 | English | German | |
 | Moldavian [male] | Moldawier {m} | |
| Partial Matches |
| hist. Moldavian Soviet Socialist Republic <MSSR> | Moldauische Sozialistische Sowjetrepublik {f} <MSSR> | |
| [contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative] | vorn [ugs. für: vor den] | |
| built {adj} [Am.] [sl.] [muscular male] | muskelbepackt [ugs.] | |
| lesbigay {adj} [relating to or denoting lesbians, bisexuals, and male homosexuals] | lesbischwul [auch: LesBiSchwul, schwuLesBisch] | |
| manlike {adj} [like a male] | männlich | |
| to bow [of male person] | einen Diener machen [ugs.] [veraltend] | |
| jobs to clerk [of a male] | als Angestellter arbeiten | |
| orn. to gobble [male turkey] | kollern | |
| [a male Austrian living abroad] | Auslandsösterreicher {m} | |
| [fat male person] | Fetter {m} [fette männliche Person] | |
| dance [honorary title for a distinguished male ballet dancer in Germany] | Kammertänzer {m} | |
| [humorous name for a male Bavarian] [slightly pej.] | Bazi {m} [ugs.] [hum.] [leicht pej.] [fig.] [ein Bayer] | |
| [male citizen of Canton Vaud, Switzerland] | Waadtländer {m} | |
| jobs [male person with a degree in "business informatics"] | Wirtschaftsinformatiker {m} | |
| [male pseudonym for a female] | Pseudandronym {n} | |
| cloth. [pseudo-traditional male clothing from Southern Austria] | Salonsteirer {m} | |
| adolescent [male] | junger Mann {m} | |
| law agnate [mostly obs.] [male relative on the father's side] | Agnat {m} [männlicher Blutsverwandter der männlichen Linie] | |
| educ. alumnus [male former pupil of a particular school] | ehemaliger Schüler {m} | |
| educ. alumnus [male former student of a particular college or university] | ehemaliger Student {m} | |
| pol. anarchist [male] | Chaot {m} | |
| pol. anarchist [male] | Chaote {m} | |
| asexual [male] | Asexueller {m} | |
| agr. VetMed. barrow [male pig castrated when young] | Borg {m} [bereits als Ferkel kastriertes männliches Schwein] | |
| bender [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual] | Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] | |
| betrothed [male] | Verlobter {m} | |
| blood [Am.] [sl.] [Afro-American male] | Afroamerikaner {m} [bes. in Anrede untereinander] | |
| zool. boomer [Aus.: male kangaroo] | (großes) männliches Känguru {n} | |
| buddy [Am.] [coll.] [male] | Kollege {m} [nicht beschränkt auf Arbeitskollegenkreis] | |
| bullock [Br.] [castrated male bovine animal of any age] | Ochs {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.] [kastriertes männliches Rind, Ochse] | |
| bullock [Br.] [castrated male bovine animal of any age] | Ochse {m} | |
| celebutante [male] [portmanteau of celebrity and debutante] | It-Boy {m} [ugs.] [männliches Promiluder] | |
| chairperson [male] | Vorsitzender {m} | |
| chairperson [male] | Vorstandsvorsitzender {m} | |
| ethn. Cherokee [male member of the Cherokee tribe] | Tscherokese {m} [Cherokee-Indianer] | |
| classicist [male] | Klassiker {m} | |
| clerk [male] | Regierungsbeamter {m} | |
| confidant [male] | Vertrauensmann {m} | |
| mus. contralto [low female alto, male altus] | Contralto {m} [tiefe Frauenstimme, hohe Männerstimme] | |
| mus. contralto [low female alto, male altus] | Kontralto {m} [tiefe Frauenstimme, hohe Männerstimme] | |
| cuss [odd male person] | Kauz {m} [Nonkonformist] | |
| zool. dog [adult male of a canine species] | Rüde {m} | |
| dreamboat [coll.] [dated] [male person] | Traummann {m} | |
| earring [worn by a male person] | Flinserl {n} [österr.] | |
| editor [male] [in Canada] | Verlagskaufmann {m} | |
| escort [male] [prostitute] | Escort-Boy {m} [Callboy] | |
| fag [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual] | Warmer {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller] | |
| fag [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual] | warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] | |
| offensive fag [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual] | Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
