tut mir leid, aber ich muss dir sagen, dass ...
See me tomorrow.Kommen Sie morgen zu mir. [formelle Anrede]
None of your excuses!Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
Have him report to me in 24 hours.Er soll sich binnen 24 Stunden bei mir melden.
TrVocab. Could you tell me where the station is?Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? [formelle Anrede]
There's only one thing left to say.Da / Es bleibt (mir / uns) nur (noch) eines zu sagen.
idiom My heart bleeds for him / her! [ironic]Mir kommen die Tränen! [ironisch]
Do you have the time? [idiom] [Could you tell me what time it is?]Können Sie mir die Uhrzeit sagen?
bibl. Suffer the little children to come unto me.Lasset die Kindlein zu mir kommen.
I'm sure he will come soon.Ich bin mir sicher, er wird bald kommen.
lit. F Suffer the Little Children [Donna Leon]Lasset die Kinder zu mir kommen. Commissario Brunettis sechzehnter Fall
idiom Don't come the innocent with me! [Br.]Kommen Sie mir bloß nicht auf die unschuldige Tour!
Break out the violin(s). [fig.]Mir kommen gleich die Tränen. [fig.]
You're not going to give me any jurisdictional nonsense on this? [coll.]Sie werden mir doch nicht mit Zuständigkeitsquatsch kommen? [ugs.]
Mir Hossein Mousavi [Iranian politician]Mir Hossein Mussawi {m}
acc. debitSoll {n}
comm. quotaSoll {n}
comm. targetSoll {n}
acc. debit sideSoll {n}
above quota {adv}über Soll
acc. in debitim Soll
over quota {adv}über Soll
acc. debit balanceSoll-Saldo {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mir+soll+kommen+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Mir soll kommen sagen suchen
» Im Forum nach Mir soll kommen sagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Mir reicht's.
Mir reißt der Geduldsfaden.
Mirrorseite
Mir schmerzt der Kopf.
Mir schwant dass
Mir schwindelt.
Mir schwirrte der Kopf.
Mir sind die Hände gebunden.
Mirsky
Mirsky Ledge
Mir soll es gleich sein.
Mir solls gleich sein.
Mir steht's bis hier.
Mir stinkt es
Mir stinkts
Mir stockte das Herz.
Mir sträubten sich die Haare.
Mirtazapin
Mir tut alles weh.
mir unbegreiflich
Miruša

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung