 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | tech. pick-and-place device | Pick-and-place-Gerät {n} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| tech. pick-and-place application | Pick-and-Place-Anwendung {f} | |
| tech. pick-and-place robot | Pick-and-place-Roboter {m} | |
| tech. pick-and-place {adj} | Pick-and-place- | |
| tech. pick-and-place {adj} | Bestückungs- | |
| tech. pick-and-place machine | Bestückungsautomat {m} | |
| tech. pick-and-place machine | Bestückungsmaschine {f} | |
| tech. pick-and-place robot | Bestückungsroboter {m} | |
| tech. to pick and place | bestücken [durch Roboter] | |
| mil. Unverified weapons and materials {pl} | Waffen {pl} und Gerät {n} | |
| dent. functional orthopaedic appliance [Br.] | funktionskieferorthopädisches Gerät {n} <FKO-Gerät> | |
| dent. functional orthopedic appliance [Am.] | funktionskieferorthopädisches Gerät {n} <FKO-Gerät> | |
| tech. ... and prevent unit from being switched on accidentally. | ... und Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. | |
| idiom to pick and choose | wählerisch vorgehen | |
| relig. pick-and-choose religion | Selbstbedienungsreligion {f} | |
| pick-and-choose faith | Glaubensmenü {n} [ugs.] | |
| pick and finishing hammer | Spitz- und Schlichthammer {m} | |
| tools scraper, pick and scaler [multipurpose tool] | Reinigungswerkzeug {n} | |
| pick up and delivery service | Abhol- und Zustellservice {m} | |
| herald. mining hammer and pick [symbol of mining] | Schlägel und Eisen / Bergeisen | |
| to pick and choose [idiom] | sichDat. die Rosinen herauspicken [ugs.] [Redewendung] | |
| herald. mining hammer and pick / chisel [symbol of mining] | Schlegel und Eisen [alt] | |
| lock pick | Pick {m} [Werkzeug zum Öffnen von Sicherheitsschlössern] | |
| med. Pick's disease | Pick-Krankheit {f} [frontotemporale Demenz] | |
| math. Pick's theorem | Satz {m} von Pick | |
| tools calcium carbide measuring instrument <CM instrument, CCM instrument> | Calciumcarbid-Messgerät {n} <CM-Gerät, CCM-Gerät> | |
| aviat. down and in place {adj} | ausgefahren [Flugzeug-Fahrwerk] | |
| med. Pick's disease | Morbus Pick {m} | |
| med. Niemann-Pick's / Niemann-Pick syndrome | Niemann-Pick-Syndrom {n} | |
| to set time and place | Zeit und Ort bestimmen | |
| Unverified to pick one's nose and eat it [vulg.] | [in der Nase bohren und den extrahierten Popel essen] | |
| to put sb. to bed with a pick-axe and shovel [idiom] | jdn. unter die Erde bringen [töten] | |
| proximity of time and place | zeitliche und räumliche Nähe {f} | |
| med. psych. disoriented as to time and place {adj} | zeitlich und örtlich desorientiert | |
| flexible as to time and place {adj} | zeitlich und örtlich flexibel | |
| notification of date and place | Ankündigung {f} von Ort und Zeit | |
| admin. place and date of issue | Ort und Datum der Ausstellung [eines Dokumentes] | |
| between a rock and a hard place {adv} [idiom] | zwischen Hammer und Amboss [Redewendung] | |
| proverb There is a time and place for everything. | Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. | |
| to be (stuck) between a rock and a hard place [idiom] | zwischen den Stühlen sitzen [Redewendung] | |
| to be between a rock and a hard place [idiom] | weder ein noch aus wissen [Redewendung] | |
| to store sth. in a cool, dry and dark place | etw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern | |
| to be (caught) between a rock and a hard place [idiom] | in der Klemme sitzen / stecken [Redewendung] | |
| to be stuck between a rock and a hard place [idiom] | zwischen Baum und Borke sitzen [Redewendung] | |
| to take place between the 10th and 13th of May | zwischen dem 10. und dem 13. Mai stattfinden | |
| med. Niemann-Pick cells | Niemann-Pick-Zellen {pl} | |
| med. Niemann-Pick disease | Niemann-Pick-Krankheit {f} | |
| tech. pick-up magazine | Pick-up-Magazin {n} | |
| lit. philos. F Man: His Nature and Place in the World | Der Mensch. Seine Natur und seine Stellung in der Welt [Arnold Gehlen] | |
| med. psych. orientation to person, time, place, and situation | Orientierung {f} zu Person, Zeit, Ort und Situation | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
