Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Pech
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pech in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Dutch
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Pech

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
NOUN   das Pech | die Peche
 edit 
SYNO   Pech | Teer | Harz | Klebstoff ... 
Tough!
86
Pech!
bot. geol. piceous {adj}Pech-
Substantive
misfortune
608
Pech {n}
pitch [substance]
88
Pech {n} [Substanz]
mishap
45
Pech {n}
bitumen
9
Pech {n} [Material]
whammy [Am.] [coll.] [jinx]
6
Pech {n} [fig.]
bad luckPech {n}
hard luckPech {n}
ill luckPech {n}
tough luck [coll.]Pech {n}
rough luckPech {n} [kein Glück]
2 Wörter: Andere
idiom Your loss!Dein Pech!
Hard luck!Pech gehabt!
idiom Rough luck!Pech gehabt!
Tough luck!Pech gehabt!
Tough shit! [vulg.]Pech gehabt!
Tough titty! [sl.]Pech gehabt!
Just our luck!Pech gehabt!
Tough! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Tough toenails! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
That's bad luck.Pech gehabt.
2 Wörter: Verben
to have bad luckPech haben
to be out of luckPech haben
2 Wörter: Substantive
double whammy [Am.] [coll.]doppeltes Pech {n}
no-leaf clover [fig.]totales Pech {n} [ugs.]
immense misfortuneungeheures Pech {n}
many sorrows {pl}viel Pech {n}
3 Wörter: Andere
That's bad luck.Das ist Pech.
What a pity!So ein Pech!
What bad luck!So ein Pech!
accident-prone {adj}vom Pech verfolgt
idiom out of luck {adj}vom Pech verfolgt
3 Wörter: Verben
to have tough luck in sth.bei etw. Pech haben
to coat with pitchmit Pech überziehen
3 Wörter: Substantive
bot. candlewood pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}
bot. torch pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}
bot. (northern) pitch pine [Pinus rigida, syn.: P. taeda var. rigida]Pech-Kiefer / Pechkiefer {f}
4 Wörter: Andere
He got a bad break. [Am.] [coll.]Er hat Pech gehabt. [ugs.]
idiom as black as pitchso schwarz wie Pech
unchancy {adj} [Scot.: ill-omened]vom Pech / Unglück verfolgt
ill-fated {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
ill-omened {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
ill-starred {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
idiom Darn my luck!Was für ein Pech!
Too bad.Was für ein Pech.
4 Wörter: Verben
to be unlucky (with)Pech haben (mit, bei)
to be dogged by bad luck [fig.] [coll.]vom Pech verfolgt sein [fig.] [ugs.]
5+ Wörter: Andere
Well! What bad luck (you've had)!Ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!
idiom He seems to have a monopoly on bad luck.Er scheint das Pech abonniert zu haben. [fig.]
proverb Lucky at cards, unlucky in love.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
proverb Unlucky at cards, lucky in love.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
FireResc med. RICE: Rest, Ice, Compression and Elevation [mnemonic for a treatment method for soft tissue injuries]PECH: Pause, Eis, Compression, Hochlagern [Pech-Regel]
5+ Wörter: Verben
idiom to be (as) thick as thieveswie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.]
» Weitere 5 Übersetzungen für Pech innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Pech
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.


Forum
A 2013-12-08: @Dracs: So ein Pech ... !
A 2012-07-21: sie will wohl ausdrücken: Die Koll...
A 2012-01-12: Irgendwie kapier ich es nicht - da...
A 2012-01-12: @ddr: .. und wenn er stimmt? Okay,...
A 2010-06-19: Pech gehabt!
A 2010-02-08: ... ich glaube, daß +er+ auch kapu...
A 2009-12-11: ganz ohne Kontext hast du Pech:
A 2009-11-25: etwas schwächlich: kein Glück habe...
A 2009-11-13: @ Paul: Pech gehabt! Gegebenenfall...
A 2009-08-14: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2009-08-12: so ein Pech, dann lass den Kontext...
A 2009-07-08: wenn, dann "advance notice of ship...
A 2009-06-17: Saugut, das mit der PECH-Regel
A 2009-06-14: das ist eine Art tröstender Zuspru...
A 2009-06-11: PECH
A 2009-05-29: Der Blog erinnert an Pleiten, Pech...
A 2009-03-16: So ein Pech aber auch, dass ...
F 2009-02-21: Das kleine Österreich vom Pech ver...
A 2008-11-12: Na, so ein Pech für Tom! Und erst ...
A 2008-07-01: Bella, my kind of dining! :-) Das ...

» Suche im Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Peasiella tantilla
Peatit-
Peau-de-Soie
PE-Außenmantel
Pebble-Heater-Pyrolyse
Pebble-Reaktor
Pebibyte
Pecan
Pecannuss
Pecannussbaum
• PECH
Pech-
pechähnlich
pechartig
pechartiger
pechartigste
Pechblende
Pechbrust-Ameisenvogel
Pechdraht
Pecherei
Pechfackel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden