 | English | German | |
| – |
 | bot. queen Anne's lace [Anthriscus sylvestris] | Wiesenkerbel {m} | |
| bot. Queen Anne's lace [Daucus carota] | Wilde Möhre {f} | |
| bot. Queen Anne's lace [Ammi majus] [large bullwort] | (Große) Knorpelmöhre {f} | |
| bot. Queen Anne's lace [Ammi majus] [large bullwort] | Bischofskraut {n} | |
| bot. queen Anne's lace [Anthriscus sylvestris, syn.: Chaerophyllum sylvestre] | Wild-Kälberkropf {m} | |
| Keywords contained |
| bot. false Queen Anne's lace [Ammi majus] [large bullwort] | (Große) Knorpelmöhre {f} | |
| bot. false Queen Anne's lace [Ammi majus] [large bullwort] | Bischofskraut {n} | |
| bot. Queen Anne's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris] | Karotte {f} | |
| Partial Matches |
| bot. Queen Anne's thistle [Cirsium canum] | Graue Kratzdistel {f} | |
| idiom Queen Anne is dead! | So ein Bart! | |
| furn. Queen Anne style furniture {sg} | Möbel {pl} im Queen-Anne-Stil | |
| bot. queen's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris] | Karotte {f} | |
| bot. queen's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris] | Möhre {f} | |
| bot. queen's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris] | Mohrrübe {f} | |
| F lit. Anne's House of Dreams [Lucy Maud Montgomery] | Anne in Four Winds | |
| idiom mil. to take the Queen's / King's shilling [Br.] [obs.] | den bunten Rock anziehen [veraltet] [zum Militär gehen] | |
| bot. queen's lady's-slipper [Cypripedium reginae] | Königin-Frauenschuh {m} | |
| Queen's Day | Königinnentag {m} | |
| ling. Queen's English | englische Hochsprache {f} | |
| ling. Queen's English | hochsprachliches Englisch {n} | |
| queen's metal | Weißmetall {n} | |
| Queen's speech | Thronrede {f} | |
| bike sports queen's stage | Königsetappe {f} | |
| to lace one's shoes | die Schuhbänder binden | |
| to lace one's shoes | die Schuhe schnüren | |
| games Queen's Gambit [chess] | Damengambit {n} | |
| castling queen's side | große Rochade {f} | |
| castling queen's side | lange Rochade {f} | |
| Queen's Life Guard | Leibgarde {f} | |
| biol. Red-Queen's hypothesis | Red-Queen-Hypothese {f} | |
| Queen's Counsel <QC> [Br.] | Kronanwalt {m} | |
| bot. queen's gilliflower [Hesperis matronalis] | Gemeine Nachtviole {f} | |
| bot. queen's gilliflower [Hesperis matronalis] | Gewöhnliche Nachtviole {f} | |
| bot. queen's gilliflower [Hesperis matronalis] | Matronenblume {f} | |
| bot. queen's gilliflower [Hesperis matronalis] | Rote Nachtviole {f} | |
| law to turn Queen's evidence [Br.] | als Kronzeuge auftreten | |
| law to turn Queen's evidence [Br.] | Kronzeuge sein | |
| games Queen's Gambit Accepted <QGA> | Angenommenes Damengambit {n} | |
| gastr. (in the) queen's style | (nach) Königinart | |
| in Queen Victoria's time {adj} {adv} | zur Zeit / zu Zeiten <z. Z., z. Zt.> Königin Viktorias | |
| cloth. to lace up one's shoes | die Schuhe zuschnüren | |
| the Queen's Diamond Jubilee | diamantenes Thronjubiläum {n} der Queen | |
| Queen's Counsel <QC> [female] [Br.] | Kronanwältin {f} | |
| Queen's Proctor [Br.] [ruling monarch] | Königlicher Prokurator {m} [bei regierender Monarchin] | |
| orn. (Queen) Carola's parotia [Parotia carolae] | Carolaparadiesvogel {m} | |
| entom. Queen Alexandra's birdwing [Ornithoptera alexandrae] | Königin-Alexandra-Vogelfalter {m} | |
| bot. queen lady's-slipper [Cypripedium reginae] | Königin-Frauenschuh {m} | |
| bot. queen's crape-myrtle [Lagerstroemia speciosa] | Königinblume {f} | |
| hist. to take the Queen's shilling [coll.] | sich für das Militär anwerben lassen | |
| bot. lady's lace [Ammi majus] [large bullwort] | (Große) Knorpelmöhre {f} | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
