Ochsen hinter Pflug spannen vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ochsen hinter Pflug spannen vor

Übersetzung 1 - 50 von 2710 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to put the cart before the horse `[Br.]`	den Ochsen hinter den Pflug spannen `[fig.]`
	idiom to put the cart before the horse	den Karren vor das Pferd spannen
	to not allow oneself to be used by sb.	sich nicht vor jds. Karren spannen lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	agr. tools plough `[Br.]`	Pflug `{m}`
	agr. tools plow `[Am.]`	Pflug `{m}`
	covering plough `[Br.]`	rechtswendender Pflug `{m}`
	mouldboardless plough `[Br.]`	streichblechloser Pflug `{m}`
	agr. tech. plough bar `[Br.]`	Streichstange `{f}` am Pflug
	agr. two-furrow plow `[Am.]`	zweischariger Pflug `{m}`
	zool. T bullocks	Ochsen `{pl}`
	zool. T ox `{pl}`	Ochsen `{pl}`
	zool. T oxen	Ochsen `{pl}`
	to cram	ochsen `[ugs.]`
	zool. T owsen `{pl}` `[Scot.]` `[oxen]`	Ochsen `{pl}`
	sports wedge `[coll.]` `[snowplough]`	Pflug `{m}` `[kurz` `für:` `Schneepflug` `beim` `Skifahren]`
	agr. transp. ox-drawn `{adj}`	von Ochsen gezogen
	agr. yoke of oxen	Joch `{n}` Ochsen
	agr. yoke of oxen	Paar `{n}` Ochsen `[Gespann]`
	educ. to mug up on `[coll.]` `[Br.]`	ochsen `[ugs.]`
	to swot (up on) `[Br.]` `[coll.]`	ochsen `[ugs.]`
	to bone up on sth. `[coll.]`	etw. ochsen `[ugs.]`
	year of the ox `[Chinese` `lunar` `calendar]`	Jahr `{n}` des Ochsen
	to brace	spannen
	to span	spannen
	to tauten	spannen
	to tension	spannen
	fin. margins	Spannen `{pl}`
	spans	Spannen `{pl}`
	stretching	Spannen `{n}`
	to tense sth.	etw. spannen
	to tree	spannen `[Schuh,` `Stiefel]`
	to strain sth. `[stretch]`	etw. spannen
	to tighten sth.	etw. straff spannen
	to peep `[voyeuristic]`	spannen `[ugs.]` `[als` `Voyeur]`
	to bend a bow	einen Bogen spannen
	weapons to cock a gun	ein Gewehr spannen
	tech. weapons to cock the gun	den Hahn spannen
	to draw a bow	einen Bogen spannen
	to strain a rope	ein Seil spannen
	to stretch a rope	ein Seil spannen
	to string a bow	einen Bogen spannen
	to trace an arc	einen Bogen spannen
	mus. to screw up a fiddle-string	eine Geigensaite spannen
	to range (from A to B)	einen Bogen spannen `[fig.]`
	weapons to cock sth. `[e.g.` `crossbow]`	etw. spannen `[z.` `B.` `Armbrust]`
	agr. to yoke sth. `[draft` `animals]`	etw.^Akk. ins Joch spannen `[Zugtier]`
	to keep sb. in suspense	jdn. auf die Folter spannen `[fig.]`
	hist. to put sb. on the rack	jdn. auf die Folter spannen
	Will wonders never cease? `[idiom]`	Die Ochsen kälbern! `[regional]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ausspruch` `des` `Erstaunens,` `wenn` `etwas` `sehr` `Unwahrscheinliches` `geschieht]`
	to stretch sth. `[e.g.` `a` `rope,` `canvas]`	etw. spannen `[Seil` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ochsen+hinter+Pflug+spannen+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten