 | English | German | |
| – | |
 | orn. black teal [Aythya novaeseelandiae] | Neuseeland-Tauchente {f} | |
| orn. New Zealand scaup [Aythya novaeseelandiae] | Neuseeland-Tauchente {f} | |
| Partial Matches |
| bot. gossamer grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea] | Neuseeland-Wind-Gras / Neuseeland-Windgras {n} | |
| bot. New Zealand wind grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea] | Neuseeland-Wind-Gras / Neuseeland-Windgras {n} | |
| bot. pheasant's-tail grass [Anemanthele lessoniana, syn.: Oryzopsis lessoniana, Stipa arundinacea] | Neuseeland-Wind-Gras / Neuseeland-Windgras {n} | |
| orn. diving duck | Tauchente {f} | |
| Kiwiland [coll.] | Neuseeland {n} | |
| geogr. New Zealand <.nz, NZ> | Neuseeland {n} | |
| fish New Zealand longfin eel [Anguilla dieffenbachii] | Neuseeland-Aal {m} | |
| zool. Hector's dolphin [Cephalorhynchus hectori] | Neuseeland-Delfin {m} | |
| zool. Hector's dolphin [Cephalorhynchus hectori] | Neuseeland-Delphin {m} | |
| orn. kereru [Hemiphaga novaeseelandiae] [also kūkupa and kūkū ] | Neuseeland-Fruchttaube {f} | |
| orn. New Zealand pigeon [Hemiphaga novaeseelandiae] | Neuseeland-Fruchttaube {f} | |
| fish blue grenadier [Macruronus novaezelandiae] | Neuseeland-Hoki {m} | |
| fish blue hake [Macruronus novaezelandiae] | Neuseeland-Hoki {m} | |
| fish hoki [Macruronus novaezelandiae] | Neuseeland-Hoki {m} | |
| fish New Zealand whiptail [Macruronus novaezelandiae] | Neuseeland-Hoki {m} | |
| fish whiptail [Macruronus novaezelandiae] | Neuseeland-Hoki {m} | |
| fish whiptail hake [Macruronus novaezelandiae] | Neuseeland-Hoki {m} | |
| bot. frosty curls sedge [Carex albula] | Neuseeland-Segge {f} | |
| bot. leatherleaf sedge [Carex buchanani] | Neuseeland-Segge {f} | |
| orn. Richards pipit [Anthus novaeseelandiae] | Neuseeland-Spornpieper {m} | |
| bot. New Zealand bur [Acaena novae-zelandiae] | Neuseeland-Stachelnüsschen {n} | |
| bot. pirri pirri burr [Acaena novae-zelandiae] | Neuseeland-Stachelnüsschen {n} | |
| zool. New Zealand mudsnail [Potamopyrgus antipodarum] | Neuseeland-Zwergdeckelschnecke {f} | |
| curr. New Zealand dollar <NZD, NZ$, $> | Neuseeland-Dollar {m} <NZD, NZ$, $> | |
| geol. mineral. pounamu [NZ] [greenstone] | Neuseeland-Jade {f} [Pounamu] | |
| across the ditch {adv} [Aus.] [sl.] | drüben in Neuseeland | |
| down under [coll.] | Australien {n} und Neuseeland | |
| zool. New Zealand greenlip mussel | Grünlippige Neuseeland-Muschel {f} | |
| entom. Banks Peninsula speargrass weevil [Karocolens tuberculatus] | Knolliger Neuseeland-Rüsselkäfer {m} | |
| entom. Canterbury knobbed weevil [Karocolens tuberculatus] | Knolliger Neuseeland-Rüsselkäfer {m} | |
| entom. Spaniard weevil [Karocolens tuberculatus] | Knolliger Neuseeland-Rüsselkäfer {m} | |
| geogr. Antipodean {adj} | aus Australien oder Neuseeland [nachgestellt] | |
| geogr. Aotearoa [NZ] | Neuseeland {n} [in der Sprache der Maori] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
