 | English | German | |
 | educ. qualification phase <QP> | Qualifikationsphase {f} <QP> [auch Qualifizierungsphase] | |
| Partial Matches |
| qualification phase <QP> | Qualifizierungsphase {f} <QP> | |
| econ. QM quality planning <QP> | Qualitätsplanung {f} <QP> | |
| comp. QM quality inspection <QI> | Qualitätsprüfung {f} <QP> | |
| econ. jobs QM quality control inspector <QCI> | Qualitätsprüfer {m} <QP> [Qualitätskontrolle] | |
| med. VetMed. bezoar | Bezoar {m} [inoffiziell auch {n}, auch fachspr.] [Haarball, Haarknäuel] | |
| drugs arsenic | Hüttrach {m} [auch {n}] [auch: Hittrach] [veraltet] [österr.] [Hüttenrauch] | |
| gastr. yoghurt [spv.] | Joghurt {m} [österr.: {n}] [schweiz., südd. auch {n}] [ostösterr. auch {f}] | |
| agr. hort. sod | Plagge {f} [nordd. für ausgestochenes Rasenstück] [auch {m}; niederd. auch {n}] | |
| hist. asylum | Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [auch Spittel; veraltet für: Altenheim, Armenhaus] | |
| glue | Uhu ® {m} [ugs. auch {n}] [auch als Gattungsname für Alleskleber / Klebstoff anderer Hersteller] | |
| food gastr. Za'atar [traditional blend of the Middle East] [also romanized: zaatar, za'tar, zatar, zatr, zattr, zahatar, zaktar or satar] | Zatar {n} [auch {m}] [Gewürzkräutermischung] [auch: Za'tar, Zahtar oder Satar] | |
| VetMed. zool. simian varicella virus <SVV> | Affen-Varicella-Virus {n} [ugs. auch {m}] [auch: Simian-Varicella-Virus] | |
| meteo. intertropical convergence zone / Intertropical Convergence Zone <ITCZ> | innertropische / [auch] intertropische / Innertropische / [auch] Intertropische Konvergenzzone {f} | |
| comp. double-sided / double density {adj} <DS/DD, DSDD> | zweiseitig / doppelte Dichte [auch: beidseitig / doppelte Dichte] [auch engl. Abk.: DS/DD, DSDD] | |
| cloth. sports football strip [Br.] | Fußballdress {m} [ugs. auch {n}] [österr. auch {f}] | |
| cloth. sports soccer uniform [Am.] | Fußballdress {m} [ugs. auch {n}] [österr. auch {f}] | |
| electr. tungsten filament | Wolfram-Glühwendel {f} [ugs. auch {m}, auch {n}] | |
| electr. coiled filament | Glühwendel {f} [ugs. auch {m}, auch {n}] | |
| MedTech. spiral-wound filament | Glühwendel {f} [ugs. auch {m}, auch {n}] | |
| preview | Preview {f} [auch {n}, auch {m}] [Vorschau] | |
| VetMed. hoof-and-mouth disease <HMD> | Aphthenkrankheit {f} der Klauentiere [auch beim Wild, ausnahmsweise auch beim Menschen (Melker)] | |
| gastr. berry yogurt | Beerenjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. strawberry yogurt | Erdbeerjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. yoghourt [spv.] | Joghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. yogurt | Joghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. yoghurt [spv.] | Jogurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. yogurt | Jogurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. dairy yoghurt | Milchjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. natural yoghurt | Naturjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. plain yoghurt | Naturjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. soy yogurt | Sojajoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. soygurt | Sojajoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. drinkable yoghurt | Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. drinkable yogurt | Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. drinking yoghurt | Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. drinking yogurt | Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. liquid yoghurt | Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| gastr. natural yoghurt | Natur-Joghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| F lit. The Last Battle [C. S. Lewis] | Der Kampf um Narnia [auch: Der letzte Kampf] [auch: Die Tür auf der Wiese. Eine Geschichte aus dem Wunderlande Narnia] | |
| myth. grimoire | Grimoire {n} [auch {m}, auch {f}] | |
| QM formal technical review <FTR> | formelles technisches Review {n} [auch {m}: formeller technischer Review; auch {f}: formelle technische Review] [formelle technische Durchsicht] | |
| albeit {conj} | allerdings [wenn auch] | |
| bump-started {adj} {past-p} [also fig.] | angeschoben [auch fig.] | |
| astron. astronomical {adj} [also fig.] | astronomisch [auch fig.] | |
| churned up {adj} {past-p} | aufgewühlt [auch fig.] | |
| in a turmoil {adj} [postpos.] | aufgewühlt [auch fig.] | |
| ruffled {adj} {past-p} | aufgewühlt [auch fig.] | |
| equably {adv} [also fig.: serenely] | ausgeglichen [auch fig.] | |
| well-trod {adj} [well-trodden] [also fig.] | ausgetreten [auch fig.] | |
