Süppchen am Kochen halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Süppchen am Kochen halten

Übersetzung 1 - 50 von 3489 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to use others for one's own ends	sein Süppchen am Feuer anderer kochen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to stir the pot `[fig.]` `[Am.]`	die Sache am Kochen halten `[fig.]` `[Redewendung]`
	idiom to go one's own way `[and` `disregard` `everyone` `else]`	sein eigenes Süppchen kochen `[ugs.]`
	idiom to have an ax to grind `[Am.]` `[fig.]` `[to` `have` `private` `ends` `to` `serve]`	sein eigenes Süppchen kochen `[fig.]` `[hier:` `eigennützige` `Zwecke` `verfolgen]`
	on the boil `{adv}`	am Kochen
	Then the shit'll hit the fan. `[vulg.]` `[idiom]`	Dann ist die Scheiße am Kochen. `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to keep in leading-strings	am Gängelband halten
	gastr. soup	Süppchen `{n}`
	to hold sth. in place	etw. am Platz halten
	idiom to keep sth. running `[keep` `operating]`	etw. am Laufen halten
	to keep things ticking over `[idiom]`	den Laden am Laufen halten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to extend the life of sth. by unnatural means	etw.^Akk. künstlich am Leben halten
	to keep sb./sth. alive `[also` `fig.]`	jdn./etw. am Leben halten `[auch` `fig.]`
	You hate the person you think I am.	Sie hassen den, für den Sie mich halten. `[formelle` `Anrede]`
	If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.	Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
	gastr. to cook	kochen
	gastr. cooking	Kochen `{n}`
	chem. americium <Am>	Amerizium `{n}` <Am> `[inoffiziell]` `[selten]` `[Americium]`
	Am I talking out of turn?	Ist meine Bemerkung fehl am Platz?
	American `{adj}` <Am.>	amerikanisch <am., amer., amerik.>
	med. anthroposophic medicine <AM>	anthroposophische Medizin `{f}` <AM>
	med. anthroposophical medicine <AM>	anthroposophische Medizin `{f}` <AM>
	to cook	sich kochen lassen
	to parboil	halb (gar) kochen
	to seethe	kochen und schäumen
	at cooking `{adv}`	im Kochen
	gastr. to boil fast	schnell kochen
	gastr. to boil potatoes	Kartoffeln kochen
	gastr. to boil rice	Reis kochen
	to boil tar	Teer kochen
	to boil water	Wasser kochen
	to boil well	gut kochen
	gastr. to brew coffee	Kaffee kochen
	gastr. to brew tea	Tee kochen
	gastr. to cook dinner	Essen kochen
	gastr. to cook potatoes	Kartoffeln kochen
	gastr. to cook rice	Reis kochen
	to cook well	gar kochen
	gastr. to make coffee	Kaffee kochen
	to make tea	Tee kochen
	adventurous cooking	gewagtes Kochen `{n}`
	I am at my wit's end. `[idiom]`	Ich bin mit meinem Latein am Ende `[Redewendung]`
	I am at my wit's end. `[idiom]`	Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. `[Redewendung]`
	unit attometre <am> `[Br.]`	Attometer `{m}` `{n}` <am>
	biochem. adhesion molecule <AM>	Adhäsionsmolekül `{n}` <AM>
	electr. unit ampere-meter <Am>	Amperemeter `{n}` <Am>
	RadioTV tech. telecom. amplitude modulation <AM>	Amplitudenmodulation `{f}` <AM>
	comp. application management <AM>	Anwendungsmanagement `{n}` <AM>
	gastr. to boil sth.	etw. kochen lassen
	cooking fat	Fett `{n}` zum Kochen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=S%C3%BCppchen+am+Kochen+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten