All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: Rezept
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Rezept in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: Rezept

Translation 1 - 23 of 23

EnglishGerman
NOUN   das Rezept | die Rezepte
 edit 
SYNO   Kochrezept | Rezept | Präskription ... 
gastr. recipe
5941
Rezept {n}
med. prescription
1928
Rezept {n}
receipt [archaic] [recipe]
75
Rezept {n}
formula
73
Rezept {n}
pharm. narcotic prescriptionBetäubungsmittelrezept {n} <BtM-Rezept>
2 Words
pharm. on prescription {adv}auf Rezept
prescriptionärztliches Rezept {n}
med. doctor's prescriptionärztliches Rezept {n}
med. pharm. blue prescription [Germany]Blaues Rezept {n} [Privatrezept]
dent. med. green prescriptionGrünes Rezept {n} [vom Arzt verordnet, vom Patienten selbst zu zahlen]
3 Words
available without prescriptionohne Rezept erhältlich
remedy for ... [e.g. stress]Rezept gegen / für ... [z. B. Stress, Angst] [fig.]
pharm. available only on prescription and only in pharmacies {adj}rezept- und apothekenpflichtig
med. pharm. to prescribeein Rezept ausstellen
to read a recipeein Rezept lesen
gastr. to cook by following a recipeein Rezept nachkochen
med. to give sb. a prescriptionjdm. ein Rezept ausstellen
pharm. me-too prescriptionaut-idem-Rezept {n}
4 Words
pharm. available only on prescription {adj} [postpos.]nur auf Rezept erhältlich
med. to fill a (medical) prescriptionein (ärztliches) Rezept dispensieren [Medikamentenausgabe]
med. to have a (medical) prescription filledein (ärztliches) Rezept einlösen
formulationnach Rezept gefertigte Substanz {f}
Fiction (Literature and Film)  hide
F film Waitress [Adrienne Shelly]Jennas Kuchen Für Liebe gibt es kein Rezept
» See 2 more translations for Rezept within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=Rezept
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec


Forum
A 2014-04-03: Rezept
Q 2014-04-03: Formulierung Mengenangabe für Rezept
Q 2014-03-25: Kaisermorsellen rezept fragen
A 2013-08-06: Rezept = recipe
A 2012-07-08: Komponenten / Module .... / Rezep...
A 2012-06-30: Es werden wohl kaum Esslöffel voll...
A 2012-06-22: Rezept für Handtauchbad = Wachsbad...
A 2012-02-21: Aber man denkt sich nichts weiter ...
A 2012-02-21: 1 Becher Sahne=1/4 l, was damit ge...
A 2010-02-23: Rezept
A 2009-11-25: Für wieviele Portionen ist dieses ...
Q 2009-11-25: Rezept/Recipe
A 2009-10-26: rhe-CEET, aber Rezept -- rhe-suh-P...
Q 2009-09-30: Übersetzung für "Rezept"
A 2009-07-13: das primäre Rezept der Bank
Q 2009-06-12: Ich habe hier ein Rezept, in dem "...
A 2008-12-19: Aus einem weitren Rezept:
A 2008-11-06: Rezept
Q 2008-11-05: REZEPT FÜR BACCALAUREUS
A 2008-11-05: Was ist denn das für ein Rezept? E...

» Search the Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Rezensentin
rezensieren
rezensiert
Rezension
Rezensionen
Rezensionsexemplar
rezent
Rezenzeffekt
Rezepisse
rezepissieren
• Rezept
rezept-
Rezeptbeton
Rezeptblock
Rezeptbuch
Rezepte
Rezeptformular
rezeptfrei
rezeptfreier
rezeptfreies Medikament
Rezeptgebühr

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers