|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ration
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ration in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Ration

Übersetzung 1 - 45 von 45


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a ration | rations
 edit 
VERB  to ration | rationed | rationed ... 
 
SYNO   to ration | to ration out
NOUN   die Ration | die Rationen
 edit 
to ration [e.g. food]
1009
einteilen [z. B. Essen]
admin. to ration
703
bewirtschaften [Rationen zuteilen]
to ration sth. [e.g. food]
89
etw.Akk. rationieren [z. B. Essen]
to ration [distribute]
16
zuteilen
Substantive
ration
867
Ration {f}
ration
31
Zuteilung {f}
2 Wörter: Verben
to ration outausteilen
to ration outzuteilen
2 Wörter: Substantive
bread rationBrotration {f}
coal rationKohleration {f}
daily rationTagesration {f}
daily rationTagessatz {m}
daily rationVerpflegungssatz {m}
mil. emergency rationNoteinsatzverpflegung {f}
FoodInd. mil. field rationFeldportion {f}
FoodInd. mil. field rationFeldration {f}
food rationEssensration {f}
FoodInd. food rationLebensmittelration {f}
iron rationeiserne Ration {f}
agr. VetMed. maintenance rationErhaltungsration {f}
hist. mil. march rationAlarmverpflegung {f} [Marsch-, Notverpflegung] [bes. 3. Reich] [veraltet]
FoodInd. mil. march rationMarschration {f}
mil. marching rationMarschverpflegung {f}
meat rationFleischration {f}
monthly rationMonatsration {f}
FoodInd. ration allowanceRationssatz {m} [zugestandene Verpflegungsmenge]
ration bookRationsbuch {n}
ration book [Br.]Bezugsscheinheft {n}
hist. ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
ration card [for food]Lebensmittelkarte {f}
hist. ration couponBezugsschein {m}
ration coupon [food]Lebensmittelkarte {f}
mil. ration packRation {f} [als Paket abgepackte Tagesration]
hist. ration stampsLebensmittelmarken {pl}
agr. zool. roughage rationRaufutterration {f}
sausage rationWurstration {f}
water rationWasserration {f}
weekly rationWochenration {f}
3 Wörter: Substantive
hist. (food) ration cardKarte {f} [kurz für: Lebensmittelkarte]
hist. clothing ration bookKleiderkarte {f} [Karte zum Bezug rationierter Textilien]
gastr. food ration allowanceRation {f} [Essensration]
hist. food ration couponsLebensmittelmarken {pl}
agr. total mixed ration <TMR>Totalmischration {f} <TMR>
two-week rationZweiwochenration {f} [auch: Zwei-Wochen-Ration]
4 Wörter: Andere
hist. off the ration list {adj} [pred.]markenfrei [nicht rationiert, ohne Bezugsschein erhältlich]
» Weitere 6 Übersetzungen für Ration innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ration
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2008-10-27: why not discolo(u)ration?
F 2006-03-05: ration card
A 2004-11-01: haversack ration = Marschverpflegung

» Im Forum nach Ration suchen
» Im Forum nach Ration fragen

Recent Searches
Similar Terms
ratio analysis
ratiocinate
ratiocination
ratiocinative
ratio control
ratio controller
ratio decidendi
ratio delay method
ratio legis
ratiometric
• ration
rational
rational being
rational-choice
rational-choice approach
rational choice theory
rational cognition
rational drug design
rationale
rational empiricism
rationales

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung