Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nur keine Bange

Übersetzung 1 - 50 von 1652 >>

	Englisch	Deutsch
	Don't you worry!	Nur keine Bange!
Teilweise Übereinstimmung
	No fear!	Keine Bange!
	No worries!	Keine Bange!
	idiom Take it easy!	Nur keine Hektik!
	Don't hold back.	Nur keine Hemmungen!
	Let's not jump the gun! `[idiom]`	Nur keine Schnellschüsse!
	proverb A watched pot never boils.	Nur keine Ungeduld!
	Don't be shy!	Nur keine Hemmungen! `[ugs.]`
	Don't be in such a hurry!	Nur keine solche Eile!
	Don't let me down!	Mach mir (nur) keine Schande!
	all talk and no action	nur Gerede und keine Taten
	Don't kid yourself. `[coll.]` `[idiom]`	Bilde dir nur keine Schwachheiten ein! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände. `[Redewendung]`
	quote Henceforth I know no parties, I know only Germans.	Ich kenne keine Parteien mehr, ich kenne nur Deutsche. `[Wilhelm` `II.` `dt.` `Kaiser]`
	afraid `{adj}`	bange
	anxious `{adj}`	bange
	apprehensive `{adj}`	bange
	chicken-livered `{adj}` `[coll.]`	bange
	fearful `{adj}`	bange
	frightened `{adj}`	bange
	funky `{adj}` `[coll.]`	bange
	scared `{adj}`	bange
	to be afraid	Bange haben `[regional]`
	a sense of foreboding	eine bange Ahnung `{f}`
	to alarm sb.	jdm. Bange machen `[regional]`
	sb. is getting afraid	jdm. wird angst und bange
	to frighten sb.	jdm. Angst (und Bange) machen
	I'm afraid of him.	Mir ist bange vor ihm.
	I am scared.	Mir wird angst (und bange).
	I become anxious.	Mir wird bange ums Herz.
	I get a sinking feeling.	Mir wird bange ums Herz.
	My heart sinks.	Mir wird bange ums Herz.
	I felt somewhat intimidated by the amount of work.	Bei diesem Arbeitspensum wurde mir doch etwas bange.
	pol. For official use only <FOUO> `[Am.]` `[Aus.]` `[classified` `information]`	VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> `[Geheimhaltungsstufe]`
	pol. Protected A, B or C `[Can.]` `[classified` `information]`	VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> `[Geheimhaltungsstufe]`
	admin. Restricted `[Br.]` `[classified` `information]`	VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> `[Geheimhaltungsstufe]`
	nary a `[coll.]`	keine
	neither `{adj}` `{pron}`	keine
	no `{adj}`	keine
	none `{pron}`	keine
	not a `{adj}`	keine
	not any `{pron}` `[none]`	keine
	hardly any	fast keine
	no more ...	keine ... mehr
	not a hunch	keine Ahnung
	No idea!	Keine Ahnung!
	Beats me.	Keine Ahnung.
	Haven't a clue.	Keine Ahnung.
	I wouldn't know.	Keine Ahnung.
	I've no idea.	Keine Ahnung.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Nur+keine+Bange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Nur keine Bange in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Nur keine Bange

Übersetzung 1 - 50 von 1652 >>