 | English | German | |
 | EU Treaties of Rome | Römische Verträge {pl} | |
| Partial Matches |
| contracts | Verträge {pl} | |
| covenants | Verträge {pl} | |
| indentures | Verträge {pl} | |
| pacts | Verträge {pl} | |
| pol. treaties | Verträge {pl} | |
| to conclude agreements | Verträge schließen | |
| agreements entered into | geschlossene Verträge {pl} | |
| open contracts | offene Verträge {pl} | |
| pol. Oslo Accords | Osloer Verträge {pl} | |
| without further contracts | ohne weitere Verträge | |
| Agreements must be kept. [Latin: Pacta sunt servanda.] | Verträge sind einzuhalten. | |
| total number of contracts | Gesamtzahl {f} der Verträge | |
| personally-negotiated contracts | persönlich ausgehandelte Verträge {pl} | |
| hist. Locarno Treaties | Verträge {pl} von Locarno | |
| reference to such contracts | Bezug {m} auf solche Verträge | |
| foreign contracts | Verträge {pl} mit dem Ausland | |
| Roman Baths [e.g. Bath, Potsdam] | Römische Bäder {pl} | |
| archaeo. hist. Roman lead pipe inscription | römische Bleirohrinschrift {f} | |
| constr. hist. hypocaust heating [of the Romans] | römische Heizung {f} | |
| hist. Holy Office | Römische Inquisition {f} | |
| hist. relig. Roman Inquisition | Römische Inquisition {f} | |
| hist. Roman imperial period | römische Kaiserzeit {f} <RKZ> | |
| bot. bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium] | Römische Kamille {f} | |
| bot. English camomile [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis] | Römische Kamille {f} | |
| bot. English chamomile [esp. Am.] [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis] | Römische Kamille {f} | |
| bot. featherfew [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium] | Römische Kamille {f} | |
| bot. featherfoil [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium] | Römische Kamille {f} | |
| bot. feverfew [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium] | Römische Kamille {f} | |
| bot. flirtwort [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium] | Römische Kamille {f} | |
| bot. garden camomile [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis] | Römische Kamille {f} | |
| bot. ground apple [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis] | Römische Kamille {f} | |
| bot. low chamomile [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis] | Römische Kamille {f} | |
| bot. Roman camomile [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis] | Römische Kamille {f} | |
| bot. whig plant [Chamaemelum nobile, syn.: Anthemis nobilis] | Römische Kamille {f} | |
| bot. wild chamomile / camomile [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium] | Römische Kamille {f} | |
| Roman candle [firework] | Römische Kerze {f} [schweiz.] | |
| bot. Bengal gram [Cicer arietinum] | Römische Kicher {f} | |
| bot. ceci bean [Cicer arietinum] | Römische Kicher {f} | |
| bot. chickpea [Cicer arietinum] | Römische Kicher {f} | |
| bot. garbanzo bean [Cicer arietinum] | Römische Kicher {f} | |
| bot. Indian pea [Cicer arietinum] | Römische Kicher {f} | |
| relig. Roman Curia | Römische Kurie {f} | |
| myth. Roman mythology | römische Mythologie {f} | |
| bot. Roman nettle [Urtica pilulifera] | Römische Nessel {f} | |
| hist. Roman Republic | Römische Republik {f} | |
| relig. Sacred Roman Rota | Römische Rota {f} | |
| relig. Tribunal of the Rota Romana | Römische Rota {f} | |
| archaeo. hist. Roman steelyard [weight measuring device] | römische Schnellwaage {f} | |
| Roman balance | Römische Waage {f} [Schnellwaage] | |
| archi. hist. Roman acqueduct | römische Wasserleitung {f} | |
| Roman numeral | römische Zahl {f} | |
| Roman numerals | römische Zahlen {pl} | |
| Roman numerals {pl} | römische Zahlschrift {f} | |
| hist. Roman times {pl} | römische Zeit {f} | |
| Roman numeral | römische Ziffer {f} | |
| hist. Greco-Roman antiquity | griechisch-römische Antike {f} | |
| hist. the Holy Roman Empire of the German Nation | das Heilige Römische Reich Deutscher Nation | |
| Roman Monuments, Cathedral of St Peter and Church of Our Lady in Trier | Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche von Trier | |
| comm. UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods <CISG> | Übereinkommen {n} der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf <UN-Kaufrecht> | |
| law pol. Vienna Convention on the Law of Treaties <VCLT> | Wiener Übereinkommen {n} über das Recht der Verträge <WÜV> | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
