Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Rezept
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Rezept in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Rezept

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
NOUN   das Rezept | die Rezepte
 edit 
SYNO   Kochrezept | Rezept | Präskription ... 
gastr. recipe
5941
Rezept {n}
med. prescription
1928
Rezept {n}
receipt [archaic] [recipe]
75
Rezept {n}
formula
73
Rezept {n}
pharm. narcotic prescriptionBetäubungsmittelrezept {n} <BtM-Rezept>
2 Wörter
pharm. on prescription {adv}auf Rezept
prescriptionärztliches Rezept {n}
med. doctor's prescriptionärztliches Rezept {n}
med. pharm. blue prescription [Germany]Blaues Rezept {n} [Privatrezept]
dent. med. green prescriptionGrünes Rezept {n} [vom Arzt verordnet, vom Patienten selbst zu zahlen]
3 Wörter
available without prescriptionohne Rezept erhältlich
remedy for ... [e.g. stress]Rezept gegen / für ... [z. B. Stress, Angst] [fig.]
pharm. available only on prescription and only in pharmacies {adj}rezept- und apothekenpflichtig
med. pharm. to prescribeein Rezept ausstellen
to read a recipeein Rezept lesen
gastr. to cook by following a recipeein Rezept nachkochen
med. to give sb. a prescriptionjdm. ein Rezept ausstellen
pharm. me-too prescriptionaut-idem-Rezept {n}
4 Wörter
pharm. available only on prescription {adj} [postpos.]nur auf Rezept erhältlich
med. to fill a (medical) prescriptionein (ärztliches) Rezept dispensieren [Medikamentenausgabe]
med. to have a (medical) prescription filledein (ärztliches) Rezept einlösen
formulationnach Rezept gefertigte Substanz {f}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Waitress [Adrienne Shelly]Jennas Kuchen Für Liebe gibt es kein Rezept
» Weitere 2 Übersetzungen für Rezept innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=Rezept
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.


Forum
A 2014-04-03: Rezept
F 2014-04-03: Formulierung Mengenangabe für Rezept
F 2014-03-25: Kaisermorsellen rezept fragen
A 2013-08-06: Rezept = recipe
A 2012-07-08: Komponenten / Module .... / Rezep...
A 2012-06-30: Es werden wohl kaum Esslöffel voll...
A 2012-06-22: Rezept für Handtauchbad = Wachsbad...
A 2012-02-21: Aber man denkt sich nichts weiter ...
A 2012-02-21: 1 Becher Sahne=1/4 l, was damit ge...
A 2010-02-23: Rezept
A 2009-11-25: Für wieviele Portionen ist dieses ...
F 2009-11-25: Rezept/Recipe
A 2009-10-26: rhe-CEET, aber Rezept -- rhe-suh-P...
F 2009-09-30: Übersetzung für "Rezept"
A 2009-07-13: das primäre Rezept der Bank
F 2009-06-12: Ich habe hier ein Rezept, in dem "...
A 2008-12-19: Aus einem weitren Rezept:
A 2008-11-06: Rezept
F 2008-11-05: REZEPT FÜR BACCALAUREUS
A 2008-11-05: Was ist denn das für ein Rezept? E...

» Im Forum nach Rezept suchen
» Im Forum nach Rezept fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rezensentin
rezensieren
rezensiert
Rezension
Rezensionen
Rezensionsexemplar
rezent
Rezenzeffekt
Rezepisse
rezepissieren
• Rezept
rezept-
Rezeptbeton
Rezeptblock
Rezeptbuch
Rezepte
Rezeptformular
rezeptfrei
rezeptfreier
rezeptfreies Medikament
Rezeptgebühr

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten