All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Pech
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Pech in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Dutch
English - Polish
Add to ...

Dictionary English German: Pech

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
NOUN   das Pech | die Peche
 edit 
SYNO   Pech | Teer | Harz | Klebstoff ... 
Tough!
88
Pech!
bot. geol. piceous {adj}Pech-
Nouns
misfortune
618
Pech {n}
pitch [substance]
92
Pech {n} [Substanz]
mishap
46
Pech {n}
bitumen
9
Pech {n} [Material]
whammy [Am.] [coll.] [jinx]
7
Pech {n} [fig.]
bad luckPech {n}
hard luckPech {n}
ill luckPech {n}
tough luck [coll.]Pech {n}
rough luckPech {n} [kein Glück]
2 Words: Others
idiom Your loss!Dein Pech!
Hard luck!Pech gehabt!
idiom Rough luck!Pech gehabt!
Tough luck!Pech gehabt!
Tough shit! [vulg.]Pech gehabt!
Tough titty! [sl.]Pech gehabt!
Just our luck!Pech gehabt!
Tough! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Tough toenails! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
That's bad luck.Pech gehabt.
2 Words: Verbs
to have bad luckPech haben
to be out of luckPech haben
2 Words: Nouns
double whammy [Am.] [coll.]doppeltes Pech {n}
no-leaf clover [fig.]totales Pech {n} [ugs.]
immense misfortuneungeheures Pech {n}
many sorrows {pl}viel Pech {n}
3 Words: Others
That's bad luck.Das ist Pech.
What a pity!So ein Pech!
What bad luck!So ein Pech!
accident-prone {adj}vom Pech verfolgt
idiom out of luck {adj}vom Pech verfolgt
3 Words: Verbs
to have tough luck in sth.bei etw. Pech haben
to coat with pitchmit Pech überziehen
3 Words: Nouns
bot. candlewood pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}
bot. torch pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}
bot. (northern) pitch pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}
4 Words: Others
He got a bad break. [Am.] [coll.]Er hat Pech gehabt. [ugs.]
idiom as black as pitchso schwarz wie Pech
unchancy {adj} [Scot.: ill-omened]vom Pech / Unglück verfolgt
ill-fated {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
ill-omened {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
ill-starred {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
idiom Darn my luck!Was für ein Pech!
Too bad.Was für ein Pech.
4 Words: Verbs
to be unlucky (with)Pech haben (mit, bei)
to be dogged by bad luck [fig.] [coll.]vom Pech verfolgt sein [fig.] [ugs.]
5+ Words: Others
Well! What bad luck (you've had)!Ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!
idiom He seems to have a monopoly on bad luck.Er scheint das Pech abonniert zu haben. [fig.]
proverb Lucky at cards, unlucky in love.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
proverb Unlucky at cards, lucky in love.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
FireResc med. RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]
5+ Words: Verbs
idiom to be (as) thick as thieveswie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.]
» See 5 more translations for Pech within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=Pech
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec


Forum
A 2013-12-08: @Dracs: So ein Pech ... !
A 2012-07-21: sie will wohl ausdrücken: Die Koll...
A 2012-01-12: Irgendwie kapier ich es nicht - da...
A 2012-01-12: @ddr: .. und wenn er stimmt? Okay,...
A 2010-06-19: Pech gehabt!
A 2010-02-08: ... ich glaube, daß +er+ auch kapu...
A 2009-12-11: ganz ohne Kontext hast du Pech:
A 2009-11-25: etwas schwächlich: kein Glück habe...
A 2009-11-13: @ Paul: Pech gehabt! Gegebenenfall...
A 2009-08-14: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2009-08-12: so ein Pech, dann lass den Kontext...
A 2009-07-08: wenn, dann "advance notice of ship...
A 2009-06-17: Saugut, das mit der PECH-Regel
A 2009-06-14: das ist eine Art tröstender Zuspru...
A 2009-06-11: PECH
A 2009-05-29: Der Blog erinnert an Pleiten, Pech...
A 2009-03-16: So ein Pech aber auch, dass ...
Q 2009-02-21: Das kleine Österreich vom Pech ver...
A 2008-11-12: Na, so ein Pech für Tom! Und erst ...
A 2008-07-01: Bella, my kind of dining! :-) Das ...

» Search forum for Pech
» Ask forum members for Pech

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Peasiella tantilla
Peatit-
Peau-de-Soie
PE-Außenmantel
Pebble-Heater-Pyrolyse
Pebble-Reaktor
Pebibyte
Pecan
Pecannuss
Pecannussbaum
• PECH
Pech-
pechähnlich
pechartig
pechartiger
pechartigste
Pechblende
Pechbrust-Ameisenvogel
Pechdraht
Pecherei
Pechfackel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads