New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Musik in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Musik

Übersetzung 101 - 150 von 153 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN	die Musik \| - [Tonkunst; Art von Musik]/die Musiken [Kompositionen, Musikstücke]	edit
SYNO	Klänge \| Musik \| Tonkunst \| Töne
Klänge \| Musik \| Tonkunst \| Töne © OpenThesaurus.de

gastr. marinaded (German) hand cheese [with onions]

Handkäs {m} mit Musik [regional]

gastr. marinaded (German) hand cheese [with onions]

Handkäse {m} mit Musik [regional]

educ. mus. conservatoire [Br.]

Hochschule {f} für Musik

love of music

Liebe {f} zur Musik

acad. mus. Master of Music <MM, M.Mus.>

Magister {m} der Musik

mus. Renaissance music

Musik {f} der Renaissance

mus. keyboard music

Musik {f} für Tasteninstrumente

mus. chill-out music

Musik {f} zur Entspannung

mus. New Music scene

Neue-Musik-Szene {f}

mus. New Age music

New Age-Musik {f}

gastr. [sliced pork sausage served with rings of raw onions, vinegar, oil]

Stadtwurst {f} mit Musik [regional, bes. Franken und Oberpfalz]

4 Wörter: Andere

when listening to music {adv}

beim Hören von Musik

That's what I call music.

Das ist noch Musik.

idiom This is where it's at! [coll.]

Hier spielt die Musik! [fig.]

This is where the action is.

Hier spielt die Musik. [fig.]

in time with / to the music {adv}

im Rhythmus der Musik

in time to / with the music {adv}

im Takt der Musik

Turn the music down!

Mach die Musik leiser!

at the sound of music {adv}

zum Klang von Musik

4 Wörter: Verben

to turn down the music

die Musik leiser stellen

film mus. to put music to a film

einem Film Musik unterlegen

dance to rave

zu Techno-Musik tanzen

4 Wörter: Substantive

a swell of music

ein Anschwellen {n} der Musik

mus. early music festival

Festival {n} der Alten Musik [auch: Festival der alten Musik]

mus. early music festival

Festival {n} für Alte Musik [auch: Festival für alte Musik]

mus. canned music

Musik {f} aus der Konserve

5+ Wörter: Andere

That's music to my ears. [idiom]

Das ist Musik in meinen Ohren. [Redewendung]

proverb It's not what you say, but how you say it.

Der Ton macht die Musik.

proverb It's not what you say, but the way you say it.

Der Ton macht die Musik.

The music rose and fell.

Die Musik wurde lauter und leiser.

quote Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]

Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen!

I'm unable to appreciate modern music.

Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.

Come and hear the music play.

Komm und lausche der Musik.

quote Without music, life would be a mistake.

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. [Friedrich Nietzsche]

quote Dancing: The vertical expression of horizontal desire legalized by music. [attributed to George Bernard Shaw]

Tanzen: Die senkrechte Ausdrucksform horizontaler Begehrlichkeiten legalisiert durch Musik.

quote If music be the food of love, play on. [Shakespeare, Twelfth Night]

Wenn Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter. [Übers. A. W. Schlegel]

proverb He who pays the piper, calls the tune.

Wer die Musik bezahlt, bestimmt die Melodie.

5+ Wörter: Verben

to head bop

mit dem Kopf zur Musik nicken

5+ Wörter: Substantive

acad. hist. Royal Academy for Music [Berlin]

Königliche akademische Hochschule {f} für Musik

educ. mus. theatre University of Music and Performing Arts, Vienna

Universität {f} für Musik und darstellende Kunst Wien

(the) fundamentals in the fields of literature and music

Wesentliches {n} auf den Gebieten der Literatur und der Musik

Fiktion (Literatur und Film)

film F Beyond the Sea [Kevin Spacey]

Beyond the Sea – Musik war sein Leben

lit. F Judaism in Music

Das Judentum in der Musik [R. Wagner]

lit. F St. Cecilia, or the Power of Music [short story]

Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik [H. v. Kleist]

lit. F The Music of Chance [Paul Auster]

Die Musik des Zufalls

lit. mus. F The Joy of Music [Leonard Bernstein]

Freude an der Musik

film F Thanks a Million [Roy Del Ruth]

Musik um Mitternacht

film F Melody Time [Walt Disney]

Musik, Tanz und Rhythmus

lit. mus. F The Infinite Variety of Music [Leonard Bernstein]

Von der unendlichen Vielfalt der Musik

philos. F The Birth of Tragedy from the Spirit of Music

Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche]

» Weitere 92 Übersetzungen für Musik innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Musik
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

F 2023-10-02: Strophenteil (Musik)
F 2023-06-30: Eingänge (Musik)
A 2023-06-10: Wörterbuch Musik, suche Stimmplatte
A 2023-04-24: Musik aus den 80er-Jahren
A 2023-04-22: Musik der 80er (Jahre)
F 2022-12-20: Takt-Verschiebungen (Musik)
F 2022-02-20: Studienleitung (Musik)
F 2021-07-14: Position (Musik/CD)
A 2020-12-07: ... mit Humor und ganz und gar ohne Falsch machen die Herren B, R und K we...
A 2020-11-14: Konserve = Konservenmusik = konservierte Musik (hier: das neue CD-Album)
F 2020-09-06: ruhig-bewegt (Musik)
F 2020-08-01: Kolorit lichten (Musik)
A 2020-06-22: Musik und Mathematik ...
F 2020-02-05: Holzdämpfer (Musik)
A 2019-12-27: @ MichaelK: der Ton macht die Musik.
F 2019-11-24: Setzen (Musik)
A 2019-02-14: WirtsChaften = pubs / inns Viele Kneipen / Lokale und Restaurants habe...
A 2019-02-14: Viele Bars und Restaurants haben Live-Musik.
F 2019-02-14: viele von der Wirtshaften und Restauranten lassen Live-Musik spielen
A 2018-05-07: Mit Komma, da der Sprecher nach +skills+ eine kleine Pause machen würde. S...

» Im Forum nach Musik suchen
» Im Forum nach Musik fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Musicaldarsteller
Musicaldarstellerin
Musicalfilm
Musicalproduktion
Musicaltheater
Musicbox
Musici
Musician's
Musicians
Musician's Company
• Musik
Musik-
Musik ab
Musikabend
Musik-Abo
Musikabteilung
Musikact
Musikagentur
Musikakademie
Musikalben
Musikalbum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten