Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nadelstiche versetzen

Übersetzung 1 - 50 von 145 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pinholes	Nadelstiche `{pl}`
	tech. to displace	versetzen
	to offset `[place` `non-centrally]`	versetzen
	to relocate	versetzen
	jobs to transfer	versetzen
	educ. to move sb. up (into the next class)	jdn. versetzen
	jobs to transfer sb.	jdn. versetzen
	to pop sth. `[Br.]` `[coll.]` `[to` `pawn` `sth.]`	etw. versetzen `[verpfänden]`
	to retort	versetzen `[energisch` `antworten]`
	naut. to cant	versetzen `[in` `Schräglage]`
	to transfer sb. internally `[within` `the` `organisation]`	jdn. intern versetzen
	jobs to second sb. `[employee]`	jdn. vorübergehend versetzen
	tech. horizontal displacement `[step]`	horizontales Versetzen `{n}` `[Schritt]`
	to deal a blow	einen Schlag versetzen
	to deliver a blow	einen Schlag versetzen
	to hit a blow `[coll.]`	einen Schlag versetzen
	to throw into a dither	in Aufregung versetzen
	to roil `[fig.]`	in Aufruhr versetzen
	to confound `[dismay]`	in Bestürzung versetzen
	to overwhelm with wonder	in Erstaunen versetzen
	to conflagrate	in Flammen versetzen
	to stampede	in Panik versetzen
	to bring to a red heat	in Rotglut versetzen
	to charm to sleep	in Schlaf versetzen
	to frighten	in Schrecken versetzen
	to gallow `[archaic]`	in Schrecken versetzen
	to scare	in Schrecken versetzen
	to thrill	in Spannung versetzen
	to enrage	in Wut versetzen
	to convulse	in Zuckungen versetzen
	to fluoridate	mit Fluor versetzen
	to resinate	mit Harz versetzen
	to hock sth. `[coll.]`	etw.^Akk. versetzen `[verpfänden]`
	to pawn sth.	etw.^Akk. versetzen `[verpfänden]`
	to move mountains `[fig.]` `[idiom]`	Berge versetzen `[fig.]` `[Redewendung]`
	chem. on addition of `{prep}`	beim Versetzen mit `[+Dat.]`
	on mixing with `{prep}`	beim Versetzen mit `[+Dat.]`
	to give sb. a kick `[foot]`	jdm. einen Fußtritt versetzen
	to deal a blow to sb.	jdm. einen Schlag versetzen
	to launch a blow at sb.	jdm. einen Schlag versetzen
	to rock sb. back on his heels `[coll.]` `[idiom]`	jdm. einen Schock versetzen
	to put sb. on standby `[` `police,` `fire` `brigade` `]`	jdn. in Alarmbereitschaft versetzen
	to put sb. on the alert	jdn. in Alarmbereitschaft versetzen
	to alarm sb.	jdn. in Angst versetzen
	to terrify sb.	jdn. in Angst versetzen
	to put sb. in a flurry	jdn. in Aufregung versetzen
	to fill sb. with enthusiasm	jdn. in Begeisterung versetzen
	to send sb. into raptures `[idiom]`	jdn. in Entzücken versetzen
	to amaze sb.	jdn. in Erstaunen versetzen
	to astonish sb.	jdn. in Erstaunen versetzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nadelstiche%2Bversetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Nadelstiche+versetzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nadelstiche versetzen

Übersetzung 1 - 50 von 145 >>